Volltext : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

RE
reyno.
Regaare,  hauer  regno,  dominare,  rigrer,  rey
nar.
Regnicolo,  nato  in  regno,  oggi  assoluta
mente  s'intende  diregno  di  Napoli,  re
gnicile,  reynomorador.
Regno,  vna,  o  piu  prouincie  soggette  à  Rè,
raume,  reyno.
Regola,  nornia,  ordine  di  ben  operare,  reigle,
regla,  dicesi  regola,  de'  Frati  che  militano
sotto  al  medesi  no  ordine.
Rego  are  dar  reg  la  ordinare,  ei  ly,  reglar.
Regolarmente,  secondo  la  regola,  ordinaria
mente  regalierement,  regularmante.
Regolatamente,  ordinariamente,  erdinaira
mert,  ordinariamente.
Regolato,  ordinato  che  procede  con  regola,veglé, -
  teglado.
Regolatore,  che  dà  regola,  qui  denne  la  reigle.
dinicteur,  director.
Regolatrice,  verb.  fem.  che  regola,  dircttice,
directora.
segolitia,  e  logtitia,  Fior.  erba  nota,  Sen.
regolitio,  regalisse,  veglisse.  regalizz.
egolo,  strumeato  de  legno,  ò  di  ferro,  col
quale  si  tirano  le  linee  diritte,  regla  seruani
dtiver  les  lignes  dioiser,  renglon,  e  regoluz
z°,  suo  dim.
jeina,  e  Regina,  semina  di  Rè,  Rune,  Rey.
na.
eintegrare,  rimetter  nel  primo  essere,  reintegter, -
  redintegrar.
leiterar,  far  più  volte  l'istesso,  raiterer,  reite
rar.
seiteratione,  il  reiterare,  reiteration,  reiteracion. -

Kelassatione,  verb.  da  rilassare,  remissione,  e
telissatione  per  trascorrimento,  ralasche,
relaxacion.
selatione,  il  referire,  rabport.
Selegare,  e  rilegare,  confinare,  releguer,  relesuar. -

Kelegire,  il  relegare,  confino,  relegation,  telegacion. -

cligione,  pietà  ver  so  Dio,  religion,  religion.
per  ordine,  e  regola  di  religiosi.
seigiosamente,  plamente,  religieusement,  re
ligioösamente.
Keligiosissimo,  superl.  di  religioso,  foy  relig, -
  muy  religioso.
Atligioso  ad.  pio,  deuoto,  deuetieux,  veligieux,
deuoto,  pio.
Aeliquia,  l'auanzo  di  qualunque  cosa  con
lu  mata,  restes,  demeurans,  veliques,  reliquias.
reliquia  propriamente  si  dice  all'  ossa  de
corpi  santi,  o  d'altro  che  s'habbia  in  ve
gerations  dalla  Chiesa.

RE
369
Rema,  Fior.  catatro,  hiame,  ca  taro,  Sen.  dicono -
  rema  ad  odio  nascosto,  o  rancore.
Remare,  remigare,  muquere  il  remo  nell  ac.
qua  pet  far  andare,  o  voltare  il  nauilio.
ramer,  remar,  vogar.
Rematico.  Fior.  per  catarroso,  &  in  vece  d'aromatico, -
  per  fastidioso,o  fantastico,,  humatique, -
  cat  harriux,  catatroso,  roiadixo.
Rematore.  Sen.  remigante,  che  rema  rameur.
qua  tire  à  l'auiren,  remero.
Reminiscenza,  potenza  di  ritornar  le  cose
nella  memoria,  o  a,  acuerdo.
Remissione,  il  rimattere,  per  perdono,  pardon
perdon.
Remo,  strumento  di  legno,  col  quale  si  fanno -
  muouere  nell'  acqua  i  nauili,  akiron.
remo.
Remoto,  lontano,  esasgné,  alexado.
Remunerare,  reconoscere,  ristorare,  recsm.
renser,  premiar.
Remueratione,  il  remunerare,  recanpense,  premio. -

Rema,  terra  arida  rilauata  dall'acque,  arese,
jablo,  arena,  prou  si  dice  zappare,  sondare,
o  seminar  nella  rena:  di  chi  opera,  e  fatica -
  in  vano.
Renaccio,  e  renischio,  terreno  arido  simile  à
rena,  sablonnitre,  lugar  de  arena.
Renaio,  parte  arenosa  del  letto  del  fiume,
rimasa  in  secco,  la  bourbe  d'une  riniere,  arenal. -

Rendere,  restituire,  vendre,  rendir,  per  far  diuentare, -
  rendersi  certo,  è  liauer  per  certo, -
  rendersi  si  uro,  assicurarsi,  render  lume, -
  illuminare,  render  gratie:  uingratiare
per  rendersi,  perfruttare:  come  di  podere, -
  ò  d'altro  che  renda  frutto.
Rendimento,  il  rendere,  redditien,  rendimiento. -

Rendita,  entrata,  frutto  di  terreni,  ò  d'altro,
rinte,  riuinu,renta.
Renditore,  che  restituisce.  rendtur,  rendidor. -

Reni,  parte  di  dietro  del  nostro  corpo  dalle
spalle  alla  cintura,  riins  rinones.
Renoso,  che  hà  lona,  ò  qualità  di  rena  sablos.
neux  arenoso.
Reo,  maluagio,  colpeuole,  scelerato,  meschent
cou  pable,  reo.
Reo,  sust.  conuinto  in  giuditio,  e  reo  diciamo -
  nelle  lici  a  diferenza  d'attore  suo  contraposto, -
  le  iugement,  conuincido  en  juycio. -

Reparare,  ristautare,  restaurer.  restaurar.
Reparatione,  restauratione,  ro,  repamiento. -

Repatriatione,  ritorno  alla  patria,  retoi  an
3.  Partie.
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer