12
Ordo
Aegyptiace
Coptice
Graece
Latine
Arabice
Colores
Circuitus
alii
Myvn
m  102
Gelyvn
Luna
mutabilis
e
28  dies
274  d.
Myy
I002
uny
Lunus
CYA
Anolkcov
Eouns
TI  EPMC
varius
Mercurius
S
365  d.
circiter
Xrißoov
7ovGOqang
versicolor
oTißov
leis
.
coypor
oOOOOg
9
Venus
flaua
365  d.
circiter
Apoodein
coypoe
poOooOS
Juno
Aooodirn
mater  deor.
4.
200
YAIA
Hlog
Sol
maid
mutabilis
365  d.
3654  d.
Yaa
mi  pn
Baothevg
IIedoc
Aorng
NOoX
Mars
Aong
rutilus
2  an.  6  m.
circ.
Eoroot
nvoOEIg
Hoaxlyg
IIvooeig
Osiris
6.  2.
(as9ov
Jupiter
geyc
pi
albus
12  anni
circ.
OaSSoy
Leve
Neueoig
PEOAN
Koovog
niger  (40
Saturnus
29  anni  30  a.  fere
OaiV(v
paivov
pnOaN
subuiridis
§.  5.
DeZodiaco.
Orbis  Aegyptiorum  eclipticus,  siue  zodiacus  ea  est  coeli  zona,  intra  cuius  fines,  nimirum
boreales  atque  antarcticos,  planetae  apparent  et  deinceps  moueri  videntur,  cuiusque  in  medio,  quippe
circulo,  eclipses  (  et  )  fiunt  41).  Hic  orbis  maximus,  gradibus  360  constans,  cuius  partes  primariae ¬
  sunt  12  signa  coelestia  in  vulgus  nota,  variis  modis  ab  Aegyptiis  diuidebatur,  vt  sequens
docet  catalogus.
40  *)  Aliter  Valens  (Vid.  Salmas,  de  annis  climact.  p.620):  H—pelae,  2.  —  lourgos,  d  —  rtg6os,  Ce  davyn,
)—roin,  ()—  ooos,  )  —  čooion.  Aliter  Porphyrius  in  Tetrabibl.  Ptolemaei:  ó  h  apnaorooloo,
"  P  levuns  zoovas,  ö  1yalaxvilovons  ěnu  vo  levnov  čenovons  uizoov,  ö  dnvoivns,  oloyune,  $  ålyduns,  ö  Crovoowroioye,
ý  )  noaoUVoV.
41)  Vid.  Achillis  Tat.  Isagoge;  in  Petaui  Vranol.  p.144.  §.  23.  E.