Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

Vitruvius; Vittori, Girolamo; Martin, Jean

Bibliographic data

Monograph

Author:: Vitruvius

Editor:: Vittori, Girolamo

Translator:: Martin, Jean

Title:: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

Other titles:: Tesoro De Las Tres Lenguas Española, Francesca, Y Italiana; Trésor des Trois Langues, Espagnole, Française, Et Italienne; Architecture. Ou Art De Bien Batir, De Marc Vitruve Pollion, Mis de Latin en Français, par Jean Martin

Edition:: Derniere edition reueuë [revue] & augmentee en plusieurs endroits

Place of publication:: Geneue [Genève], Cologni

Publisher:: Crespin

Publication year:: 1637

Note:: Eigentümer der Digitalisierungsvorlage: Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, Einsiedeln

Language:: Italian French Spanish; Castilian

Location (original):: Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, Einsiedeln

Full text

DE VITRVVE. 
53 
conduicts sont ouuerts, & toutes leur parties humectees par le 
temps, il n'est pas bon de les couper, à taison qu' iceux leurs con¬ 
duits ne se pe uuent puis apres referrer, ains sont comme les corps 
des femmes enceinctes, lesquels ne sont estimes sains & enriers 
depuis le temps de leur conception jusques apres la deliurance: 
qui fait que les vendeurs ne les pleuuissent seruiables aux acher¬ 
teurs cependant qu'elles font chargees: & cela est pource quę la 
semence venant à augmenter en leurs entrailles, attire substancem 
& nourriture pour soy, de toutes les viandes & bruuages que la 
femme prend pour son viure: & tant plus l'enfant se renforce ten¬ 
dant à maturite, tant moins permet: il que la chose dont il est ali¬ 
mente, se rende ferme & solide: mais apres l'enfantement, ce qui 
souloit estre attirem en autre espece de croissance, quand le corps 
nourrissant l'a produit en estre, & s'en est deliuré, il a lors les vei¬ 
nes & arteres ouuertes: chascune desquelles venant à succer sa part 
de la substan ce nutritiue, font en maniere que ledit corps se refait. 
& retourne à sa premiere solidité naturelle. Par ceste mesme 
preuue, en la faison d'Autonne, apres la maturité des fruicts, quand 
les feuilles commencent à flestrir & tumber, les racines des arbres 
receuantes en elles la substance qui se souloit distribuer par tout 
le corps, se reintegrent en leur naturel; tellement que chacune 
des parties recouure peu à peu son ancien & principal estat: puis 
la forcè de l'hyuer suruenante, restraint& reserre les conduits, ainsi 
qu'il est escrit cy dessus. 
Pourtant, si, suyuant ceste consideration, & au temps desia specifiè, 
la matiere vient à estre coupee, elle sera prise en bonne saison, pour¬ 
ueu que lon la coupe comme je diray presentement: c'est que lon 
taille la tige de l'arbre jusques à la seue, & qu'o le laise demouter 
en ce poinct, à fin que venant sa substance à distiller goutte à 
goutte, il puisse entierement desseicher ses humeurs. Ce faisant, 
la liqueur inutile qui flue du coeur aux racines, ne se conuertira 
jamais en putrefaction; & la qualite de la matiere n'aura moyen 
de se corrompre. 
Quand ledit arbre sera sec, il le faudra mettre par terre & ansi 
le trouuera bon pour appliquer en vsage de charpenterie. Certai¬ 
nement lo peut congnoistre par les arbustes, ou petits arbres, qu'il 
est ainsi eomme ie le di: car quand ils fot en leur deuem faiso chastrés ou 
perces par le pied ils espandent par les pertuis, & jectent hors de 
leurs mouelles, la mauuaise & superabondante humidité quils 
G iij

Monograph

Monograph

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

Goobi viewer