First image
Previous image
Next image
Last image
Show double pages
Rotate to the left
Rotate to the right
Reset image to default view

Goobi viewer

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Paredes, Ignacio de: Promptuario Manual Mexicano

Search in

Bibliographic data

Monograph

Author:: Paredes, Ignacio de

Title:: Promptuario Manual Mexicano

Subtitle:: Que ... podrá ser utilissimo à los Parrochos para la enseñanza; ... ; Contiene quarenta, y seis Platicas con suos Exemplos, y morales exhortaciones, y seis Sermones morales, ... ; Añadese por fin un Sermon de Nuestra Santissima Guadalupana Señora, con una breve narracion de su historia ; y dos Indices, que se hallaràn al principio de la Obra

Responsible:: la que con la claridad, y propriedad en el idioma, que pudo Dispuso Ignacio de Paredes ...

Place of publication:: Mexico

Publisher:: Impr. de la Bibl. Mexicana

Publication year:: 1759

Scope:: [24] Bl., 380, XC S. : Ill. (Kupferst.)

Series:: [De Indiarum Iure]

Note:: Vorlageform des Erscheinungsvermerks: En Mexico, en la Imprenta de la Bibliotheca Mexicana. Año de 1759. - Einl. span., Text aztek.. - Eigentümer der Digitalisierungsvorlage: Linga-Bibliothek für Lateinamerika-Forschung. Signatur: Linga Pl 65

Language:: nah ; spa

Catalog ID:: 601183

Paredes, Ignacio de: Promptuario Manual Mexicano
Figure
Title page
Dedication
Imprimatur
Indice de las platicas, y sermones, que contiene este tomo
Indice de los exemplos, y casos raros, que contiene este Tomo
Corrigenda
Platica primera: en que se exhorta á los Indios, a que con toda su voluntad assistan á la explicacion de la doctrina christiana = Inic Centlamantli Temachtilli; ic nônotzalô, ihuan ic yolehualô in Macehualtin; inic incenyollocopa mochipa quiyehuacaquizque in Imelahualoca in Teotemachtilli
Platica segunda. Del ultimo fin del hombre = Inic Ontlamantli Temachtilli, in itechpa in Icentzonquizaliz, in Itzonquizcacennemian in Tlalticpactlacatl
Platica tercera. Del nombre, y señal del christiano = Inic Etlamantli Temachtilli in itechpa in Itoca, ihuan in Imachiyo in Christianôtlacatl
Platica quarta; que trata, y explica; quien sea Dios? = Inic Nauhtlamantli Temachtilli; in itechpa tlâtoa: Ac Yehuatzin in huel nelli Teotl Dios?
Platica quinta. Del altissimo mysterio de la SS. Trinidad = Inic Macuillamantli Temachtilli, in itechpa Tlatoa in Cenquizcamahuiztililoni Teoyeitiliztli, Santissima Trinidad
Platica sexta. De la encarnacion del Verbo eterno = Inic Chicuacentlamantli Temachtilli, in itechpa tlâtoa in Inenacayotilitzin in Dios Itlazomahuizpiltzin
Platica septima. De la vida, passion, y muerte de nuestro Señor Jesu-Christo = Inic Chicontlamantli Temachtilli, in itechpa Tlâtoa in Inemilitzin, in Itlaîhiyohuilitzin, ihuan in Imiquitzin in Totlazômahuiztemaquixticatzin Jesu Christo
Platica octava. De la bajada de Christo â los infiernos, de su resurreccion, y ascension â los cielos = Inic Chicueitlamantli Temachtilli, in itechpa in Inetemohuilitzin in Totecuiyo Jesu-Christo in ompa Mictlan, in Inenômaizcalilitzin, ihuan in Ilhuicac in Inetlêcahuilitzin
Platica nona. Del juicio universal, resurreccion de la carne, y de la vida perdurable = Inic Chicunauhtlamantli Temachtilli, in itechpa in Tecentlatzontequililitzli, in Inezcaliliz in Tonacayo, ihuan in Cemîcac Yoliliztli
Platica decima. De la santa iglesia catholica, de la comunion de los santos, y el perdon de los pecados = Inic Mâtlactlamantli Temachtilli in itechpa tlâtoa in Santa Iglesia Catholica; Innenepanicneliliz in Santôme, ihuan in Itepôpolhuiloca in tlâtlacolli
Platica undecima. De la primera parte de la oracion del Padre nuestro = Inic Mâtlactlamantlionce Temachtilli in itechcopa tlâtoa inic centlamantli in Ixeliuhca in Tlatlatlauhtiliztli in Totâtzinè
Platica duodecima. De la segunda parte de la oracion del Padre nuestro = Inic Mâtlactlamantliomome Temachtilli, in itechpa tlâtoa in Occentlamantli in Ixeliuhca in Tlatlatlauhtiliztli Totâtzinè
Platica decimatercia. De la invocacion à los santos angeles, y demás santos bienaventurados del cielo = Inic Mâtlactlamantliomei Temachtilli in itechpa tlâtoa; in quenamî tiquintotlatlauhtilizque in Quemmachamîque in Angelôme, ihuan in occequintin in Ilhuicacchanêcatzitzintin, in Santôme
Platica decimaquarta. De la salutacion de la Ave Maria = Inic mâtlactlamantlionnahui Temachtilli in itechpa tlâtoa in Itlâpalolocatzin in Maximopâpaquiltitie
Platica decimaquinta. De la salutacion ȃ nuestra Señora, de la salve = Inic caxtollamantli Temachtilli in itechpa in occentlamantli in Itlâpalolocatzin in Santa Maria, in ompehua, Cihuapillè
Platica decimasexta. Sobre el primer mandamiento de la ley de Dios; que es: amár â Dios sobre todas las cosas = Inic Caxtollamantlionce Temachtilli in itechpa tlâtoa inic centetl in Itenahuatiltzin in Totecuiyotzin Dios; auh cayehuatl: Ca tictotlazôtilizque in zan Ce huel nelli Teotl Dios ipan in cemixquich in tlachihualli
Platica decimaseptima. Sobre el primer mandamiento de la ley de Dios; que es: Amar â Dios sobre todas las cosas = Inic Caxtollamantliomome Temachtilli oc nôma in itechpa tlâtoa inic centetl Teotenahuatilli; auh ca yehuatl: Ca tictotlazótilizque in zan Ce, huel nelli Teotl Dios in ipan in cemixquich in nepapan tlachihualli
Platica deximaoctava. Sobre el segundo mandamiento de la ley de Dios: No jurarás el nombre de Dios en vano = Inic Caxtollamantliomei Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Ontetl in Teonahuatilli; ca yehuatl: Ca amo tictlapictenehuaz in Dios Itocatzin
Platica decimanova. Sobre el tercer mandamiento de la ley de Dios: santificarás las fiestas = Inic Caxtollamantlionnahui Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Yetetl in Dios Inahuatiltzin; Ca yehuatl: Ca tlateomatilztica ticpiez in Pieloni Ilhuitl
Platica vigesima. Sobre el quarto mandamiento, que es: Honraràs â padre, y madre = Inic Cempoallamantli Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Nauhtetl in Dios Itenahuatiltzin; ca yehuatl: Ca tiquimmahuiztiliz in Motâ, ihuan in Monan
Platica vigesimaprima. Sobre el quinto mandamiento de la ley de Dios: No mataràs = Inic Cempoallamantlionce Temachtilli in itechcopa tlâtoa inic Macuiltetl in Dios in Itenahuatiltzin; ca yehuatl: Ca ayac momac miquiz
Platica vigesimasegunda. Sobre el sexto, y nono mandamiento de la ley de Dios: No fornicaràs; y no desearás la muger de tu proximo = Inic cempoallamantliomome Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Chicuacentetl, ihuan inic Chicunauhtetl in Dios in Inahuatiltzin; ca yehuatl: Ca âmo Tahuilnemiz; ihuan ca âmo tiquelehuiz in Tenamic
Platica vigesimatercia. Sobre el septimo, y decimo mandamiento de la Ley de Dios: No hurtaràs, y no codiciaràs las cosas agenas = Inic Cempoallamantliomey Temachtilli in itechpa tlatoâ inic Chicontetl, ihuan inic Matlactetl Teotenahuatilli; ca yehuatl: Ca âmo tichtequiz; ihuan: Ca âmo tiquelehuiz in Teaxca
Platica vigesimaquarta. Sobre el octavo mandamiento de la ley de Dios: No levantaras falso testimonio, ni mentiràs = Inic Cempoallamentlionnahui Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Chicuetetl in Dios Inahuatiltzin; ca yehuatl: Ca âmo titetentlapiquiz; âmono (ni) tiztlacatiz
Platica vigesimaquinta. Sobre el primer mandamiento de la santa iglesia, que es: Oìr missa entera los domingos, y fiestas de guardar = Inic Cempoallamantliommacuilli Temachtilli in itechcopa tlâtoa inic centetl in Itenahuatiltzin in Santa Iglesia; ca yehuatl: Ca Cecen Domingotica, ihuan in Pieloni Ilbuitl ipan, ca huel centetl Missa ticcaquiz
Platica vigesimasexta. Sobre el segundo mandamiento de la iglesia, que es: El segundo: Confessár, ȃ lo menos, una vez, dentro de un año; ô antes, si espera haver peligro de muerte; ô ha de comulgar = Inic Cempoallamantlionchicuace Temachtilli in itechcopa tlâtoa inin Ontetl in Inahuatiltzin in Santa Iglesia; ca yehuatl: Ca cecexiuhtica, macel zan ceppa, timoyolcuitiz: nozo inîquac yê timiquizôhuititicâ; ca nel, huel timiquiz; ânozo inîquac ticmoceliliz in Inacayotzin in Totecuiyo Jesu-Christo
Platica vigesimaseptima. Prosique sobre el segundo mandamiento, y tercero sacramento de la santa iglesia, que es: Acerca de la Confession = Inic Cempoallamantlionchicome Temachtilli ocnomâ tlâtoa in itechpa inic Ontetl Nahuatilli, ihuan in itechpa inic Yetetl Tepâtiloni Sacramento in Santa Iglesia; ca yehuatl: In Tlamacehualiztli, in Neyolcuitiliztli
Platica vigesimaoctava. Sobre el tercer mandamiento de la santa iglesia; que es: Comulgar por pasqua florida; y sobre el quarto sacramento de la comunion = Inic Cempoallamantlionchicuei Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Yetetl in Inahuatiltzin in Santa Iglesia; ca yehuatl: Ca inîquac Xochipasqua, ca ticmoceliliz in Inacayotzin in Totecuiyo Jesu Christo; ihuan no in itechpa tlâtoa inic Nauhtetl Teyectililoni Tlacelilizsacramento
Platica vigesimanona. Sobre el quarto precepto de la santa iglesia; que es: ayunar = Inic Cempoallamantlionchicunahui Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Nauhtetl in Itenahuatiltzin in Santa Iglesia; ca yehuatl: Ca timozahuaz, ca âmo tinacaquaz
Platica trigesima. Sobre el quinto mandamiento de la santa iglesia; que es: pagar diezmos, y primicias ȃ la santa iglesia = Inic Cempoallamantliommâtlactli Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Macuiltetl in Inahuatiltzin in Santa Iglesia. Auh ca yehuatl: Ca tic-huemmaniliz in Santa Iglesia in Tlamatlactetilia, in Itoca, Diezmos; ihuan in tlein yancuican mochihua, in Itoca, Primicias
Platica trigesimaprima. Sobre el primer sacramento del santo baptismo = Inic Campoallamantliommatlactlionce Temachtilli in itechpa tlâtoa inic Centetl Teoteyectililoni, Teotequaltililoni, Sacramento; ca yehuatl, in Nequaatequliztli
Platica trigesimasegunda. Sobre el segundo sacramento de la confirmacion = Inic Cempoalommâtlactliomome Teyectililoni Sacramento; Ca yehuatl: In Teoyotica Techicahualiztli
Platica trigesimatercia. Sobre el admirable poder, virtud, y eficacia del acto perfecto de la contricion de los pecados = Inic Cempoallamantliommâtlactliomei Temachtilli in itechpa tlâtoa in cenca mahuizauhqui in Ihuelitiliz, ihuan in Ichicahualiz in Cenquizcachipahuac Neyoltequipacholiztli ipampa in totlâtlacol
Platica trigesimaquarta. De las indulgencias, jubileos, y del agua bendita = Inic Cempoallamantliommatlactlionnahui Temachtilli in itechpa in tlâtoa in Tlaihiyohuilizcaxahualitzli, in Tecentlâtlacolpôpolhuiliztli, ihuan in Tlateochihualatzintli
Platica trigesimaquinta. Dl quinto sacramento de la Santa Extrema Uncion = Inic Cempoallamantlioncaxtolli Temachtilli in itechpa tlâtoa inic macuiltetl Teyectililoni Sacramento; ca yehuatl: In za tlazacuia Teoyotica Teozalaztli; in Itoca, Extrema Uncion
Platica trigesimasexta. Del sexto sacramento del orden sacerdotal = Inic Cempollamantlioncactollionce Temachtilli in itechpa tlàtoa inic Chicuacentetl Teyectililoni Sacramento; ca yehuatl: In Teopixcatlaliliztli
Platica trigesiamseptima. Del septimo sacramento del matrimonio = Inic Cempollamantlioncaxtolliommome Temachtilli in itechcopa tlâtoa inic Chicontetl Teyectililoni Sacramento; cayehuatl: In Teoyotica Nenamictiliztli
Platica Trigesimaoctava. De las obras de misericordia corporales, y espirituales = Inic Cempoallamantlioncaxtolliomei Temachtilli in itechcopa tlâtoa in Tetlaocoliliztlachihualli, in itech pohui in Tonacayo, ihuan in Toyolia, in Tanima
Platica trigesimanona. De los enemigos del alma = Cempoallamantlioncaxtollionnahui Temachtilli in intechpa tlâtoa in Iyohuan in Toyolia, in Tanima
Platica quadragesima. Del pecado originàl, mortàl, y veniàl = Inic Ompoallamantli Temachtilli in itechpa tl!atoa in Tlâtlacolpeuhcayotl, in Temictiani Tlâtlocolli, ihuan in Tepiton Tlâtlacolli
Plat. quadragesimaprima. Sobre los siete vicios capitales, y las virtudes contrarias = Inic Ompoallamantlionce Temachtilli in intechpa tlâtoa in Chicontlamantli Tlâtlacolli; in mochiuhticâ yuhquimmâ in Itzontecon in izquitlamantli Tlâtlacolli. Noihuan in itechpa tlâtoa in Chicontlamantli Qualtihuani, Yectihuani, Virtudes; in quixnamiqui in Chicontlamantli Tlâtlacolli
Plat. quadragesimasegund. De los otros vicios capitales, y sus virtudes contrarias = Inic Ompoallamantliomome Temachtilli in itechcopa tlâtoa in oc izquitlamantli Tlâtlacolli, yuhquimmâ in Itzontecon mochiuhticâ in occequi Tlâtlacolli. Noihucan in itechpa tlâtoa in oc izquitlamantli Qualtihuani, Yectiahuani, in quixnamiqui inon Chicontetl Tlâtlacolli
Plat. quadragesimatercia. De las tres virtudes theologales, y quatro cardinales = Inic Ompoallamantliomei Temachtilii in intechpa tlâtoa in Etlamantli Teoqualtihuani, Teoyectihuani Virtudes, in motenehua, Theologales; ihuan in itechpa in oc Nauhtlamantli Qualtihuani, Yectihuani, Virtudes, in motenehua, Cardinales
Plat. quardagesimaquart. De los dones, y fructos del Espiritu Santo = Inic Ompohualonnahui Temachtilli in itechpa tlâtoa in Itenemactizin, ihuan in Itlaaquillorzin in Dios Espiritu-Santo
Plat. quadragesimaquinta. De las ocho bienaventuranzas = Inic Ompoalamantliommacuilli Temachtilli in itechpa tlâtoa in Chicuetlamantli Necuiltonolli, Netlamachtilli
Plat. quadragesimasexta, y ultima. Del examen de la conciencia, y devociones al acostarse, y levantarse = ...Inic Ompoallamantlionchicuace Temachtilli in itechcopa tlâtoa in Neyollatemolilitzli, ihuan in Tonetecayan, ihuan in Tonecochehuayan Tlateomatilitzli
Sermon primero de quaresma, acerca de no dilatar la conversion = Inic Centlamantli Temachtilli in Itechpa tlâtoa; ca âmo tichuêcahuazque, âmo ticmomoztlatlazazque in Toneyolcuepaliz in Ihuicopatzinco in Dios
Sermon segundo de la muerte = Inic ontlamantli Temachtilli in itechpa tlâtoa in Miquiztli
Sermon tercero de quaresma de la gravedad, y malicia del pecado mortal = Inic Etlamantli Temachtilli in itechpa tlátoa in Ietiliz, ihuan in Iâyecyo in Temictiani Tlâtlacolli
Sermon quartode quaresma del juicio final, y universal del mundo = Inic Nahtlamantli Temachtilli in Itechpa tlâtoa in tzonquicatecentlatzonteqizliliztli
Sermon quinto de las horrendas, y eternas penas del infierno = Inic Macuillamantli Temachtilli in Itechpa tlâtoa in cenca temâmauhti, ihuan in Cemmancayeni in Mictlan Tlaîhiyohuiliztli
Sermon secxo de la inefable gloria de los bienaventurados = Inic Chicuacentlamantli Temachtilli in Itechpa tlâtoa in âmo tenehualoni Innecencuiltonol in Quemmach Amiquê in Ilhuicac Chanêcatzitzintin
Sermon de nuestra gran reyna, poderosissima patrona, madre, y Señora nuestra, Maria Santissima de Guadalupe. En que breve, y claramente se refiere la historia de su admirable, y milagrosa aparicion, para que esta llegue à noticia de todos los Indios, por la misma Señora especialmente favorecidos = Temachtilli in Itechcopatzinco in Tlâtocacihuapilli, cenca huelitini Totepantlâtocatzin, Totzopelicanantzin, ihuan Tocihuatecuiyotzin, in Yehuatzin in Cemîcac Ichpotzintli, Santa Maria de Guadalupe. Auh in oncan ámo hueyac chipahuacatlâtoltica motecpancapohua in Cenquizcamahuizauhqui in Inexilitzin, in Iîcuilolocatzin, in Icopincatzin in Itilmatitech in Macehualtzintli Juan Diego: inic machiztilozque in Ixquichtin in Icnomacehualtzitzintin; ca nel in Yehuantin occencayê otlaocoliloque, oicneliloque

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Preview 107×150 jpg

Small 731×1024 jpg

Medium 1462×2048 jpg

Master 2905×4069 JPG

Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Citation links

Monograph

To quote this record the following variants are available:

DOI:

Handle:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Image

DOI:

Handle:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Citation recommendation

Paredes, Ignacio ¬de. Promptuario Manual Mexicano. Mexico: Impr. de la Bibl. Mexicana, 1759. Print.

Please check the citation before using it.

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment