212 —
§. 2.
Obseruationes astronomicae, Thebis anno primo imperatoris Antonini factae,
Graece descriptae.
Ad cognoscendam rationem, qua Aegyptii siderum obseruationes instituerint literisque consig
nauerint, nihil aptius est, quam papyrus nuper in sepulcris Thebanis reperta atque autographi
ad fidem anno 1828 descripta *). Scilicet Saltius, Consul generalis Britannicus Cahirae constitutus,
Vir de philologia Aegyptiaca optime meritus, quum iter faceret in Aegypto, in sepulcris Tbebanis, ¬
nempe in cista sepulcrali hanc papyrum inuenit atque in Angliam misit, cuius exemplum,
curante Youngio, in collectionem exemplorum Aegyptiacorum dictam (not. 1.) postea receptum fuit.
Quod equidem scio, nuspiam huius papyri traductio et explicatio apparuit. Quum enim Youngius,
vir in omnibus fere artibus literisque egregie versatus, breui post praematura morte nobis ereptus
sit, haec prouincia vacua mansisse videtur. Incidi tamen in dissertatiunculam ab Anglo quodam
docto profectam, qua huius papyri mentio fit, quaque computandis G ) et 9 locis tempus observationis ¬
recte eruitur 2). Sequitur mea huius papyri lectio et interpretatio.
I. Lectio et reparatio tertus.
Septem Dii.
enra desocl
(.1)
Postquam speculando reputaui multis libris,
(2) oxeiouevog ano nohliov BigMov wog nagèdody -
(3) nuetv ano oo06ov coyatov rovr sor
vt nobis traditum est a sapientibus veteribus,
zaadaixov (4) xosi nerooioig uahiora de xat o Pa
scilicet Chaldaeis, et [vt) Petosiris maxime vero
oclevg veyevg (5) ooneo rai avro ouvndoeva
etiam rex Necheus Inos docuerunt), quippe qui
CnO TOU avoioV nutoy (6) sguov zai aozlyniov
vel ipsi edocti erant a domino nostro Mercurio
soriv uuevJov diog neçyorov (7) xara rov dodevra
atque Aesculapio, qui est Imendi filius Vulcani,
nor voovoy ent aL avrWvivou (8) xaioaoog ror
secundum tempus mihi datum et indicatum, scirvoiov ¬
uyvog adosavlov y (9) zara rov pidyvoy
licet anno I Antonini Caesaris domini, mense
xara de rovg atyvnTioVg (10) rußt in ooag à rne
Adriano die VIII. secundum Graecos, secundum Aenuepog ¬
gyptios vero mense Tybi die XVIII, hora I. diei:
(11) 69ev roliolv unpeiodeic xara tyy clainde -
haec quidem computaui ad minimam,
uor ueov (12) rlo toroor,
obuersante mysterio, atque inueni sagittarii cet.
uoOWV (13) leswvrov. . rlyc ekpzovzadog de o cori
(Reliqua obscura sunt)
neoog (14) 0o0exavoc.
....(15).............. 0 7.
.(16).
(Desunt 4 aut 5 versus)
1) Vide Hieroglyphics, continued by the Royal Society of Literature, arranged by Thomas Young. M.
D. F. R. S. Vol. II. London MDCCCXXVIII. Tab. 52. Numeri a me adscripti significant versus.
2) Quarterly Journal of Science, Literature and Arts. January to June 1830. London 1830. p. 349. No. VIII.
Subscriptio est: K —h 22d May 1830. E—H-
