Journal für Gesetzkunde und Rechtsgelehrsamkeit, Jg. 1, Bd. 3 (1804/05) [electr. ed.] Journal für Gesetzkunde und Rechtsgelehrsamkeit Structural data derived from older SGML data and fulltext data derived from Abby OCR output by Andreas Wagner

1st post-conversion edition

 Max Planck Institute for European Legal History Frankfurt/Main, Germany 2017 The Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Licence applies to this document. Juristische Zeitschriften des 19. Jahrhunderts Edited by Sigrid Amedick Monika Fritz Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte Structural and fulltext data derived from older SGML files resp. from Abby OCR output by Andreas Wagner Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte Journal für Gesetzkunde und Rechtsgelehrsamkeit, Jg. 1, Bd. 3(1804/05) <idno type="MPIeR-BibId">613257</idno> Publisher unknown (from the older sgml data). 1804/05 Journal für Gesetzkunde und Rechtsgelehrsamkeit Jg. 1, Bd. 3 378059 521752-0 2175062-2 1611-8898

This file is part of the project "Juristische Zeitschriften des 19. Jahrhunderts" of the Max Planck Institute for European Legal History, which aimed at digitising a collection of 19th century legal journals. (More information about the project can be found here: https://www.rg.mpg.de/bibliothek/zeitschriften_1800-1918.

From 2002 to 2006, the project established facsimile scan images and structural metadata in a dialect of the Ebind SGML format (http://sunsite.berkeley.edu/Ebind/).

In 2016/2017, OCR'ed fulltexts were becoming available and the structural data was transformed to a more modern TEI/XML format, in order to be able to merge the two. Hence both SGML and OCR files have been converted to TEI/XML and then merged page-wise. The association of text and structural data to pages is reliable, the association of texts to structural elements (div) not so much. In other words, when a print page contained several sections, the combined TEI file has the sections near the top of the page and the OCR'ed text near the bottom, no attempt has been made to distribute portions of the text to the correct section.
[Titelblatt]
Inhalt des dritten Bandes

Inhalt des dritten Bandes.

Sie ventes Heft. ' Seite. . t f-ois et Arrdtes du Gouvernement relatifs a bordre jiicHciaire. Sfrt. 69 — 81.X II (SntMjc'ituvacn ftrirtiflrr Recl-tssraae» Mtrrih dcn GroS- Richter AtisüzMittister, daS KassatiousGericht und an« dere Tribunalien der Republik. A. CioilGe-eybuch « L7 8. CivilProzednr 49 III System der Vormundschaften, und Unterricht für Vormünder tu der franzlsische» Republik. (Fortsetzung, } . . . . 54 IV. Merkwürdige <?iwH ; und CriminaiProzedurrn. VI. Hochverratstsyrozesi von Georges rc. l. Fort eyung.) . . . . *- . 65 V. Warnung für GemeindeGlanbiger. .... 76 VI. Anzeige juristischer Schriften. . . . . 79 VII. I-»ois pt Derrets Imperiaux relatifs a bordre jndi- ciaire. Art. Lv - 2Y.80 Achtes Heft. I. Lois et Arretes du Gouvernement relatifs ä l’ordre judieiaire. Art. 82-92. . . . .97 II. System der JutestatErbfolge, von Grcbel, Avoue ni Koblenz.1 . ui III. Entscheidungen strittiger Rechtsfragen durch dcn GrosRichter JuflizMinister, kaS KassationsGericht und andere Tribunaiien der Republik. A. CivilGrseybnch. . . . ... .130 v. CivilProzedur. . , . . , .134 Q. NotariatsAkte.. 140 IV. System der Vormundschaften. und Unterricht für Vormünder in der.französist» en Republik. (.Fortsetzung ) .... 144 V Mcrkwürdiae Cmil r und CriminalPronedurcu. VI. Hochverrarlisprozetr von Georges rc. (Fortseyung.) . 148 VI. Miszelle«.. VII. Anzeige juristischer Schrift««. • . , , . ‘ 177,

Seite. VIII. Lois et Dccrets imperiaux relatifs ;i l’ordre judiciaire. Art. 30 — 34, . . . . 179 IX. Nachschrift deS Herausgebers. . . i .189 Neuntes Heft. I Lois et Arrdiiis du Gouvernement rolalirs <1 l’oidre judiciaire. Art. «)Z — 19S II. (Syfifin der Lormundftliaften. und Unterricht für Vor.- Münder in der sranzbsischen Ri publik. (sortseyung.) 220 III. Svsiem derJntesiaiErvsolge, von Grebe l, Avoue in Koblenz. (j?orrsei)una.).228 IV. GntüVeidungen strittiger Jicchtsfragen durch den GrosRicliter, JusiizMinister, das KassationsGcricht und andere Tribunalen der Republik. ^ ' ' a. CivilGcseybl.ch..244 B. CirilVrozedur. 2Zr V. Merkwürdige Civil - und CriminalProzeduren VI. HochverratVsPrvzrß Von Georges:c. (§ortscy»ng.) 2üz ■yl. Lois ct Dccrets Imperiaux relaliis ä l'urdre ju- diciaire. Art- Z5.

275

Siebentes Heft
[Verlagsanzeigen]

Anzeige neuer juristischer Merke welche in der Lassaulx'schen Buchhandlung in Koblenz um bei- gesetzte Pleiße zu bekommen fmd.

F. H o p v e' s Versuch die Lehre von juristischen Verschwen- dern systematisch und kritisch zu bearbeiten. 8. 40 kr. II. Jaup CoimiHMitntin jurii publici cie religionis tpiali- taio volorum viriiiiim 111 comites imperii universalibus. 4. 45 ^r. von Zangen über weibliche Bürgschaften und ConcurS- Sacheu. 8. 1804 fl. 1 12 kr. C. Grolman's Tb.-orie deS gerichtlichen Verfahrens in bürgerlichen Meaitsstreitigkeiten nach den gemeinen deutschen Gesetze». Aufl. gr. 8. '. . fi. Z- 3ü kr. R. von Roth's Abhandlungen ans dem deutschen Staats- und Völkerrechte verschiedener' praktischer Gegenstände und wirklicher Fälle zur Erläuterung der Traktaten des Rastadter Friedenskongresses 1797 «nd 1798/ des Lüue- viiler Friedens i8oi.rc.rc. gr. 8.1804. fl. 1 45 kr.

H a ndlnngö Koder. Der so lange und allgemein erwünschte Handlungs- Koder wird in der nächsten Sitzung des Gesetzgebenden Körpers, welche am 18 Brumaire eröfnet wird, disku- tirt werden. . . „ In Unterzeichneter Handlung erscheint eme Nebersetz- ung desselben, zugleich mit dem Französischen. Original, indem der Tert der Gesetze, ohne Noten, so wie ei- nes dekretirt worden, ans der Stelle überlebt und abge- drultt wird. Die Buchhandlungen werden daher gebeten, ihre Bestellungen zeitig.eiirzttscnden, sowie diejenige, wel- che das neue Gesetzbuch zu erhalten wünschen, wohl tim« werben, die jhrigen bei Zeiten an eine der nachgenanu- ten Wandlungen oder an dieVerläashandlung gelangen zu lassen', mn sich eines schnellen Empfangs ihrer Exemplare zu versichern. Einige Monate nach Erscheinung der Uebersttzuug, wer- den auch zu dem HandelsKoder, wie zu dem CivilGesetz-

buch, erläuternd- Anmerkungen, über die De, weggründe und die Anwendung der HauptVerfügungen desselben, in demselben Format, wie die Uebersetzung selbst geliefert.- Man bat, sowohl um-den Tert so früh .-als möglich geben zu können, als auch nm, bei. der Uu» entbehrlichkeit dieses Gesetzbuchs für jcven anch noch' so un» bedeutenden Kaufmann» den Preiß so gering als möglich bestimmen zu können, es vorgezogen, diese Anmerkungen beionders abdrucken zu lassen. Es werden daher auch nur so viele Exemplare abgezogen werden. als sich Subscribcn- 'den dazu finden, und jedsr wird daher ersuckt, gleich bei Bestellung seines Erempkareszu bemerken, ob er den Tert allein , oder auch die Anmerkungen , welche nach den Ti- teln geordnet werden, und ans die Seitenzahl des Tex- tes zurückweisen werden, zu erhalten wünscht. DesPreiß dieser leztern wird verhaltniß:,nissig derselbe wie'der der gegenwärrigen Ausgabe des CivilGesetzbuchS sein. Mit Bestellungen wendet man sich: ' Zu Aachen an Cudell ^ , Cleve an Hannes mann ? • Crefeld an xer Meer - , -- Kölln an Rommerskirchen Thiri- ' ant und Kaufmann s. K r e uznach an Kehr ... s Mainz an B.eringer, Buchbinder. - Saarbrücken anSchellenberg,Büch- h^hEr. - Straßburg an Levrault et Comp. Trier' an Li nz .X ^ '7 - Zwe i b r Ti cf en a n Keller, Buchbinder^ - Wer sich in frankirten Briefen an die Verlags, Handlung wendet und 5 Exemplare auf'einmal be- stellt, erhalt das 6te gratis. . Lassaulx' sch en Buchhandlung _ in Coblenz.

Inhalt

3 « § (» ^ '**■ •> Seite 1. Lois et Arret&i du Gmivet-ntiinent relatil’s ä : Vordre judidaire: . • . V J ‘ . . . i u Entscheid,lngen strittiger Nechtsstä'gen drisch den GrosRichter InstizMinlste:', dns Ztnisn- - tionsGericht und andere Tribunalien btx.Die# / publik. //;•;>• •* :\v 27 M.System der Vormundschaften,' und-Unter- ... riebt für Vormünder in der franjvstschen Re- H publlk.'-,. .. (Fottsctzun.^) , . . . 5i, ^V. Merkwürdige Civil. tm& "CrimiualProzcdü- ren. VI Hochvenachsprvzeß von Georges rc. (Fortsetzung.) > - * ■ ♦ ./' r v > 65 V. Warnung für ÄerneindeGknübiger. . 76 ^1 Anzeige juilstisches -Schristtil. . . . 79

' VII. Ld» et Arret&s du Göuvernement rela- ijifij A' (’ordte judieiäire. ^ . . . .. . 8*

«Bott gegenwärtiger Zeitschrift erscheint Monatlich ein Heft. Drei Hefte machen einen Baud aus, -u welchem Titel und Niezister uachgeltefert werden. Der Preiß ist 15 Franken für den Jahrgang, 8 fnr Pen Semester; auf kür- zere Zeit wird, keine, Pränumeration angenommen. Die ÄbonnementsÄelder müssen vorausbezavlr werden ; auf Be- stellungen , welchen sie nicht beigeschlossen waren,' wirb fei*: <tr Aufsicht genommen. ' ■ ■

Koblenz gedruckt bei Lassaulr. Nr. 402,

Lois et Arrêtés du Gouvernement relatifs à l'ordre judiciaire

I. LOIS ET ARRET&S D U GOUVERNEMENT, rclatifs a Vordre judiciaire. L x 1 x. 2ß>ien&> (Partage avec les ascendaris d'emi'gres.) ' (N.° 1059.) ^VIS du conseil d'dtat duS.t - Gcrminal JC*, >. ... TL/E conseil d’ctat, sur le rapportde la section des finances , ensuite du renvoi a eile f’ait par le pre- inier Consul, d’im rapport et projet d’arrete ilu mi- nistre des finances, tenc(ant ä faire, de'cider par le Gouvernement, que les hiens obvenus ä Ja.Repii.- blique et., deiinitivement reu,ns a son domaiue par suite du partage de presuccession fait entre eile et les ascendans des prevenus* d’emigration, seront rendus auxdits ascendans, lorsque le prevenu, apres 7tss Heft.

1

( 2 ) . Ia consommntion du partage, parviendra ä se faire dc'finitivement rayer de la liste des emigres , Pense que le projet d’arrete propose par le minis- tre, est contraire ä la loi du 9 Horc'al an 111. Le partage de presuccession qu’ctablit cette loi , est uii veritable marche a forfait entre l’ascendant et la* Republique ,' au nioyen duquel celle-ci prend , avant la inort de Pascendant , la part de sa succes- siori, qiPelle n’eut du obtenir iju’apres son deces; nniis eile ne l’obtient que moyennant d'i ni portantes renonciations: 1.0 La Republique renonce ä prendre part dan» le preciput de vingt mille francs qu’einporte l’as- cendant; ^ 2.0 Dans la part de-successible que la loi lui ac- cörde en sus; 5.° Ce qui est bien plus important, eile renonce ä toutes les successions directe, et collaterales qui pourraient cchoir aux emigres qu’elle repre'sente. ' II etait bien juste qu’en dedommagement de toutes ces renonciations, la part de succession qui lui est attribuee par le partage demeurat definitive- mentreunie a son doinaine , quels que pussent- ctre les evdnemens postcrieurs ä la cousoinination du partage , et sein que les prevenus parvinsfient 01t non a se faire rayer definitivetnent. ' Ausii la loi du 9 Horeal a-t eile tellement en-

* ( 3 > tendp qpe.lß Jot obvenu ä la Republiqiie par l’eve- nement du partage., lui demeurat irrevocablement acquis , que l’art. X ae veut pas que ce lot eprou- v«; nucun retranchcMiipnt., meine pour survenance d’gnlans a l’nscenclant depnis le partage :.;ce: qui prouvc bien que , pur, ce ;partage , tout ..est con« 5omme sans retour s et q^e ,, quoi .quMl.arrive , on v'a plus rien ä se. demander. reciproquement. .. j ,En cQiisequence, le.. Conseil d’etat est d’avis que. Lrproposiüou du ministre ne doit point ctre adopto^.

.. , .. LX X. . . ‘tfbioiiäj ^’enu^tedü. (Droits cies emigres, amnisties.) (N.* 1401). Extrait du senatus-consulte, du 6 Flo real /Y. T 1 T R E I I. Dispositioris relatives aux biens. Xyl. Les individus amnisties ne pcmrront en au- ctin cas et sous aucun pretexte", altaqutfr les parta- ges .de presuccession , succession , ou autres actes et arrangemens laits entre la Republiqiie et les par? tidrulielrs avant la presefite amnistie. < /

XVII. Ceux ile leiirs biens qui sont encore ;datis les niains de hi nation ( autres que les bois' et‘ fo- rets declares inalienables par la loi du 2 nivose,an IV. les' imineubles affectes ä 1111 Service public, IeS droits de propriet« 011 pretendus tels surlesgrands canaux de navigatiori, les creances qui pouiaientf lelir appartenir sur le tresor public, et dont l’ex- tinction $’est:operee par confusio» , au momeut ovi la Repübliqüe a cte saisie de leurs biens, droits- et dettes- adtives ‘leur seront rendus-sans -restitutioni de fruits» qui, en conlorinite de 1’arrcte des Con- suis du 29 messidor .Vri’VMl', doivent appavtenir ä la Republique, jusqu’au jour de la delivrance qui letir sera faite de leur certificat d’amnistie. .

LXX1.

(Publications des mariages.) (N.° 1464.) /irriti, du i5 Floreal X» LesConsuls ub la Republique, sur le rapport du niinistre de 1’interieur j V», i,® l’arlicle LV1I» titre 111 de la loidu.iS

germinal dernier , relative ä l’organisation des oul- kez., qui . determine que le repos des fonctioiinaire« sera iixe au diniauchej 2.« JL’artLle 1* de l’nrrete du 7 thermidor an Vili, portant que Ja publication des; niariages au? mit lieu les jours de decadi. AR RETENT : Art.. 1. L’article 1. de l’arrcte du 7. tfyermidor est rapporte. II. Les publicaticms de mariage ne pourront avoir lieu que les jours de dimanche, conlormcinent a l’article lll , section 11 de la loi du 20 septembre 1792 sur l’etat civil d?» citoyens. III. Le miuistre de l’interieur est Charge de l’exe'- cution du present arrctd, qui sera insere au Bulle- tin des lois.

L X X11. StißlHlCLUOCJ cutumefdo. . (Mise en Iugement tles percepteurs.') (N.° 1496.) Ar rite du 10 Florea/ X. Les Consuls de la Rkpubliquf. , sur le.rapport du miuistre des finances le conseil d’elat entemlu

Arretent : Art. I. Les prelets sont autorises , apres avov* prls l’avis des sous-prclets , ä traduire devanr^ies tribunaux, sans recoiirir ä la dticision du conseil d’etat, les percepteurs des contributions*« pour laits relati fs a leurs lonctions. II. Les ministres des finances et de la justice «ont charges de l’exe'cution du present arrcte , qui sera inserti au Bulletin des lois. ‘ *

LXX11L ^uihccj cxiiuuief&L», (Etablissement des tribunaux d’exception) (N.° 1674) Loi du 25 Florial X. Au NOM DU PEUPLE FRANfAIS , BoNAPARTE, pre- mier Consul, proclame loi de la Republique le de'- cret suivant , rendu par le Corps lcgislatil’ le a5 ßoreal an X, conlormement a la proposition f’aite par le Gouvernement le n dudit mois, conimuni- quee au Tribunal le meine jour. DECRET. Art. 1. Tout individu qui aura etc' repris de jus* tice pour un crime qualifie tel par les lois actuel- lemeut subsistantes , et qui sera convaincu d’avoir^

(7)

posteri eurement a sa premiere condamnation, com- mis un second crime . emportant peine aIHictive , se-, ra condamne a la peine prononcee par la loi contre leclit trime, et, en outre , a ctre lintri publique- ment, sur 1’dpaule' gauclie , de la lettre II. La connaissance de ]a contreiaciion ou alte-: ration des.eflets publics , dii sceau de l’Etat,. du timbre national, du poineon servant a marquer l'or et 1'argeut,:.d.e« marques apposces au nom du Gou- vernement sur toute espece de marchandises:, et,, en general, connaissance de tout crime de lanx en. ecritures publiques ou privccs, ou d’einploi fait, d‘une piece qu’on savait ctre fausse, appartiendra a un tribunal special .composd: dei six juges; qui- devront necessairement concourir au jugement. . : III. Dans les villes ou ii y a un tribunal crimi- nel et un tribunali civil de premiere instance» la President et tleux juges de chacun de ces tribunaux formeront le tribunal spe'cial; et, en cas d’empeche-' ment des uns et des autres , ils seront respective-. ment remplaces par leurs supplcans ordinaires- Dans, les lieuxoü il n*y a qu’un tribunal criini- nel, le president, les juges ei leurs suppleans s’acl- joindront, pour completer le nombre de six juges, un ou plusieurs, liommes de loi, pris parnii ceux que le premier Consul aura designes a cet efiet. IV. Dans les de'parlemens oü il n’y a pas de tri-

/

(8) bunaux spcciaux insitucs en execution de la loidii 18 pluviose an IX ,;le tribunal mentionne aux ar- ticles II et lll ci-dessus , connaitra en outre, I.Q du crime de f'ausse monnaie ; 2 o du crime d’in- cendie de granges , meules de ble, et autres de- pöts de grains. T V. La pouriuite , i’instruction et le jugevnent des delits mentionues dans les articles 11 et IV, auront lieu conl'ormemeiit aux dispositions contenues au ti- tre 111 de la loi du iS pluviose an IX, le tribunal' ordonnera toutes les verifications qui pourront eclai-» rer sa decision. * ' ■ - VI. Tout individu condamne pour l’un des cri- ines enonces en l’article II, ou pour celui de lausse monnaie, sera , des la premiere fois ,- et -outre la peine prononcbe par le Code penal, fletri publique- ment, sur l’epaule droite , de la lettre F. VII. La presente loi n’aura d’effet, a l’egard de la fle'trissure , en cas de recidive , que jusqu’a l’e- poque ou la deportati011 pourra y etre substitue'e , conformement ä ce qui est present par l’article 1. du titre II de la seconde partie du Code penal, du 25 septembre 1791,' et quant au surplus de ses: dispositions, que jusqu’a l’epoque oii la loi du 18 pluviose an IX cessera d’etre executee.

(9 ) L X XI V. ^u.iticcc'ü 'licj jjaixj, ('Organisation. ) (N/ 1596.) Loi du 28 Foreal X. Au nom du PEUPLF. fran^ais, Bosaparte, prä- mier Consul, proclame loi de la Republique le decret suivant, rendu par le Corps legjslatiF le 28 Horeal an X , conlormement ä la propositiön tuite par le Gouvernement le 18 dudit mois, communique'e au Tribunat le meine jour. DECRET. Art. I. Lorsqu’il vaquera , par mort, dcmission, ou autrement, une place de juge de paix , le prä- mier suppleant succedera ä ce jugepour le temps d’exercice qui restait a ce dernier., si toutofois ce temps n’excede pas une annde. Au cas contraire , les citovens du canton proce- deront, selon les Formes e'tablies, a l’election d’un juge de paix dont les lonctions Hniront a l’epoque ou eussent du se terminer cell es du juge primitive- ment nomine. II. Dans le cas'ou , soit par la promotion de droit exprimce en l’article precedent , soit de tonte autre maniere , une place de suppleant de juge de paix

C IO )

vicndrnit n vaquer, il sera pourvu au reinplaceinent de la inaniere suivante: • Si le proces-verbal de la derniere election trien- nale Jait menlion du citoyen qui avait le plus de voix aprcs les deux supple'ans eins, et s’il y est enonce que le nombre des voix par lui obtenues •’elevait ä vingt au moins, ce citoyen sera procla- mo suppleant par le sousprefet de l’arrondissement. Au cas contraire, le premier Consul nommera le suppleant, qui exercera jusqu’aux prochaines elec.

Il I. Tous les greffiers des juges de paix seront nomines par le premier Consul. 11s iourniront un cautionnementsavoir: A Paris, de . . . . . . . . . , 4,8oof A Bordeaux , Lyon et Marseille , de . . 5,600. Dans les villes de cinquaute a Cent mille ha- bitans , de.. . . 2,400. Dans celles de trente a einquante mille ha- bitans , de.1,800. Dans celles de ilix ä trente mille habitans , de.. 1,200. Dans les villes ou bourgs au-dessus de trois mille jusqu’ä dix mille habitans, de - .. . 800. Dt «laus les autres lieux, de . . . . . 400.

IV. Lorsque les grefliers des juges de paix au-

(II) ront un commis-greflier, le traitement de ce com- mis sera ä leur charge. V- Chaque juge de paix nonimcra un huissier au moins, et deux au plus. La premiere nomination pourra porter sur ceux qui out exerce ou exercent actuellemcnt les f'oncti- ons simples d’huissiers pres des justices de paix, ou sur les huissiers dejä recus par les tribunaux d’appel s criminels ou de premiere ins lance, pour- vu qu’ils resident dans le ressort de la justice de VI. A l'avenir, les juges de paix ne pourront prendre leurs ■ huissiers que dans' cette derniere classe. VII. Si cependant il n’y a point d’huissiers de cette qualite re'sidarit dans le canton, le juge'de paix pourra nominier taus autre’s citöyens , lesquelsn’eu- treront ncanmoins en exercice qu’apres que le tri- bunal de premiere instance , s’etant l'ait rendre compte de leurs mccurs et de leur capacite, aura confirme leur nomination. VIII. Tout juge de paix qni , apres sa nomina- tion , ne residera point daus le canton , sera averti par le commissaire du Gouvernement pres le tri- bunal de premiere instance d’y' fixer son domicile dans le mois de l'avertissemeut; passe lequel de- lai, et apres que le commissaire aura denonce la

C -2 ) non-rcsidence au sous-prel'et, il sera, äladiligence de ce dernier, pourvu , conf'ormement ä l’article I. au remplacement clu juge de paix conside'rc comme deinissionnaire. 11 eu sera de meine des-suppleans. IX . On ne pourra considerer comme cessation de resiclence d'un juge de paix, les absences qui se- ront autorisees comme il suit: Lorsqu’un juge de paix voudra s’absenter de son canton , il se munira d’une autorisation du cominis- saire du Gouvernement pres le tribunal civil de son arrondissement. Lorsque son absence devra durer plus d'un mois , il s'adressera au ministre de la jusüce pour en ob- tenir un conge.’ X. Dans tous les cas ou un juge de paix deman- dera un conge, il devra justifier d’un certilicat du premier suppleant, et, ä sondeläut, du second, constatant que le Service public n’en souflrira point. XI. L’allirmation des proces-verbaux des gardes cliampetres et i’ovestiers continuera d’etre recue par le juge de paix : ses suppleans pourront ne'anmoins la recevoir pour les delits commis dans le territo- ire de la commune ou ils resideront, lorsqu’elle ne sera pas celle de la resiclence du juge de paix. Les maires, et, ä dcläut des maires, leurs ad- joints , pourront recevoir cette adirmation, soit par

c 13) rapport aus delits commis dans les autres commune» de leurs resiclences respectives, soit meine par rap- port ä ceux commis dans lei lieux 011 resident le juge de paix et ses supplearis, quand ceux-ci seront absens. XII. Dans les villes qui renl'erment plusieurs jus- tices de paix , il n’y aurä plus qu’un seul tribunal de police. XIII. Chaque juge de paix y sie'gera tour-ii-tour pendant truis mois. Dans les villes ou les nrrondissemens sont paror- dres numeriques , on suivra l’ordre des numeros ; dans les autres villes , on suivra l’ordre qu’occu- pent les justices de paix dans' I’smcle relatil ä leur fixation. XIV. II y aura pour ce tribunal de police un greflier particulier ä la Nomination du premier Con- sul : ce grefHer lournira un cautionnement superieur , du quart en sus , a celui que devront lournir les grefliers de justice de paix etablis dans la meine 11 pourra s’adjoindre un commis-greflier qui sera tenu de preter sennent, et dont le traitement sera a sa cliarge. XV. Les huissiers des diverses justices de paix composant le ressort d’un i&eme tribunal de police,

I' 14)

exereeront. concuiT(.'ininent_ leur miuistere pres ca meine tribunal. ... XVI. Dans lo cas ou Ie .tribunal de police em- brasserait plus de quatrc justices de parx ^ le^ Gou- vernement pourra diviser ce tribunal en clenx sec- tious , dans chacmie descjuelles siegera 1111 juge de paix, toujours alternativementet pendant trois niois. ' Le gredier sera, dans ce cas , tenu d’avoir 1111 commis assermente pour Ie Service de la seconde section. XVll Les lois relative» soit a 1’organisation , soit aux attributions de-- justices de paix , contmuerout d’etre executee« dans toutes les dispositioris aux- quelles il n’est point derogc par lu presente. ,

C -5 ) L X X V. <£ 0 i t C CJ. (Contraventions en matierede grande voirie.) (N.° 1606.) Loi du 29 Floreal X. AtJ NOM DU PEUPL* FRAN^ATS , BoNAPARTE, pre- ■mier Consul, proclam* loi de Ir, Republique le «le- eret suivant, rendu par le Corps ldgislatif le 29 floreal an X , conformement ä la proposition lute par le Gouvernement le 27 du meine mois , coin- niuniqutie.au Tribunat le meine jour. DECRET Art. I Les contraventions en manere de grande voirie , teile-; qu’anticipations , depöts de iumiers 011 d’autres objets , el toutes especes de deteriorations commis sur les grandes routes , sur les arbres qui les bordent, sur les fosses , ouvrages d’art et ma- teriaux destines ü leur entretien , sur les canaux, fleuves et rivieres navigables , leurs chemins de ba- la ge , l’rancs bords , fosses,et ouvrages d’art, seront constatees, re'prime'es et poursuivies par voie ad- ministrative. II. Les contraventions seront constatees concur- remmeut par les maires ou adjoints, les Ingenieurs des ponts-et-cbaussces , leurs conducteurs , les agens de la Navigation, les commissuires de poIice, et

C IG ) pnr Ja gendarmerie : äcetefiet, ct-ux des f'ouction- naires publics ci-dessus designes qui n’ont pas prö- le serment eil jilstice , le preteront devant le prefet. III. Les proces-verbaux sur los contraventions seront adresses au sous-prefet , qui ordonnera . par Provision , et sauf le recours au prefet, ce que de droit, pour faire; cesser les dqmmuges. IV. 11 sera statue definitiv'finent eu eonseil de profecture: les arretes seront exe'cutes sans visa ni niandement des tribunaux, nonobstant et sauf tout recours; et les individus condamnes seront con- trai nts par l’envoi de garnisaires et saisie de nieu- bles , eu vertu desdits arretes , qui seront exe'cuto* ires et emporteront bypotheque-

( r? ) L X X V 1. CauliouiieuicuiAj. (Greftlers dos Justices de paix. (N.° 1743*) Ariete, du 1-j Prainal X. Lks Coxsuls df. r.A ,Rt:pt:i?[,igi:F, vu la loi du 28 floreal an X , concernant les justic.es de paix, sur le rapport du minist; e des Hnances, Arfetent : - j ' ■ i Akt. 1. Les cautionnemens h lburnir par les grefiiers des jiuies de paix et' ceux des tribunaux.1 de police, confbrmemeut a la loi du 28 Horeal, seront verse's au t tresor' public*«n ^natre termes,- savoir , 1/? premier qüarl avant' Linstalltition / et les trois untres quarts successivement de deux en deine mois , a compter de cette epoque.- ! II. Ces verseilten« nuvont lieu dans'la caisse du receveur general, ou du receveur particulier de l’ärrondissemeiit. III. L11 cns - de non-paiement de tont ou partie desdits cautiounemens aux epoques fixees 'pfir l’art. I. ci-dessus , le c’ommissaire du Gouvernement pres le tribunal de premiere'instance de l’ai rondisSement sera tenu de provoquer la decheance des grelliers en retard. IV. Les ministres de la justice, des Hnances , et • 7tes Heft. ' 2

r i8 )

du tresor public , sont respectivement charges de l’exdcution du pnisent arreld, qui sera inscre au Bulletin des loia.

LXXV11. ^tßuitauoo aviffo (Poursuites contre les Corporatioris eccle- siastiques.) (N.# 1746) Extrait de Varrete du. 20 Prai- , rial X- Les Conscls ue la. R£publiqük , sur le rapport du ininistre. de l’interieur ,• le conseil d’e'tat en- Arretext:. Art. 1. Les ordres monnstiques , les congregati- ons regulieres . les titres et etablissemens ecclesi- astiques, autres que les eveches, les eures, les cliapitres cathedraux. et les sc'minaires ciablis ou ä etablir conforme'ment a 1» loi du 18 germinal der- liier, sont supprimes dans les quatre departemens de la Sarre, de la Roer, de Rhin-et-Moselle et du Mont-Tonnerre. 11. Tons les biens , de quelque espece qu’ils soi- ent , appartenant taut aux ordres, congregations , ti- tres et etablissemens supprimes, qu’aux eveches,

C 19 ) cures, chapitres caiherfraux et seminaires dont la loi du 18 germinal dernier ordonne ou pennet l’c- tablissemcut, sont iriis sous ln inain de ia nation. IX. II est sursis a l’instruciion et au jugement de toutes eauses , instnnces et proces mus et ä niouvoir, ainsi qu’a toutes saisies-cxecutions , ventes de fruits et des meubles , et untres pouvsuites quelconques dirigees contrelesdils eiablissemens; et tous les meu- bles et efl’ets mobiliers qui pmnraienlavoir etc saisis, seront laisses a la gardu de la regie , qui en ren- dra compte ainsi et a qui il appartiendra. X. Les pouvsuites mentionnees dans l’article prece- dent, ne pourront etre reprises , s’il v a lieu, que dans les formes prescrites par la loi du 5 novem- bre 1790 et autres lois relatives; XVlli. Toutes quittances ou reconnaissances de paiemens pretendus faits par anticipation ä tous les ci-devant ecclesiastiques , religieux ou religieuses, meinbres de chnpitrcs , congregations , seminaires 011 corporations reguliers ou seculiers dans les qua- tre departeinens, par les iermiers , locataires , em- phyte'otes ou arrentataires des bicns dont ils ont cesse ou cesseront d’avoir la jouissance ensuite des arretes des commissain s generaux dans ces depar- temeus, 'en date des 7 germinal an VI et g vende- miaire an VII, ou de l’arvete de ce jour , sont milles et de nul eilet.

C 20 ) LXXVI11. Coil&tltuticp Pol9 8. (Mise en activite.} (N.° 1791) Arvete du 11 Mes sidor X. Les Coxsuls de la Rkpublique , sur le rnpport du ministre cle l’iuterieur ; Vu la loi du 18 ventose an IX , nrticles II et III, concernant la rcunion des quatre departemens de la rive gauche du Rhin au territoire franeais , et 1» promulgation des lois et reglemens de la Repu- blique qui v seront appliqucs ; Le conseil d'etat entendu, Arrktent : Art. I. A compter L. du vendemiaire prochain , laConstitution de la Rcpublique sera mise en activi- te dans les departemens de la Roer, de la Sarre , de Rhin-ct-Moselle et du IMont-Tonnerre. II. La loi du i5 ventose an IX , concernant la i'ormation et le renouvellement des listes d’eiigibi- lite prescrites par la Constitution, sera publice et aflichee dans ces departemens, ainsi que tous 1 es arretcs qui ont etc pris par le Gouvernement sur oet objet: l’exccution de cette loi y aura lieu de muniere qu’en observant les intervalles qu'elle a

( 21 ) fix.'s , les operations soient itmiinees au 10 nivöse an XI. UI. La loi du 28 pluviose an VlII sera publie'e, aflichre et exccutee dans ces departemens , ainsi que les arrctcs v relatils. IV. Le commissaire general du Gouvernement dans ces quatre departemens , et prüfet du depar-. tement du IWont-Tonnerre, tessera, le meme dit jour , ses fonctions de commissaire general, et con« tinuera d’exercer celles de pref’et. V. Les pieces , registres et cartons contenant les affaires du commissariat general, seront renvoyes par ledit commissaire aux ministres que ces objets concerneront respectivement. Les maison et mobi- lier affectes ä ce Service, qni n’aurbnt pas cte re- contius necessaires a celui de la prefecture, seront remis ä la disposition du directeur des domaiues nationaux. VI. Coiil'ormement au §. 5, articles Xll et sui- vans de la loi du 28 pluviose; il y aura un maire et un ou plusieura adjoints , ainsi qu’un conseil mu- nicipal par-tout ou il y a nujourd’hui un maire , quel que soit le r.ombrc des communes reunies Sous soll administralion. Tous fonctionnaires administrabis , autres que ceux ctablis par ladite loi, cesseront leurs l'onctions: les

5 22 )

Viominations seront Faites suivant los dispositions qu’elle proserit. VII. Des arretes ultcrieurs determineront celles des lois de la Republique tjui devront etre procla- mees postciienrtment dans ces departemens. VIII. Tons les ministres sont chargds, chacim en ce qui le concerne , de l’exc'cution du present arre- te, qui sera insere au Bulletin des lois.

( Conflit d’attribution ) (N.° 1814O Arrete du 16 Me s sidor X. Le0 Consuls de la Rkpubliquk, sur le rapport du liiinjstre de l’interieur; Vu la rcclamation de Daniel Mertes et Georges lladmer, cuhivateurs ä Menderlinghen , tendante » la rcfbrniatiou d’un arrete du commissaive general dans les qualre departemens de la rive gauche du Rhin , en date du 8 germinal an 1XJ,- Vu pareilleinent la loi du 21 Fructidor an lll , sur les conHits d’attributions entre les autorites ad- ministratives et judiciaires

LX XIX.

(23) Vu celle du 28 pluviöse an VIII, article IV , qui v.eut que route actionr judiciaire interessant les communes , ne puisse etre intentet* <m suivie que par un ollicier municipal, qui doit, avant tont, obtenir l’autorisation du conseil de prelecture, Vu aussi i’arrcte du 22 Fructidor an VIII, qui assimile les quatre departemens de Ia rive gauche du Rhin a ceux de l’interieur ; Considerant que la loi du 21 l'ructidor an JII n’ayant pas ete publice dans les quatre departemens de la rive gauche du Rhin , le commissaire general avait droit de statuer sur le conflit eleve par la de- cision du juge' de paix de Witlich ,• Le conseil d’etat entendu, Arrktent : Art. 1 L'arrete d.i commissaire general du (xout vernement dans les .quatre departemens de la rive gauche du Rhin, en date du 8 germinal an IX, est confirme : en conse'quence le jugement. du tribunal de paix du canton de Witlich, du 9 l’rimaire inem; ahnde, sera regarde comme non avenu. II. Le commissaire du Gouvernement dans ces quatre departemens , fera, sans dclai, publier en entier la loi du 21 fructidor an III sur les conflits d’attributions. III. Les ministres de la justice, des linances et de l’intcrieur, sont chargcs, chacun en ce qui le

c 24) concerne , cle I’exe'cution du present arrete, qui se- ra insere1 au Bulletin des lois. jV 5

L XX X. 0tg<xmialiop juDicicmo, (Dispositioris generales.) (N.° 1876.) Extrait du senatus consulte du 16 Thermidor X. T ITRE I X. De la Justice et des Tribunaux. LXXVlll. II y a un grand-juge ministre de la LXXlX. 11 a une place distingiiee au Se'iiat et äu conseil d’dtat. ‘ 1 ; LXXX. 11 preside le tribunal de cassation et les tribunaux d’appel, quaud le Gouvernement le jug’e convenable, ; LXXXI. 11 a sur les tribunaux, les justices de paix et les membres (pii les composent', le droit de les surveiller et de les reprendre. LXXXll. Le tribunal de cassation , preside par Jui, a droit de censure et de discipline sur les tri- bunaux d’appel et les tribunaux criminels: il peut.

c -z) pour cause grave , suspendre les juges de leurs Functions, les mander pres du grand-juge , pour v rendre compte de leur conduite. v LXXXlII. Les tribunaux d’appel ont droit de sur« veillance. sur les tribunaux civils de leur ressort, et les tribunaux civils sur les juges de psiix de leur arrondissement. LXXXIV. Le commissaire du Gouvernement pres le tribunal de Cassation surveille les cornmissaires pres les tribunaux d’appel et les tribunaux crimi- Les cornmissaires pres les tribunaux d’appel sur-» veillent les cornmissaires pres les tribunaux civils. LXXXV. Les membres du tribunal de Cassation sont nommes par .le Senat, sur la presentation du premier Coniul.^.^:,. . Le premier Consul presente trois Sujets pour cha- (jue place vacante. T I T R E X. Droit de faire grace. LXXXVI. Le premier Consul a droit de iäire 11 l’exerce npres avoir entendu } dans un conseil prive, le grand-juge , deux ministres, den x Sena- te urs , deux conseilleis d’etat, et deux juges du tri- bunal de cassation.

C 26) L X X X I. (Sotitpeteiices. (Creances et rentes dues aux hospitaux.) (N.° 1956.) Arrete du 14 Fructidor X. Les Consuls de la Rehiblique sur le rapport du minisire de l'interieurlc conseil d’etat entendiij Arretent : Art. 1. Les remboursemens faits dans les caisse$ nationales antc'rieurement a la promulgation de la loi du 9 iructidor an III, des creances et des rentes J'oncieres et constitue'es , .originairement dues aux pauvres et aux höpitaux, sont valables. II. II sera statue par l’autorite administrative sur toutes les contestations qui pourraient s’e'lever en matiere de reinbourseuient de creances et rentes appartenant aux pauvres et aux .höpitaux. III. Le ministre de l’interieur est charge de l’exe'- cution du present arrete , qui sera insere au Bulle- tin des leis.

Entscheidungen strittiger Rechtsfragen durch den GrosRichter JustizMinister, das KassationsGericht und andere Tribunalien der Republik

II. Entscheidungen des GrosNichters, des KaffarionsGerichtshofes und anderer Gerichtshöfe und Tribunalien über strit- tige RechtsFragen. - A. C i v i 1 G e s e ß b u ch. Buch Ul. Titel II. Akt. 896 (186) (Theil iir. S. uz,) Titel 1U. Art. 1175 (The)l IV- S. 48.)

34. Enthält die Verfügung wodurch für den Fall, wo der eingesetzten Erbe vor erreichter Großjährigkeit ster- ben sollte, ein anderer zur Erbschaft des disponiblen Antheils berufen, wirdeine Substitution? 35. Ist, wen» wir dies annehmen wollen, diese Verfü- gung null, oder bleibt sie als eine blosse bedingte Schenkung gültig? 36. Ist die ganze Verfügung null oder ist sie es bloß in Hinsicht auf den, der für den Fall des Absterbens des eingesetzten Erbeos berufen ist? Diese wichtige Frage aus dem neuen Rechte hat das AppcllationsGericht von Paris dahin entschieden,

(28) daß diese Verfügung für den eingesetzten Erben gültig, übrigens aber null scy. Margaretha Frion de la Tour, geschie- dene Gattin von Karl Philippe Estavon hatte zwei Kinder, Ludwig Franz Hugo, und Karl EmanuelMaximin aus dieser Ehe. Dieser lezte stirbt, und hinterlaßt einen einzigen minderjährigen Sohn K a r l P h i l i p p e E st a v o n. Die Dame Frion de la Tour, errichtet un- term i6 Ventose 9 Jahrs ein olographisches Testa- ment folgenden Inhalts: „ ich vermache meinem „Enkel.Jakob Philippe Estavon ausser „seinem A n t h e i l e, alles was das Gesetz mir „zu geben erlaubt; ich will, daß die Einkünfte, „ welche ihm aus meiner Erbschaft zustiessen werden, „ vorzüglich zu seiner Erziehung und um ihm einen „ ihn» beliebigen Stand zu verschaffen, verwendet „werden sollen; daß mein hiernachöenamter Testa- „ mentsVollzieher besagte Einkünfte beziehen soll, „ zu welchem Ende ich ihn, wenn cs nöthig ist, zu „ seinem Kurator ernenne, und ihn ermächtige, alles „was meinem Enkel zukommen wird, einzuneh- „ men, und zu verwalten. I m Fallewodie- „servorseinerErosjahrigkeitsterben „sollte, will ich, daß alles meinem bc- „ sagten Testam entsVollzi eh er verblei-

c 29 ) „ben soll, den ich in der Person des Bürger „Huvier zu Coulommier ernenne. Die Dame Frion Delarour ftarb im Prai- rial n Jahres, nach Verkündigung des ersten Titel des dritten Buchs des Gesetzbuches. Ihre Mobiliarschaft wird inventarisirt. Ihr ältester Sohn klagt auf die Nullität des Ver- mächtnisses. Er behauptet, daß die Verfügung eine Substitution zu Gunsten Huviers enthalte und also dem Art. 896 des G. zufolge sogar in Hinsicht auf den eingesetzten Erben null fty. Der Vormund des Minderjährigen sowohl als Hr. Huvier erschienen vor dem CivilGericht zu Paris um das Testament zu vcrtbeidigen. Am 17 Pluviose is I. erfolgte ein Urthoil in erster Instanz wodurch das Tribunal „ In Erwägung daß das fragliche Testament ei- ne zweifache Erbeinsetzung enthalt, durch welche das Eigenthum des Minderjährigen Estavon un- sicher bleibt, daß folglich eine, von dem Art. 896 des Gesetzbuchs verbotene Substitution vorhan- den ist, „in Erwägung daß der zweite Thekl des Arti- kels 896, welcher jede Verfügung, mit der Oblie- genheit zu erhalten und zurückzuerstatten für nichtig er.

C 30 ) klärt, nicht auch die Nichtigkeit der ersten Erbein- setzung verhängt hat, „ ohne Rücksicht auf den Antrag und das Gesuch des Hrn. E st a v 0 n und ohne sich an den des Hrn. Huvier zu stoßen, befiehlt, daß das Testament der Dame Frion de la Tour vollzogen werden soll; mit Ausnahme jedoch derjenigen Verfügung wodurch der Bgr. Huvier den Minderjährigen Estavon für den Fall, wo dieser während seiner Minderjährigkeit sterben sollte, substiruirr, welche Verfügung null und nichtig erklärt wird; befiehlt folglich, daß dem Minderjährigen Estavon zum voraus und ausser seinem Amheil ein Drittel des von der TestamentsVerfasserin hinterlassenen Mo- biliar und ImmobiliarVermögens ausgeliefert werden soll, welches dem Amikel 913 gemäß den disponiblen Betrag ausmacht; von welchem Drittel dem besagten Minderjährigen von dem Tag des Sterbfalls der besagten Dame Frion de la Tour das Eigenchum und der Genuß zu- gehören soll, vorbehaltlich der Rechte des Hrn. Hu- vier in Betreff des besondern Legats, welches ihm gemacht worden." Hugo Estavon appellirt von diesem Unheil. Sein Advokat Bonnet behauptete vorzüglich, da die Richter erster Instanz die Verfügung der

( Zl ) Dame Frio» für eine wahre Substitution erklärt hatten, so hatten sie auch nicht umhin gekonnt, sie unbedingt nichtig zu erklären. Man finde in demselben alle Elemente einer wahren Substitution: einen Jnstiruireen und einen Gubstituirten; einen Fi- deiKommissor und einen Berufenen. Der Einwurf, den man daher nehmen könnte, daß diese'Substitu- tion nur für einen ungewissen Fall verfügt sey, sey ehedem auch auf die pupillarische Snbsiittttion an- wendbar gewesen, welche doch nichtsdestoweniger eine Substitution geblieben sey; es sey ein aner- kannter Grundsatz, daß eine Substitution bedingt sein könne, und daß eine solche Bedingung ihre Natur nicht verändere: den Beweiß dazu finde man in der lex. 8. fir. de vulg. et pup »übst. Sobald also eine Substitution vorhanden sey, könne man fie nicht zum Theil vernichten und zum Theil bestehen lassen; hier ftp die Klausel unzertrennlich von der Verfügung; sie trennen, hiesse dem Willen der Ur- heberinn des Testamentes so wie dem des Gesetzge- bers Gewalt anchun. Der Art. 896 sey bestimmt in dieser Hinsicht, und da man in dem fraglichen Testamente alleiElcmente einer pupillarische» Sub- stitution antrafe, so müsse sie auch in Hinsicht auf den eingesetzten Erben annullirt werden. Das an- gefochtene llrcheil enthalte auch darinn eine Verlez- znng aller Erimdsatze, daß es den Appellanten nicht

( 32 ) zu der Liquidation uud Theiluug der Mobiliar schaft der Erbschaft berufen habe, von welcher er in keinem. Falle, da er doch irmner Erbe des gesetzlichen Vor- behaltes feu, ausgeschlossen werden könne. Auch H»vier hatte von derjenigen Verfügung des Urrbeils appellirt, welche das Vermachtniß in Hinsicht auf lfm nichtig erklärt hatte. Der Advo- kat Tbevenin behauptete für ihn, daß das Te- stament keine Substitution, sondern blos ein beding- tes Vermachrmß enthielte. Jeder FideiCommissor sey verbunden, die Erbschaft für den berufenen Er- ben aufzubewahren und sie diesem, dem sie endlich angehöre, aufzubewahren; er sey ein bloßer Nuz- niesser, der weder verkaufen, noch verpfänden, noch hypotheziren könnte. Dies sey der HauptCharac- ter der Substitution. Das fragliche Testament ent- halte nichts dergleichen; der minderjährige Est a- von sey voller Eigenthümer der Erbschaft; er habe- weder die Obliegenheit, zu erhalten noch auszuhan- digen. Dlos im Falle seines SrerofaLs vor er-' reichtet' Majorität sey Hu vier zu der Erbschaft berufen, und da diese Bedingung weder demGesez- ze noch den guten Sitten zuwiderlaufe, so müßte sie den Art. 900 und 1175 gemäß vollzogen werden. Der Advokat G i c q u e t trug aus denselben Grün- den für den Minderjährigen auf die Bestatiguug des Urtheils an.

$

C 33 ) Urcheil vom 7 Thermidor 12 Jahrs. . Der Gerichtshof, nach Anhörung des Antrags desHr. Try, hat, was den'von der Parchie von Bonnet gemachten Antrag aus die'Nullität des der Parchie von Gicqnel durch das fragliche Testament, ausser ihrem Ancheil und zum voraus, gemachten Vermächtnisses, betrisst, so wie den der Parchie von Theveine, daß die Verfügung des besagten Testa- ments , wodurch er, im Falle des Sterbfalls der Parrhie von Gicqnel wahrend ihrer Minderjährig- keit, zu diesem Vermächtnisse berufen ist, gültig er- klärt werden möge, die Beweggründe der . ersten Richter adoptiren'o,die Appellation nichtig erklärt, und befiehlt, daß das, wovon appellirc worden ist, seinem ganzen Inhalt nach vollzogen «erden soll; Was aber die Verfügung berrksst, durch welche die ersten Richter, für itzt, den Antrag der Parchie von Donnet, in Betreff der Liquidation, Berechnungen, Theilung und Verausserung des von der Erbschaft der Dame Frionde laTour herrübrenden Ver- mögens, abgewiefen haben, in. Erwägung, daß dies Begehren in den Rechten gegründet ist, daß es nicht beritten ist und nie bestritten worden ist, er- klärt in dieser Hinsicht die Appellation , so wie das wovon appellirt worden, nichtig, und befiehlt, daß 7 Heft." 9 ' 3

C 34) auf Betreiben det steissigsten Pavchie gütlich oder im entgegengesetzten Fall vor den Tribunalien zur Liquida- tion rc. und selbst, nach den Umstanden in der vom EivilGesetzbuch vorgeschriebenen Form zur öffentlichen Versteigerung geschritten werden soll. Buch i. Titel x. Art. 390. ( Th. I S. 268.) Art. 416. deff. Titel (S. 282.) ,7- Kann die Mutter «venu die Vormundschaft ihrer - Kinder bei'm Sterbfall ihres Mannes, wegenihrek Minderjährigkeit,dem Grosvater übertrage» worden ist, sie nach erlangter Grosjährigkett zurnck- fordern? -8. Ist der ReligkonsUnterschked ein Grund des Aus- schlusses von einer Vormundschaft? - 39. Kan»« es die Armuth sein? 40. 'Sind die Tribnnalien befugt, in ansserordentkk- chen Fällen eines ihrer Glieder zu delegiren« um bei der FamilienVerfammlung den Vorsatz zu führen ? 41. Treten die Verfügungen des Gesetzbuchsl auch für die Vormundschaften ein, welche vor dessen Verkündi- gungen eröfnet worden sind, und kann also ein vom , C. G. berufner gesezlicherDormnnd eine Vormundschaft in Anspruch nehmen, welche vor dessen Verkündigun- einem andern übertragen «vorden wäre? Don diesen Fragen hat in folgendem Falle der Apellation'sGerichtshof von Bordeaux -ie erste und fünfte bejahend, die zweite, dritte «np vierte verne in end entschisden.

C Z5 ) Jur Germinal zten Jahrs heurachete Franziska Vaugon, in ihrem uten Jahre, den Friedens- richter Fr anz Dorte zu Bordeaux. Nach sechs, zehn Monaten schon suchte das junge Weib die Ehescheidung nach. -Die Ehe ward getrennt. Bald darauf am 27 Thermidor zten Jahrs trat sie mit David Delvaille, der sich zur jüdi- schen Religion bekannte, meine zweite Ehe. Schon einige Monate nach Abschluß der Ehe, welche nm Einwilligung der beiderseitigen Aeltern vor dem Be, amten des Civilstandes zu Bordeaux abgeschlossen worden war, kam sie mit einem jungen Sohn, für dessen Vater sich Delvaille im Geburts- Akte bekannte, und nachher - noch mit zwei andern Kindern nieder. Die Verschiedenheit der Religionen? störte jedoch den Frieden dieser Ehe. Der. Vater^ D e l v a i l l e 's, ein eifriger Israelite, bot vergebens alles auf, um seine Schwiegertochter zur Ablegung des . Christlichen Glaubens zu bewegen, und als dies ihm nicht.gelang,bestimmte er seinen. Sohn, die Ehescheidung wegen Unverträglichkeit des Charak- ters anzuverlangen, wahrend Franziska Vaugon ihrerseits auf die .Scheidung wegen Mishand, lungen klagte. . Eine gewisse Zeit hindurch lebten die Ehegatten getrennt; Delvaille kehrte? zuerst zu seiner Gattin' zurück; eine. Aussöhnung findet statt.

( Z6) und die junge Frau trug das Pfand derselbe» unter ihrem Herzen, als am u Thermidor 9 Jahrs Del- v a i l l e starb. Noch eine Zeitlang nach diesem Tode dauerte das gute Einverständniß zwischen der Wittwe und der Familie Delvailles fort. Da die erste selbst die Jahre der Grosjahrigkeitnoch nicht erreicht hatte, ernannte der Familienrath den Grosvater ihrer Kin- der zum Vormund derselben; dieser verwaltete ihr Vermögen, wahrend ihre Mutter für ihre Erzieh- ung Sorge trug, und, ohngeachtet die Knaben be- schnitten waren , sie nichts destoweniger auch taufen ließ; sie erhielt von der Familie ihres Mannes eine jährliche Pension von 2400 Franks und ihr Schwiegervater gab ihr noch ausserdem eine ansehnliche Summe bei Gelegenheit ihrer Niederkunft« Dies'Verhaltmß änderte sich nicht eher, als bis die Wittwe, nach erreichter Grosjährigkeit, die. Vor- mundschaft ihrer Kinder reklamirre, und sich dabei auf die Verfügungen des unterdessen verkündigten LivilGesetzbuchs stüzre. ' Die Wittwe behauptete dem zufolge bei dem Ci- vilGericht zu Bordeaux i) die Vormundschaft -es Grosvaters sey norhwendig provisor-isch gewe- sen , und müsse mit der Grossährigkeit der Mutter zu Ende gehn: 2) das CivilGesetzbuch habe dieser

(37) die Vormundschaft von Rechtswegen, ohne weitere Formalität- übertragen; z) wenn diese Verfügung .nicht anwendbar sein sollte, so müsse man eine Fa- milienVersamlung berufen, mu diesen Gegenstand zu reguliren, und.endlich 4).selbst, wenn die Vor- mundschaft des .Grosvaters definitiv sein sollte, so müsse man doch der Mutter die Kinder lassen, um .fie inder christlichen Religion zu er- ziehen. , IakobDelvailse behauptete,dagegen, seine .Vormundschaft sey definitiv ; d.as neue Gesetz habe keine rückwirkende Kraft und daher keine Anwendung .darauf; selbst, aber, wennseine Vormundschaft bloß .provisorisch wäre, müsse doch dir Mutter wegen ih- ttt schlechte^ Aufführung, ihrer Armuch und. ihrer .Religion.davog ausgeschlossen werden.... ^ . U r t h r i l e r st,e j,, 3 n |1 <1.11 j,. vom 2 Messidpr .Jahr ii, wodmch.erklärt wird:, Jakob Delvail- le sey blos provisorischer Vormund: gewesen, die .Mutter habe das Recht, die Vormundschaft anzuver- .langen, da aber das CivilGesetzbuch auf diesen Fall .nicht anwendbar sey., so habe sie sich an einen Fa, milienRach zu wenden, um den alrep Gesetzen ge- mäß von.diesem.anerkennen zu. lassen,, .ob sie zur ,Mormundschqftvfähig sey.,. Dwse FanstlicnVersam- .Jtmß, verfügte das. Urrheil, sollt^. aus drei väterlichen Verwandten, mit Ausschluß des Grosvaters, der

C 38 ) seine Meinung geäußert habe / und in Ermangelung von mütterlichen aus drei empfehlungswürdigen Bür- gern bestehen," und in'Hinstchl? auf die Wichtigkeit ^dieses aüsserördentllchen Falles von'einem dazu er/ ^nannten Richter prastdirt werden. ^ Jakob D'elvaitle appellirre von diesem Urcheil. Sein Advokat (Duranteau) behauptete i) Da ''das CivilGesetzbüch keine rückwirkende Kraft habe, so könne es auf die vor dessen Verkündigung bestellte -Vormundschaften nicht angewenbek werden'; -es kvm- 'me daher vor allem- darauf all zu llnterfucheii, ob 'die Vörtnunb'schaft -Delv'äille8-nach* den alten ' Gesetzen Dvisorisch öder definitiv gewesen seh; er "Süchte nun dies festere so zu beweisen: die Ern ell- 'n'ung Äetbaillcs ^niie'Mhk nngefochten wetder?, da die Mutter damals wegen ihrer Minderjährig- keit'zur Vormündfchäft unfähig'iMHen'wäre;;<L. >;5i., CofiJ rfe ''hegftiini >.,'t^ri:-)' vergebend würde it'e ' istch auf die'I ktcV&aVioiiil’? § •! Institut, de auiüsmrt tut6rt? berufen, da diese Gesetze bloß die ge se tz ti ch e Vormünder'-betrafei« y -(eftija» ad leg. vio ef »Z.'-ff. Je exbusat) 'worünker'die'Mü'rrek nicht gerechnet werden könnten. *( N-M'Wcäp i') Jakob Del väillö sey aber einstkmmkg vön den dazu berech- 'tiglen-Äcnvanbten ernannt worden, --ünd daher'un- 1 wiedertt'flichBottnünd-' so wie-Va^leÄ-'L.''Loä^dv y.-l 0.-*: üi-k jrii.

' (Z9; eoflkrmsnl^y- es ssogar gegen einen restamen- .ranschenVormmw. behaupte; die Ernennung fty üdri- Ms unbedingt-,.-und^ rsicht. auf eine bestimmte Zeit i,d lembus inr,jo^otis.jbeschrankt gewesen, welche 'Beschränkung übrigens auch die Gesetze, (Legus 6. ff. de tuteja er ^77, ff...de regulis Juris) verboten hatten. ......; . . Äoüte man aber auch annehmen, die Ernennung Delvailles fty bloß provisorisch gewesen, so Müsse doch, seine Schwiegertochter von der-Vormund, schaffausgeschlossen.werden.. .1) Sey siearm, und )iete daher keine Garantie für die auf 46892 abge- ^chazte Mobiliarschaft, dar; zwar fty die Armmuth kein Fehler, aber doch ein Grund, um jemand von .d:r Verwaltung eines ansehnlichen Vermögens aus- zuschliessen; wobei, er sich auf L. 7 et 10 ff. de ex- cusationibus berief. Auch sey die schlechte Auffüh* runH, der.Witttve Delvaille notorisch; (da die hier, arrikulirten Lhatsachen mit der Erörterung der .strittigen Rechtsfragen keine Verbindung haben, so würden wir es für unschicklich gehalten haben, sie einzurücken,, . g) S.ep,i.hre Religion ein Grunds um sie-von der Vormundschaft auszuschliessen.. Sie ha- .be. ftlbst in ihrem fanatischen Eifer ihre Absicht, ^die Kinder in der christlichen Religion zu erziehen, als einen Grund, um die Vormundschaft zu erlan-

C 40 ) -en angeführt: wem aber, sagte DelvailleS Dev rheidiger> gehöre» diese Kinder ah? wessen Name» führen sie, wessen Vermögen werden sie ererben ' hat nicht die Appellation sied durch ihre Heurast mit Delvaille dessen Willen unterworfen? und hätt, dieser nicht die Absicht, seine Kinder in seiner Re- ligion zu erziehen dadurch deutlich bewiesen, 'daß ei sie beschneiden ließ. Gewahrt nicht das Gesetz aller Religionen gleichen Schutz? Das angefochtene Urcheil , fuhr er fort, Müsst auch schon deshalb annullirt werden, weil der erst- Richler, unter den» Vorwand der Religion dreiacü> tungswürdige Verwandte von der FaniilienVersän- lung ausgeschlossen habe; weil er, chein C. -s5\ -t de tut. et Cur. dat. zuwieder statt Verwandten, und in ihre Ermatkgelung statt der Nachbarn üiid Freunde, steinde Personen zum Familienrache berufen hatte, und endlich, weil er dein Gesetz vom i6. August 1790 und dem Art. 416 des Gesetzbuchs zuwider einen Richter kommittirr habe, um statt des Frie- densrichters' den Rach zu -rasidiren. ' Der Advokat Lai ne antwortete für die Wittwe : das CivilGesetzbuch habe alles, »vas auf die Vor- mundschaft Bezug habe, regulirr; nach ihm müsse der Rechtsstreit geschlichtet werden ; es sep Hier.vo» keiner rückwirkenden Kraft die Frage, sondern bloß

C 4* ) von der für die Zukunft eintretenden Wirkung des 'Gesetzes; dieses sey verbindlich und müsse fortan -eben so wohl in Hinsicht auf die Vormundschaft voll- zogt» werden, ' als in Hinsicht auf die Ernennung eines BeiVormundes; das-. Gesetzbuch spräche der Mütter die "Einkünfte des' Vermögens ihres Kindes zu, sie" müsse also auch die Verwaltung desselben hü- ben. Allein auch selbst nach den alten Geschen sey der' Antrag der Wittwe gegründet; Nach der No- velle nz.'Kap. 5. gehe die Mutter jedem andern verwandten vor; sobald sie die Vormundschaft an- nehme, sey' sie gesetzliche Vormünderin» und bedürfe keiner Bestätigung. (Douiäric 1 B. Tit. S. 89. Sarres 1 95. Tit. r 5^ Sogar die Min- derjährige Mutter habe Vormünderin ftin können. ( Camböläis.'B. 4. T. 22. Sarres B. i. Tit. 14V) Allein wenigstens sey sie es unstrittig, sobald -dies Hinderniß verschwunden wäre L. 16 ff: de excusat, s. l. Instit. Tit. de attiliano-tutore. Die 1^. 6. ff« de tütelw und 77 tle Egulis Juris hätten bloß auf daiive Vormundschaften Bezug. (Ferrieres Comm. über dieInstit. §. i. Tit I. Buch 2.) Daß D e l v a i l l e s Ernennung nicht als provisorisch qualifizirt sey, könne sie nicht definitiv machen, und das Recht der Wittwe- sey schon durch die Worte: daß er wegen der Minderjährigkeit der

C 4- ) Mutter ernannt werde, bewahrt; prkt Her Ursache .falle auch die Wirkung weg. Eben so wenig ftyeji -die p e r so n l ich e n. Angriffe Delvaitzes .gegründet. Arm u t h' mache nie zur Vormundschaft, unfähig, -.(■L.'§■■ 5; 1,.ff. de excusationibus L !j. ff-cle.sus- ^pett Tut) sonderg sey bloßein Grund sie abzuleh, .neu. In jedem Fall sey. es genug -,, wenn der Vor- mund. Kaution stellte, . wozu jedoch .eine Mutter nie .verbunden gewesen, seywenn sie nicht ganz un- ^zahlsfahig geweMware^ -L H-.».ite5ler,t.u;elvs pag- - i) .Kalviar. S..484') A4 Alles, was. eygeg^jhxe Sit- ten gngeführt, seyen, blosse Verlaumdrmgeg ;Del- ,p,a Ute. habe das Geheimniß der Briefe verlezt, .pfld durch.em?wg?hässfgen Kommentar der ihrige» .die.r unschuldigsten..Btzrhgltniffe für. ausschweifende .Verbindungen auszugeben gesucht. Z) Der Grund ^zum Ausschlüsse , den der Jude darin zu finden ge- .glaubt,daß sie eineC h r i st i n sey, sey eine wahre Got- . teslästerung. Die.Wittwe Delva illes habe trotz - ihrer Verbindung nie. ihre Religion verlaugnet; die- se könne sie nie zur Vormundschaft unfähig machen. 'Der Religionsunterricht mache übrigens unstrittig einen Theil der Erziehung aus „und keine Gewalt '.könne die Mutter der Aufsicht über diese Erziehung -berauben. (Nov.s2. Kap. i8.*2lrti 137? G.) .Eben so wenig sehen die Einwürfe des. Appesiante» gegen die Prozedur gegründet.

C 43 ) •f ' Wörtliches UrtheN. - " Am6Messidor % 12, auf den Antrag des '- '' Htn. MoNtaubricque; Substitut des K. GeneralProkurators: - '-'-'In Erwägung-, daß nach den . alten Rechten, und ''' vorzüglich nach der Novelle'i,8 die Mutter ge- fttzliche Vörmünderinn war, und daß winn sie '' wahrendHrer Minderjahrigkeit-diese ^Verrichtun- 'U. ' -gen nicht--versehen könnte-', sie immer zu deren Ausübung' zuMlassen ward.,-'sobald'sie grosjah- ^rig-geworden wär; daß-die Mutter dem Art. - zyb-des CivilGesttzbuchs zufotzsrvon Rechtswe- gen Vormünderinn ist; daß, weites sich von einer '> ^noch nicht v übertrÄgeneN'MrchUttdfchaft handelt :;i - diese Verfügung des E^ G^.anweadbarist, und x‘‘% kaß daherrdke> Wiktwö. Delvaillei berechtigt ist, - Ir die Borümndjchaft ihrer Kinder anzuverlangen; ‘"'■Sn Erwägung- - daß nach der /gegenwärtigen Ke- setzgebUng-, ; welche jeden Gottesdienst schützt, > '>'\ i ' und' jedem Gewissensfreiheit, zusichert, die Ver- schiLV'enheitder'Religion der Wittwe D e l v a i l- r f e von der des verstorbenen Davids D e l v a i l l e Jn fein Grund sein kann;; sie von der Vormund- f-"* schuft auszuschliessen; ; - ' -' In. Erwägung, daß um über die übrigen, von '' Jakob Delv aille vorgebrachten - Grund/

(44) fm Ausschlüsse der Wittwe' zu entscheiden, es, 7 ohne in dieser Hinsicht etwas voraus urcheilen zu .. ^ wollen, nörhig ist, die Parthepen vor einen Fami- lienRach zurückzuverweisen, welcher inGemäßheu -T.' der Artikel 406, .405, und 416 des CivilGe, fctzbuchs zusammenberufen, und von dem Frie- 7??.- densrichter -präsidirt werden muß, daß diese i'ii:.1 Zurückweisung um so nöthiger ist, als die Ge- . . richte, um über die Erziehung der Kinder verfü- gen zu können, in dieser ausserordentlichen und ^-7 delikaten/..Gelegenhcit der Aufklärung-eines >.7 vorherigen Gutachtens des Familienrarhes be- - nöthigt sind: ; • > '■: In Erwägung daß der Grosvater, Iak 0 b Del- vaille, welcher als Ankläger und Parthie in dem Prozesse aufgetreten ist, kein Glied des Fa- milienrarhes sein kann, und daß die besondere Lage dieser .Rechtssache erheischt, daß der Frie- , . : densrichter, in Ermangelung von mütterlichen Verwandten, angesessene Burger dazu heruse, welchen die Person und die Erziehung der Min, * derjahrigen am Herzen liegt, und zwar solche die sich nicht zur jüdischen Religion bekennen; Erklärt der Gerichtshof die Appellation und das, wovon appellirt worden, nichtig, verbessernd, -. > und ohne Rücksicht auf das Begehren I a k o b Delvailles, die von ihm vorgebrachte«

( 45 ) Briefe durch Kunstverständige verifiziren zu las- sen, noch aufsein Erbieten zum Beweißdervon ihm arrikulirten Lhatsachen, befiehlt er, daß ein Familienrath, von welchem Jakob D e l- v a i l l e nicht Mitglied sein kann, der in Ge- mäßheit des CivilGefetzbuchs, Titel von der Vormundschaft, von dem Friedensrichter de- Wohnortes der Wittwe Delvaille prasidirt sei» und aus sechs Verwandten der Minderjährige» bestehen muß, welche zur Halste von väterlicher Seite, und zur Halste von .'mütterlicher Seite und in Ermangelung dieser lezten aus in dieser Gemeinde angesessenen Bürgern, welche sich nicht zur jüdischen Religion bekenne», und wel- che der Friedensrichter unter jenen zu wählen hat, die er wegen ihren Verbindungen mtt der Familie dem Interesse der Minderjährige» -ugethan halten wird, genommen werde» müssen,nachAnhörung oderBerufung von Fran- ziska Vaugon'Wittwe Delvaille. über die von Jakob D.elvaille anikulirte» Gründe zur Ausschliessung von der Vormund- schaft berarhschlagen soll, damit besagter Fa- milienrath sein motivirtes Gutachten über di« Frage: ob besagte Franziska Vaugon von der Vormundschaft und Erziehung ihrer

( 4§) Kinder ausgeschlossen werden soll, abgeben mö- ge; worauf der Gerichtshof, nach Beibrin- gung der besagten Berachschlagung verfügen , wird, was Rechtens. Anmerkung. Wir werden Sorge tragen, nnsreLeser von dem endlichen Ansgang- dieses sonderbaren Rechts- streites zu unterrichten. Kann ein Vater oder eine Mutter sein oder ihr n a- 'türliches Kind advptiren? (Siehe voriges Heft, S. 218. Frage 22.) Bejahend entschieden von dem AppellationsGe- richtshof r» Brü sse I,in folgendem Falle, und ge- gen den von den AppellationsGerichten von Pa- ris und Nime.s aufgestellten Grundsatz des Ge- gencheils. Patrice Betvay, ein englischer Offizier, ist mit der Demölselle Franziska v. .Mayer von Brüssel versprochen. Die Ehe wird durch mancher- lei Zufalle verzögert. Die Braut kommt unterdes- sen mit einer Tochter nieder',, welche am 25 Februar 1760 unter dem Namen Barbara Betvay, Tochter von Patrice Betvay und Fran- ziska von Mayer auf die öffentliche Register eingetragen wird. Der unterdessen ausgebrochene Krieg trennt die Verlobten, und durch Betvaps Tod wird diese Trennung unwiederruflich.

( 47 ) Am a Pluviose XII Jahrs adoptirre Franziska Mayer ihre natürliche Tochter. Ürtheil des ers- ten JnstanzGerichresvom r8Venlose welches erklärt :'' daß die Adoption statt findet. ' ' - ' . Vordem Appellations Gericht erklärte Hr. B ep t s, Kais. General Prokurator, daß er sich der Be- stätigung des Unheils nicht wieder- setze. . Ohngeachtet die Diskujsionden Art. 355 und 356 gemäß im BerathschlagungsZimmer statt gehabt hat, und das Urtheil dem Gesetze gemäß nicht mo- tivirr ist, so scheinen doch folgende Grundsätze aus- gestellt worden zu sein, da sie unter den Äugendes Gerichtshof dem UrtheilsSpruch vorgedruckt wor- den sind. Einerseits wird darinn angeführt: die Adop^ rion sep bloß eine Nachahmung der. Natur; die Realität gebe keiner Fiction Platz; das Gesetzbuch habe das Looß der anerkannten natürlichen Kinder' bestimmt; dies Gesetz würde offenbar verleze werden^ wenn sie durch die Adoption denselben Rang wie na- türliche Kinder einnehmen könnten, die Artikel 331, 333, und 3Z3 hätten das einzige Mittel zur Legiti- mation der natürlichen Kinder, die nachfolgende Ehe , angedeutet; die Verfügungen des Gesetzbuchs, wel- che die Erbrechte der natürlichen Kinder genau de-

(48) stimmt hätte», würden aber sehr leicht umgangen wer- den können, wenn man durch die Adoption ihren wei- tern Erbrechte zuwenden könnte; die Ehre der Ehen litte darunter, wenn man aus einem unsittlichen Umgänge dieselbe Resultate erhalten könnte; die Nou. 7Z. Kap. Z. habe schon die Legitimation durch die Adoption verboten, derselbe Geist habe dem Gesetz- geber bei Abfassung des neuen Gesetzbuchs zur Richt- schnur gedient, und die bekannte Entscheidungen der Gerichtshöfe vonParis und N i s m e s bestimmt. Man erwiedcrte andererseits: keine texmelle Verfügung des neuen Gesetzbuchs habe die Adoption von natürlichen Kindern verboten, der Art. 340 scheine im Gegentheil anzudeuten, daß sie erlaubt sey, indem er bloß von ehelichen Deszendenten spräche; Franziska Mayer habe keine eheliche Des- zendenz , mit welchem Rechte man ihr also die Be- fugmß zu adoptiren absprechen könne? die Bestim- mung der Erbrechte natürlicher Kinder durch das Gesetzbuch habe die Adoption nicht ausgeschlossen, welches bloß durch eine bestimmte Verfügung ge« schehen könne; die Gründe, welche man aus der öffentlichen Sittlichkeit gezogen habe, könnten den Richter nicht, bestimmen, etwas zu verbieten, was das Gesetz nicht verboten habe; zudem sehen Aus- nahmen in gewissen Fallen, wie im vorliegenden.

(49) wo'die Legitimation "durch die-. Ebe unmöglich ge-.- worden , »vüuscheuöwcrch- - und '.die -. Gerichtshöfe fty.cn, durch,bic 2lrt..-356,; und 357.in.den Stand gesetzt,..jedem Drisbrauch dieser Befuaniß vorziirvew» gen; auch bringe die Adoption nicht dieselbe -Mr» kunge«. wie. die Legitimation hervor, wett der Adop- mw kein Erbrecht aufdas.Vermögen der Verwand- reydes Ädoptamen."erhalte; die Novelle 74 habe ine' m^'en Niederlanden gesetzliche Kraft gehabt, auch' feAtzie'Römische'Gesetzgebung auf die nöuere Adop- tion überhaupt.'nicht anwendbar- und noch weniger' feit der'Verküüdigirng.des 'Gesetzbuchs.' Äch vörkie- aenden Fall endlich sey die' Adoption eh^i eine Muw terpflichk'üls "eine Beleidigung der 'SitkLn; ; \* ^ Da die^ Stimmet? gecheilr wridesf^ zog des Ge- r^chtsyof"rioch'Äk ÄÄter-bei^und'rrkieß hierauf , r '"j N r t h e i l. Der Gerichtshof, r ^ ..... ' Nach Anhörung des Kaiserlkchin GeneralPro- kurators m ' 'seinem Äntrag, erklärt, daß das Wer Instanz tzestäNgr ^ist^ taL iölgNL die ÄdopOii statt find««" 'I. !" : . ,;i- ,, , n '.'i /

rT*.; "

CiviiGerichte.'

Erwachsen die präparatörischrUrthette (Vorbescheids 7 Heft. 4 '

( 5° ) in Recht-Aräfr, oder kann da- Gericht, Welche» sie erlassen hat, sie znrückziehen? ' -Für diese legte Meinung entschieden durch eia Unheil des KassationsGerichts vom 27 Nivose ir Jahrs. ; Am 18 Nivose 9 hatte das AppellationsGericht zu D 0 uai, .vor der Erkemniß über die Appellatlon von einem Unheil des CivilGerichtes des'Nordpef pattements/ wodurch Fang au Wir seiner Klage ge- gen die Eheleute Bance abgewic'ftn ward, diese züm Beweiß einiger Thatsachen ru^ela^sen, die sie zur Vertheidiguilg des Unhetts'erster AnKqnr' angefühÄ hatten.' Am 6 Vemose desselben Jahrs erfolgte cttf EndUttheil wodurch das Ipi)ellationeGericht,chen Bgr F a n ga ü,.ohne Rückstcht aü^das Unheil.ers- ter InstanzV seinem..Pegchre^'gAifti/fffB erklärte. t. : ; H KassatkonsGeHch vonSeiten^angaus., Das AppellationsGnicht, behauptete er, ,habe durch den Vorbescheid den, Grund der Unzulässigkeit,.'den die Eheleute Bance ihm gleich. heim. Anfang der In- stanz opponin hatten, ' implicite Verworfen,’ zweite Urtheil widerspreche also dem Ersten, welches in RechrsKralk emo^ftn .fr« uud müsse Ußn werden.

( 5* ) Unheil der Senior, der KassationsGesuche vom „ 27 Nivose li, wodurch in Erwägung, daß es „Grundsatz ist, daß die Richter durch „ die von ihnen erlassene interloku- „ rori sch e' 'B escheide nicht gebunden „ sind, und daß das Gesetz, welches ihnen nicht „ erlaubt, sich selbst zu reformiren, bloß auf die „ EudUrcheile anwendbar ist, welchen sie weder „ im Ganzen, noch zun, Tbeil durch eine entgegen- „ gesetzte Entscheidung Abbruch rhun dürfen, das Kaf- sationsGesuch verwirft. Berichterstatter der Hr. AuMvinr. 7 ^ Noch zwei andere Urcheile des KaffationsGerichts vom i2 Fructidor 9 Jahrs und 25 Germinal 10 Jahrs haben denselben Grundsatz begründet.

System der Vormundschaften, und Unterricht für Vormünder in der französischen Republik : (Fortsetzung)

c 52 )

4K-

III. System der Vormundschaften . und - Unterricht für Vormünder. . (Siehe,w. 260. Iv. Heft S. 6r.)

weites Kapitel. , Form der Ernennung. . t - E r st e>r Abschn i 11. ; V' 25011 den gesetzlichenVormund schäften. • §- rZ- Eine gesc tz.l ich e Vormundschaft ist die- jenige , zu welcher das Gesetz beruft. Da in den Fallen, wo eine gesetzliche Vormund- schaft eintritt, weder eine Wahl noch eine Ernennung statt findet, so tritt derjenige Vormund, welchen das Gesetz für diesen Fall bestinum hat, gradezu seine Verrichtungen an ^nachdem er jedoch vorher, wie es in dem folgenden Abschnitte besagt werden wird.

C 53 )

421 für die Ernennung eines BeiVormnndes Sorge getragen har. §• 16. Folgendes sind die Personen, welche kraft des Gesetzes zur Vormundschaft berufen sind. 389. O Wahrend der Ehe ist der Var er Vor- mund seiner minderjährigen K i nd er und Verwalter des ihnen allenfalls persönlich zu- stehenden Vermögens. 390. 2) Nach Auflösung der Ehe, durch den dürr gerlichen oder natürlichen Tod eines der Ehe- gatten, steht die Vormundschaft über die min- derjährigen und nicht emancipirtcn Kinder - dem überlebenden Vater oder Mutter zu, selbst wenn er oder sie noch minderjährig sein sollte. 391. Der Varer Hai jedoch das Recht, der über- lebenden Mutter und Vormünderin für alle oder , einige Akte ihrer Verwaltung einen Beistand zur. Seite zu setzen, so wie es weiter unten imvi e rten Abschnitt besagt werden wird. 3) Im Falle der Auflösung Her Ehe durch E h e sch e i d u n g ist zu unterscheiden ob die Ehescheidung mit gegenseitiger Einwilligung starr gehabt oder durch ein Unheil ausge-

< S4 ) «prochen worden ist. Im ersten Falle müs» 280 sen die Ehegatten vor der Scheidung sich selbst darüber verständigen, welchem von Ihnen die aus der Ebe entsprungene min- ' ' derjährige Kinder anoernaur werden sollen. Im zweiten Falle verbleibt die Aufsicht über die-Kinder demjenigen der Ehegatten, der die Ehescheidung nachgesncht und erwirkt hat, . wenn nicht das Tribunal auf Begehren der Familie oder des kais. Prokurators, zum > Besten der Kinder, verfügt, daß sie alle ;> oder zum Theil der Pflege und Aufsicht des andern Ehegatten (des Beklagten Theils) oder ftlbst einer dritten Person anvertrauc werden sollen.. In di.sen Fallen treten für die Verwaltung des diesen Kindern .zustehendcn Vermögens besondere Regeln ein, welche wir in dem 'folgenden Titel auseinander setzen werden. Wem aber auch immer das Tribunal die Aufsicht über dieselbe anpertraur haben mag, 303 so behalten die Aeltern doch immer in so weit an der Vormundschaft Änrheil, daß Ihnen das Recht der Aufsicht/über den Unterhalt und dieErziehung ihrer Kinder eben so wenig benom- men -werden kann, als sie von der Oblie-

(55 ) genheit, nach Verhältniß ihrer Vermögens- . Umstande dazu beizutragen, enthoben werden können. 4) Wenn beide Aeltern verstorben sind, ohne ihren hinterlasscnen minderjährigen und nicht » emancipirtcn Kinder einen Vormund bestellt 402. zu haben, so gehört die Vormundschaft kraft des Gesetzes § dem Grosvater von väterli- cher Seite und . 5) in dessen Ermangelung dem Grosvater von Seiten der Mutter. 6) Sind' endlich auch beide GrosAeltern ver- storben, so steht die Vormundschaft immer dem nächsten Aszendenten zu ; im Falle der Konkurrenz gehr der. väterliche Aszen- dent immer den» mütterlichen von gleichem Grade vor. Im Falle der Konkurrenz zwi- schen zwei Aszendenten eines höhern Grades, 40z die beide der väterlichen Linie des Min- derjährigen angehören, geht die Vormund- schaft auf den väterlichen Grosvater des Vaters des Minderjährigen über; im Falle der Konkurrenz zwischen zwei UrGros- 224 Vätern von der mütterlichen Linie geschieht die Ernennung durch den Familienrath, der jedoch nur einen der beiden Konkurriremen ernennen darf.

C 56 0; ■: §. 17. • '-y Der V 'ater darf die Vormundschaft seiner Kinder nie ansschlagen. Die Mutter 594 aber ist nicht gehalten, sie zu übernehmen, wenn sie ihr zu lästig dünkr. Doch ist sie in dem Falle, wo sie dieselbe ausschlagt,' verbunden,'die'Pflichten-derselben so lange' zu erfüllen, bis auf ihre Betreibung ein Vormund ernannt worden ist. Die übrigen Aszend c ii ten können die, ihnen vom Gesetz übertragene Vormundschaft nur aus denjenigen Gründen, und in denje- nigen Formen ablehnen, oder, wenn sie die- selbe übernommen, haben, sie wieder abge- ben, welche, im dritten Abschnitt dieses Kapitels auseinandergesetzt sind. Sie sowohl, als selbst die Aeltern, kön- nen und müssen sogar, durch den Familien- rath in allen den Fällen von der Vormund- schaft ausgeschlossen werden, worinn andre in demselben Abschnitte für unfähig zu den vor- . mttndschüftlichen Verrichtungen erklärt werden. Die Familienräthe dürfen?ies nie aus dem Auge verlieren, da ihnen vorzüglich die Pflicht obliegt, für das Interesse der Min- derjährigen ;u wachen, und sic' die natür-

v. 57 ) ■ liebe Schutzwehr der Minderjährigen gegen jeden Misbrauch, den ein Vater oder As- zendent von de! chm von dem Gesetz über- tragenen Rechten machen konnte, sind. " §. r8. ' - Z9Z Diese allgemeine Verfügungen erleiden in Hinsicht auf die Butter folgende Ausnahme. Wenn eine W i t t w e, die von dem Gesetz mit der Vormundschaft ihrer Kinder bekleidet ist, wieder zur Ehe schrditen will, so ist sie verbunden, vordem Abschluß der Ehe, den FamilienRath zusammen.berufen zu lassen, welcher sodann zu entscheiden hat, ob ihr die Vormundschaft fernerhin gelassen werden soll oder nicht/ ■■ 396 Behalt der FamilienRath die Mutter in der Vormundschaft-bei,' so muß. er nothwendig ihren zukünftigen zweiten Ehegatten zum Mit- Vormund ernennen. Dieser wird alsdann für die Verwaltung seiner Frau, von dem Tage des Abschlusses der Ehe an, solida- risch verantwortlich. 39) Unterlaßt die Mutter diese Zusammenberu- fung, so ist sie ohne weiteres dadurch, kraft des Gesetzes, der Vormundschaft verlustig, und ihr neuer Ehegatte ist für alle Folgen

C 58 ) der von ihr, ungebührlicher Weise, beibehal- tenen Verwaltung solidarisch verantwortlich. Die Berachschlligimg des FamilienRathes, wodurch er erklärt, daß die Mutter ferner nicht Vormünderin bleiben soll, oder daß sie es bleiben soll, ist der Homologation nicht unterworfen, fondAn muß sogleich vollzogen 'werden...-. Z w e X t e t Abschnitt. <4»on der Ernennung der Vormünder durch die Aeltern. L. -s- Wenn eines der Aeltern vor dem andern verstorben ist, so hat das überlebende das Recht, einen Vormund für seine Kinder zu 497 ernennen. Ausser den Aeltern hat kein an- derer Aszendent, nicht einmal der Grosva- ter in Hinsicht auf seine Enkel, dieses Recht. 398 Derjenige von den Aeltern, welcher von diesem Rechte Gebrauch machen will, kann 392 entweder einenVormund in einer lezrenWillens- Meinung, welche alsdann allen für die Te- stamente vorgeschriebenen Formalitäten un- ' - terworfen ist, oder auch durch einen bcsondern Akt bestellen, worinn er. seine Wahl, entweder

^ 59 ) vor dem Friedensrichter unter Beistand fei- nes Gerichtsschreibers, oder vor zwei Nota- rien , oder vor einem Notar und zwei Zeu- gen, erklärt- Der FriedenöRichter oder der • Notar errichten alsdann einen Akt über die- se Erklärung, von welchem sie immer die Urschrift zurückbehalten und bloß Ausfertigun- gen davon ertheilen müssen. 397 Die Aelrern sind in ihrer Wahl nicht auf 401 die Verwandten beschrankt, sie können gleich- falls jeden Fremden ernennen. Befindet sich aber dieser in d^m Falle, daß er nicht harte gezüngen werden können, die Vormund- schaft anzunehmen, wenn er vom Familien- Rath dazu ernannt worden wäre, so ist er auch befugt, seine Ernennung durch den Va- ter oder die Mutter auszuschlagen. Die Falle, worin» jemand berechtigt ist, eine solche Ernennung auszuschlagen, finden sich hierunten bestimmt. ' §. 40. Das Recht» einen Vormund für ihre Kin, der zu ernennen, erleidet in folgenden Fallen in Hinsicht auf die Mutter eine Ausnahme: Wenn eine Mutter zur zweiten Ehe ge« 399 schritten ist, und der FamilienRach für zweck-

(6o)

massig gefunden hat, ihr die Vormundschaft ihrer Kinder nicht ferner zu lassen, so hat sie auch dadurch das Recht verloren, ihnen einen Vormund zu ernennen. Hat aber, in 400 demselben Fake, der FamilienRarh die Drit- ter als Vormünderinn beibehalten, so hat sie zwar das Recht, einen Vormund für ih, re Kinder erster Ehe zu bestellen, doch ist diese Wahl nur dann gültig, wenn sie von dem FamilienRach bestätigt worden ist. Dritter Abschnitt Von der Bestellung der Vormund- schaften dur ch den Familien- - Rath. §. 21. Wenn kein, von dem Gesetz zu der Vor- mundschaft berufener Aszendent vorhanden ist, und beide Aeltern verstorben sind, ohne einen Vormund für rhre minderjährige Kin- der ernannt zu haben, oder wenn der vorhande- ne gesetzliche oder ernannte Vormund entweder zur Vormundschaft untauglich erklärt worden ist, oder sich auf eine gültige Weise entschuldigt har, oder wenn der Barer allein verstorben

( 6i ) ist, die Mutter aber zur zweiten Ehe schrei- tet, und der FamilienRach nicht für dienlich geftlnden hat, ihr die Vormundschaft ferner zu belassen, so muß den Minderjährigen ei» Vormund und ein B e i V ö r in u n d durch ■ den FamilienRach ernannt werden. -v; Vp» der Berufung des Rathes. - ' §. 32.. * . * Wenn der Fall einrritt, .daß eine Vormimd^ schaft entweder durch den .Todesfall derÄel, tern oder durch den Sterbfall des bisheri, gen Vormundes erledigt ist, so.wie in jedem andern.Falle, wodie.Verfanuulun^^des Fa- .. milienRaches uochwendi^.'ist^...hat,her Frie- densRLchter von dem Wohnorte der Min-, derjährigen die Glieder, desselben zufammen- ... zu berufen. ^ 406 Er kann 'diese • Berufung von Amtswe- gen, und ohne von irgend, jeyiand. dazu auf- gefordert worden zu sein, vornehmen. Je, dermann hat das Recht, chm diejenige Lha't^ . fachen zu veranzeigen «.welche eine solche Be- rufung nörhig machen können.:,., Er kann diese Berufung nicht verweigern,

. (62 ) . wenn er von den dazu berechtigten Personen ^ dazu aufgefordert wird. Dieses Recht cr- ' theilr das Gesetz i) allen Venuandten des Minderjährigen, -2) seinen Gläubigern, z) ' jedem, der bei der Bestellung der./Vormund- fchast auf irgend eine Weise intereifirr ist. . §. 2Z. Das Recht, eine Versammlung des Fa- . miii-.nRaches anzuverlangen, steht ferner zu, und ist sogar eine Pflicht 'i) Ällen' g e se tz l i ch e n Vormündern, vor '' dem Antritt ihrer Amtsvernchtungen, umei- "" nen BeiDormund ernennen zu lassen. 2) Deck Vormund, so oft vormundschaftliche '"'r ~ Verrichtungen eintreten, welche er nicht ohne "' Genehmigung oder Ermächtigung des Fami- ' ' lienRaches. ahchun darf, ünd welche wir im zweiten Titel angeführt finden-. 424 z) Dem BeiVormund, im Falle die Vormund. °,;r schaft erledigt oder verlassen ist,' uck die Er- ; nennung eines neuenVorckündes vorzunehmen. 446 4)'Dem BeiVormund, sowie allen Verwand- - - ren öder Verschwägerten des Minderjährigen im Grade-von GeschwisterKindern, oder noch nähern Graden, um aus irgend ei-

(6z) ner vom Gesetz ermächtigten Ursache die Ab- ksetzung des Vormundes zu verlangen. 5) Denselben Verwandten, so wie. dem Vor- mund, nm in denselben Fällen die Absetzung des BeiVormundes anzuverlangen. . 393 6) Der Wittwe, so wie allen Verwandten, . wenn die erste bei dem Sterbfall des Man- nes schwanger ist, um, einen Kurator der Leibeefrucht ernennen zu lasse». $95 7) Der Wimve, welche zur zweiten Ehe ßhrei- teir will / um entscheiden zu lassen, , ob' ffe die Bvrmundschast über ihre- Kinder erster Ehe: ferner: behalten soll - oder, nicht..: 379 8) Den Verwandten oder Verschwägerten im . Grade von..GeschwillerKindern. oder noch nahem Graden, welche einen Minderjähri- gen für fähig halte», emancipirr zu werden, um den Rach über die Emancipatio» be- rathschlagen zu lassen. 160 9) Dem Minderjährigen / welcher sich verehe- sichen will, um die Einwilligung des Fa- ■ milienRaches nachzusuchen. 1056 10) Demjenigen Darer, der ein VermächtniK oder eine Schenkung von seinem Vater oder seinem Bruder unter der Obliegenheit erhal- ten hatte, es an seine Kinder zurückzuerstat- un. um wenn diese Ernennung nicht indem-

C 64 D selben Me enthalten ist,'-einen-Vormund für den Vollzug dieser Verfügung ernennen - zu lassen.' .. »• iO Dasselbe Recht der Zusammenberufung des Raches steht den Verwandten der Inter- dizirten,.ss wie den der Minderjährigen zu Bestellung der Vormundschaft zu, sobald . das Unheil, .-welches die Interdiction aus, . spricht, in RechtsKraft erwachsen ist. ,2) Das Gericht erster, Instanz muß, ehe es über irgerid' ein ^ Interdictwns Gesuch er, kennt, vorerst den FamilienRach zusammen, berufen lassen- um.sein.Gutachten über den " Zustand - des -Individuums, gegen welches " die Imerdiction.'nachgesucht wird," abzugeben. ' " (Die Fortsetzung im nächsten Hess) -

Merkwürdige Civil- und CriminalProzeduren
Hochverrathsprozeß von Georges, Moreau und andern : (Fortsetzung)

(6z )

IV.

Merkwürdige Civil-und Crimi- nal-Prozeduren.

VI. HochverratheProzeß von G e o r'g e S, Mo r e a ri und andern. (Fortsetzung.) Analyse der AnklageAkte. " . (Fortsetzung.) , > z) M o u sters Frau, gebohrne Sn er! ulst die drit- te Zeugin, welche schon im Messtdor des Jahrs n die- selben Thatsachen bezeugt hatte; sie setzt noch andere, Picot besonders beschwerende Umstände hinzu. Endlich stimmen 4) die Aussagnngea von Dujardin, mit den vorigen vollkommenen überein; dieser Dujardin bedien» teden Chef der CbonanS Ta merk an zu London wäh- rend seiner Krankheit, wo die Adjutanten von George-, so wie Chandellier, Roger, Delamarre, Le« moine, Lebourgeois und Picot täglich hin kamen; diese, sagte er, hätten vou nichts als der Wiedereinsetzung i

(6ö) Ludwigs Xviii, der Ermordung Bonapattes^ einerHölluma- schiene, welche Roger habe verfertigen sollen, und an- dern solchen Anschlägen gesprochen ; sie hätten alle im Solde der englischen Regierung gestanden, welche auch das Geld t« ihrer Abreise hergegeben habe. IhmZeugen, so wie Roulier hätten sie gleichfalls angebvten, einen Sold zu verschaffen. ' ' - . Picot und Lebourgevis waren schon am 5 Pluviose 12,.in Gemäßheit eines Urtheils einer Militair Kom- mission hingerichtet worden, Deville, Tamerlan genannt, und Roger, Loiseau genannt, befinden sich aber unter den Angeklagten. „ Welche Folgerungen, fahrt der GeneralProkurator fort, lassen sich nicht noch aus de» weggenommenen Waffen, Munitionen und Uniformen, aus der Vereinigung aller von England besoldeten Mörder zu Paris, aus ihren Korrespondenzen mit dem Feinde, aus der Absendung von Emissarie« in die Departement, aus den Mitteln zur Korruption welche sie angewendet haben, aus den heimlichen Konferenzen, den verborgenen Schlupf- winkeln'der Verschworne«, und endlich aus der Toll-, kühnheit jener Menschen ziehen, für welche es kein Va- terlaiid giebt, und welche im Augenblick, wo die Der» schivörung entdeckt ward, allen Derlanmdungen und allen Ideen der Zerstörung Eingang zu verschaffe» suchten ? „ Der Kommissair geht uun zum Beweiß seiner zwei- ten Propositio«: daß die englische Regierung die S e e,l e d er D e rschwörunZ se y y über. ,, Seit dem Anbeginn der Revolnzion habe sie alles zum Ruin von. .Frankreich aufgeböten, nichts war ihr heilig als das Verbrechen; sie hat den Schreckenstag vom z Nivose er-

( 67 ) sonnen und die Höllenmaschi,« entzündet. Sie hat vorher und nachher die Handlanger bei derselben besoldet, sie har Picot, beigenannt der Schlächter und Lebour- geois, von deren Moralität der Kommissair ein schreck- liches Gemählde entwirft, nach Frankreich abgesandt; sie besoldete alle aus London angelaugte Verschworne, und rüstete sie mit. Waffen und ReiseGeld auS; sie suchte im Innern Frankreichs Verschwörungen anzuzetteln, so wie dies aus der Korrespondenz de6 Hr. Franzis Drake, englischen Ministers bei dem Pfalzbairischen Hofe, mit dem Br. Mehee, einem Franzosen, den man in Eng- land für fähig dielt, sein Bakerland zu verrathen, wäh- rend er durch Aufdeckung dieser Negotiationen ihm 'nütz» lich zu-werdeu suchte, auS dem Betragen deS Sir.Spen- cer Schmitt, englischen Minister-in Stuttgard, der gleichfalls an diesen MSrdAnschlägen Anthei! nahm, er- hellt. Die Aktenstücke dieser Korrespondenz sind der An» klageAkte elnverleibt.. Nicht das Interesse der BourbonS sondern der Ruin von Frankreich ist eS, was sie bet die» sen Anschlägen bezweckt; sie hat dloS deshalb die Dolch» zum Morde des ersten Konsuls ausgespendet, weil sie die unwiderstehliche Gewalt seines Ruhmes und feiner Lugenden, selbst auf die fremden Nationen, innig fühlt.,, : Der dritte Punet, zn dessen Ausführung des General« Prokurakor nun übergeht, lautet: alle, KraftvonBer« haftB* fehlen festgehaltene Individuen ssnv Mitschuldige der Verschwöruung oder der Verhehlung von Verschworne« mit Uebet-

( 68 ) tretung de- Gesetzes vom y Ventose ir. schuldig. r) Georges Cad ou dal, von Brech, (Morbiban Dept.) gebürtig, trat gleich beim Ausbruch der Unruhen in der Vendee daselbst auf. Nach Puisayes Abgang er- setzte er denselben, bis zum Abschluß des Friedens, in Kommando. Er gieng hierauf nach England über, dessen Regierung, so wie die franz. Prinzen, ihn mit Ehrenbe- zeugungen überhäuften, bei den lezten Unruhen trat er wieder in der Bretagne auf, und troz des mit Bruno abgeschlossenen Friedens suchte er seine Armee zusammen zu behalten, so wie dies aus einigen, der Akte beiliegen- den 'Befehlen, erhellt: ein Billet vom LY Frimaire Y % an St. Regent, der die Höllenmaschine angeznndet hat, so wie seine spätere Korrespondenz mit dem Grafen la Chaussee und seine Anwesenheit in Frankreich zn die- ser Epoche, machen ihn in Hinsich't auf die Mordrhat vom 3 Nivose höchst verdächtig. Sr kehrte darauf nach . London zurück, wo er mit Pich eg rü und den der Gerechtigkeit entronnenen Mördern jenes TageS neue MordAnschläge «nspann: erhatPicot,Lebourgeois und Roger zam voraus.abgeschickt; erstand mit den Emissarken in Westen, namentlich mit dem ErCbouansCbef D e b a r in Verbindung; er landete mit dem ersten Transport von Der- schwornen an der Felsenküste von B ev ille, und kam von hier auS, bei nächtlicher Weile, über voraus bereitete Stationen zu. Paris an, wo er erst bei deml Weinöändler. Denaud einkehrte, dann ein durch Bouvet d eLozier gemiethetes Hausauf dem Quai von Cbaillot, ua'ch- her eine Wohnung la der Strasse Careme Pren ant, wel-

< 6q > che dle Frau Dnbuisson für iS« gemkethet hatte, .un- endlich ein Quartier bei Verdet bezog. Nach derVer-- Haftung seines Bedienten Picot verlies er auch dieses' Quartier für ein anderes, welches Kart d' Hozier ihm «tnf'dein St. GenovevaBerge abtrat; von hier stieg er am Bento^ ÄbmdS in ein Kabriolet, wahrscheinlich um' wlede'S einen andern AnfluchtSOrt zu suchen; die Polizey Agenten'verfolgen ihn , er springt von dem Kabriolet her- ab, tödtet den einen durch einen Pistolenschuß, verwun- det den andern, und wird hierauf von der hlnzuströmen- -en Menge verhaftet. Auf der PolizeyPrefectur gesteht: er, ww Wir oben.(T. 252 Th. H gesehn haben, unverhohlen seine Abstcht, den Konsul auzugreifen und die Regierung- zu stürzen. Seine Verbindung mit Pichegrü, der in; allen obigen Quartieren mit ihm gewohnt hat, ist un-' widersprschlich erwiesen und' die Anwesenheit dieser bei-.- den MörderCbefS und ihrer Vereinigung würde allein ein BeweiMSk'Verschwörüng fein; Er bat nichts zu seiner Rechtfertigung vorgebracht als einen wahrscheinlich erheuch- elten MeinnngSFauatiS'm/ . r 2) B 0 n v e t d e L 0 z i e r, ein CrOffizier, der auf. der'Emigrantenliste stand, trat zu London unter die Fah- ne der Verfchwornen. Eie senden ihn mit dem Grad ei- ueS GeneralAdjutantender königlichen Armee nach Frank-' reich, wo er die englische Korrespondenz besorgte. Seine- Anssagen, welche zugleich seine Geständnisse enthalten,, und welche er nicht znrückgenommen hat , sind oben ange- führt. ES ist schwer zu glauben} daß er, wie er behauptet, so delikat in der Wahl der Mittel zur Ausführung des Anschlags-gewesen sei» würde.

( 70 ) - 3) .Rvyssillion, ein ehemaliger Schweizer Offizie^ war schon einmal im Jahr lv als englisch bernischer Ne- krutirer verhaftet worden; er hat vermögen und reißt» viel : zu London leas er Pichessrü. der ihn süp die Ver- schwörung anwarb. Tr kam mit diesem nach Pariss, unh. befand sich daselbst beständig bei -ihm und George6, Er hat seine Theilnahme an der Verschwörung,, für-de» en Chefs er P i ch e g r ü. Georges und M o r e a »hielt r freimuthig gestanden. . , , ; . V. 7-4) Mschelle desertirte im Jahr 3 zum Feind.-. Jvtz Iahr S ward er, wegen seiner Verbindungen mrit den Prinzen,-zu Paris verchafter,-es gelang, ihm. abar au^ dem Gefängnisse zu entfliehen. Nach dem Frieden gienA er aus Deutschland- nach England über, wo er^ den Ver- schwornen beirrat. Im /vorigen August siyickten sie .ihw, von London nach. Parts um Lajolais ein Schreiben zu- überbringen» - welches Lajolais. bestimmte, auf der^ Stelle mit ihm.nach London znrückjnkehren. Er, ivar.mit P ich eg r st bei - der dritten Landmig./ Man sehg-nhers^^ ne Theilnahme seine Aussagen--über den ersten^ Pgnct, «ch. - -- ."2t. • * •! -.: ■- ftr 5)A rmand Pvlignae,wanbe'te -im i6ten.Zahre-rnit! seinen Aeltera irus. Er läugnete seine Anhänglichkeit an: die ehem. ^.Prinzen, . vorzüglich an d'Artois nicht. Er- war bei der-zweiten Landung, und hat meiirmal mit.Ge-: orgeS zusammen logirr. - Er war bei der Verhaftung, mit einem Dolch bewafnet; er. hat gestanden, Pich eg rü: oft bei dem Grafen d'Artois gesehen zu haben. ^Kair» sehe übrigens seine- Aussagen über den ersten Punrt nach.- Er beruft sich ans die Rechriichseit feister Absichten./

( 71 ) ,.j S) FuliuS. Pokignae,. gehört ganz in -kefelb» Klasse wie fein Bruder. Er war bei der dritte» Landung nnd kannte wie dieser, die gefaßten Anschläge vorher» Sein Bruder kam ihm mit George- entgegen, iht hat die Häupter der Verschwornen, zu Pari- besucht. »: 7) Karl d'Hozier war Page .bei den königlicher Ställen, hat unter den Chouans gedient. Deine,Jntr;- gueu zu Renne-, nach der FrledenSMung, zogen.ihn; einen VerhaftSBefehl zu, dem er sich mit Hülfe einer Echäuspielerinn durch die Flucht entzog. . Sr gieng nach L)ndon, wo er die ehemalige ChouanSChefS besuchte. NM» seiner Rükkehr kaufte er Pferde und Wagen zun» verniethen, welche höchst wahrscheinlich für die Ver- schwörung bestimmt waren. Er verschafte vielen der Der« schworen, durch Spin, den er in-die Verschwörung hin« eivzog, Schere Quartiere. Cr gieng G eo rges entgegeq und bracht -ihn kn seinem Wagen nach St. LenTa» reruy; er trat ihm, Fopaut nnd D u rba n fein eig- nes Quartier ab: er hat D atry uni> Ravul Gaillard' besucht. Er^at- durch baS Mädchen Bedkgie eine» Sack mit Waffm und Uniformen, welche den Derschwor- nen angehörteu, versteckt; er stand mit dem ChouanSCHef Defol ln enger Verbindung^ Er behauptet, die' Der- schworne für rükkehrende Emigranten gehalten zn baden. 8) Karl von Riviere ist emigrtrk, erster Adjutant und Vertrauter von d'Art vis. Er war beider dritte» Landung. Man fand bei seiner Verhaftung Pistole« ein LudwigSKreuz und erglische Wechsel bei ihm, so wie eiu Portrait von d»A r t o i S, mit einer Legende, welche»' beweist-, daß eS ein Andenkenvon diesem war. Seine häufige"

< 7» ) fkelsen in ble Devbee flnb bekannt. Sr konnte seine Der» dindnngen mitPichegrü, Georges, denPolign/rcs vnd den andern Verschworne« nicht in Abrede stellen. Sr behauptet, bloß um Erkundigungen elnzuziehen, nach Frankreich gekommen r« sein. ' y) Ludwig Ducorps diente unter den Rebellen» und ward von kinem Kriegsbericht zu B o u r g e s zu ei- «er zehnjährigen Kettenstrafe verurtheilt. Er entfloh auS dem Gefänguiß und kam erst zu dem ChvuansCbef Mal» let, dann zu Mannier, welcher zu Rouen ein Penstmp nat hielt, wo er monatlich zwei Louisd'or erhielt um ftr die königliche Armee zu rekrutiren. Hier erhielt er am r? Dezemper 17YY ein Brevet als Kapital», der klnig» lichen Armee, welches den Akten beiliegt.. Er die^edeu Derschwornen zum Wegweiser, vnd besorgte ihre tlufträ- ge. Ihre Anschläge waren ihm bekannt. , ^ io) Scribant war HaudluirgsDienep ebne Stelle. Sein Bruder war Adjutant von Georges,.che' ihn für die Verschwörung anwarb. Er besorgte die Aufträge der Nee- schwornen; Z.o v a u t schickte ihn «ach Perstilles, um der Ernonne Bro ssar d zehn Louisd'or, undGeorges nach Mennes, um dem CbouausCbef L a h a y e St. Pi l a i r.e 300 SoukSd'or zu überbringen. . Cr l?at bei einem Bankier 15000 LivreS für sich bezogen; er Var für I 0 y a u r frem- des Gold eingewechselt; er brachte dem Eekrerair Mo» reans, Kresnlere, einen Brief von Jopaut: er be- suchte, die Berschwornen auch n-ch nach Entdeckung der Verschwörung; er kutschirte das Kabriolets worin Ge- orges verhaftet ward.. Er wird mit ihm-ergriffen und

03') konnte nicht Magma« dessen Absicht, die Donrkons wie- der auf den Thron zu setzen, gekannt zu haben. u) Picot, hat unter den Chouans gedient, gkeng nach England über, wo Georges ihm den Grad als .fta* pitain verschaffte, ihn aber als Bedienter bei sich behielt. Sr stand in englischem Solde,' und war von der ersten Landung. Er hat immer bei Georges logirt. Am iS Pluviose kam et zu dem Weinhändler Den and, grade als die Polizey dort eine Haussuchung vornahm; als man ihn umringt, schoß er zur Warnung eine Pistole ab. Man findet einen Dolch und Patronen bei ihm. In seinemer» sten Verhör erklärte er, der Dolch sey bestimmt« um Bona- parke zu morden , er verlangte erschossen zu werden, weil er für Gott und den König sterben wolle. - Cr gab die Quartiere der Verschwornen und die Stationen, wel- che sie auf der Reise eingehalten hatten, an. ?2i Couch erp'war iu dem Bureaur des Generals Moneey angestollt, und ward wegen Korrespondenz mit seinem Bruder, dem CrDepntirtender mitiP-sschrleg rü in der engste« Verbindung stand, daraus eNtfsüü.i Er gab LajolaiS Briefe an seinen Bruder mit und erfuhr von diesem Moreaus Aussöhnung mit P ichegrü und dieses leztern Ankunft in Parks. Er nahm Laj olais «nd Maonl Gaillard- in- seinem - Hanse auf/ batte mit Pichegrü Zusammenkünfte, von -welchem er zwölf Louisd'or erhielt » und hat mehrmal mit Lüjolais Georges besucht. Er hat den ehem. Maire von Be» sancon, Janson, durch Bitten und GeldUntersiütz'ungen bewogen, Pichegrü bel der Demoiselle' Gr l les ein Quartier zu verschaffen, wo er ihn oft besuchte. tEbe»

(74) so batte er mit R i o t e r t.. Umgang. Sr erhielt von Krankfurtb ein Schreiben mit izogo Ziv. tu Wechsel», chie er vernichtete, sobald er die Entdeckung der Verschwö- rung erstihr. Er behauptet,, sich bloß für Pichegrü, als den Freund seines Bruders, intereffirt zu haben, - 13) Molland war AeneralEntrepreneur der Leben-« Mittel, und batte Pichegrü, Lajolais und Mo» rea u bei;der Armee gekannt. Durch r ajolais er- fuhr er P i ch e g r ü i Anwesenheit in Paris. Als dieser ihn'Ersuchen ließ, ihm ein Quartier ZU verschaffen, fuhr er zu Mo re au bin, um ihm diese Nachricht mitzutheilen Mo(r?Ä.u^ermkederte ihm, er würde ihn selbst gern lo» gireü>-wenn er nicht befürchten mußte, daß die Bedien- ten ihn erkenneni.mögten. Hierauf bot er Pichegrü er» Bett in seinem -eigenen Hause an , welches .dieser auch annahm.. Ueber das, was weiter vorgegangen, und die Eröffnung, die er in P ich egr ü s Namen Morra u gemacht, und welche seine Theiluahme'an der Verschwö- rung Hchrijetzt, sehe man seine. Aussagen über den erste» Pnnkt.PLVr:-Q. S. 25Ü) nach,> . . ; 14) Lajolgis war, als der Lhejlnahme au Pichp? grüs Pevqlherei verdächtig, verhaftet worden; dies? hinderte ihn «iü)t, Unterhändler zwischen Pichegrü und Moreg-n zu lverden; er suchte eine. Zusammenkunft: -wischen ihnen zu veranstalten,.-deren Zweck nur sträflich^ sein konnte. Es hat durch seine Berichte- über die Lage von Frankreich die lezten,Entschlüsse cher Derschworueu bestimmt; er veranstaltete zu Paris mehrere Rendezvous -wischen. M o re ai» uud Pichegrü; er war von den Cröfnungeu unterrichtet,, welMIoyaut schon vorher

c 7;) . -cm Tekretalr Moreaus gemacht hatte; er war immer um 'v i ch e grü; er hatte mit Georges uifb t v i e r e Umgangs Mau fand einen falschen;Paß. bei ihm.- i. 15) Victor M v r e a n ^r bat, an der Spizze der RheinÄrmee im Jahr "V. Die Beweise von der Verrü- therei PLchegr,üs ,. während vier und .einem halben Monflf.^interhairen/l'is das Directorium.ihn entlarvt und seiu<,Deportation verordnet hatte. .(St, scheint also, daß er ihn bloß denunziirt habe', um den Verdacht von sich selbst äbznwäi'zen. Seit dieser' Denunziation mußte die öhke ihn von P i ch e g r ü entfernt.'halten. Dennoch! ist? es erwiesen,:.i daß ejue Auffphnung zwischen Heiden statt? gehgbrchat, 2)-haß sie zu Paris Konferenzen gehabt. Ha», ben. -David, einer, der Mitschuldigen der Verschwörung hat die Aussöhnung unterhandelt, .wie die Instrnckion e< cripctj^tVVs 0re an. sagt üi^nem" Briefe an 'David wen» er das einzige Hlndermß ^er Rülkkeht vön-P ich e-' gr ü wäre) so würde- er:,H\WFWknf dem^ WegHzu ränmen. Die Korrespöndeiiz-zwrschbu beiden »öard'Durchs David geführt, der Ptchegrü vie Briese p!'welche'?er von M y x t n v-, dnd M p.»e -g u die, : tv von P U; chegrü' erhielt, mittheilte^ , 7 .. ; - ''' (Die Fortsetzung im nächsten Heft.) i?

. . . ^ i 2(J

T. UW k'r'. - >' i i , j

Warnung für GemeindeGläubiger

(76) Warnung für GemeindeGläubiger.

Kann man die gegen eine Gemeinde er- haltend Urtheile gegen einzelne Ein w o h n e r i n V o ll z u g se tz e n? Da der durch das Gesetz vom Germinal xl den Gemeinden zur Zahlung ihrer Schulden bewilligte Ausstand mit dem i Vendemiair xiil zu Ende geht, so stehen,viele GemeindeGlaubiger im Begriff, die schuldigen Gemeinden vor Gericht zu verfolgen; andere haben schon ftüherexekutörischeUrtheileerhalteN,'deren Wirkung durH jenes/Gesetz bloß suspendirt war. - Es ist daher in diesem Augenblicke sehr zweckmäs- sig, obige Frage zu untersuchen.- Da diese Schulden unter der alten. Gesetzgebung kontrahirt worden sind, so sind die Grundsätze der- selben darauf anwendbar. Die lex 7. 1. Digest, jfeflt in dieser Hinsicht folgendes Prinzip auf: Si quid universitati debetur, singulis non debetur, nec quod debet universita*s singuli debent. Dieser Grundsatz iff auch beständig vondemKas- sationsGericht gehandhabt worden. Er befindet sich ausdrücklich in einem Beschluß der Konsuln vom » Brumaire n Jahrs, wodurch diese bei Gele-

(77) , Senheit eines JurisdittionsKonflictes zwischen d?m Tribunal erster Instanz von Fontenay, und dem Prefekr des BendeeDepartements zwei Urtheile die- ses Tribunals annullirt haben, welche verordnet hatten, daß zehn -er xrsten Eigentbümer der Ge- meinde Nalliers gehalten sein sollten, die Vor- lage der gegen diese Gemeinde ausgesprochenen Ver- urcheilungen zu machen. Man ließt darin: „daß es bloß der VerwaltungsGewalt zukommt, die Art, wie die Gemen,deAuslagm bezahlt werden sollen, zu reguliren; daß die Tribunalien ihrer Pflicht ge- nug gethan habe», wenn sie gegen die Gemeinden die Verurtheilungen ausgesprochen haben, und daß kein Gesetz ihnen das Recht zucheilt, den Betrag der Verurtheilungen unter die Einwohner zu repar- tiren; und daß endlich das Gesetz vom io Vende- «iaire/z. Jahrs, Xitel V, Art. 8 und 9, die Mu- nizipalitäten ausdrücklich mit der Vercheilung der Entschädigungen, zu welchen die Gemeinden ver- iirtheilt werde», beauftragt." . Dörselbe Beschluß setzt hinzu, „daß, wenn zum Vollzug der ausgesprochenen Verurtheilungen eine Repartinon unter die Einwohner statt findet, die BerwaltungsGewalt dafür Sorge, zu tragen hat. Aus obigem folgt r) daß diejenige GemeindeGlaubiger, deren Schul-

'( 78 ) ■ * den liquid und anerkannt sind, sich bkoss'Uttttö- ' thige Kosten verursachen würden, wenn sie die Gemeinden vor Gericht auf deren Zahlung ver> klagen wollten, indem sie nach erlangtem Ur- theil eben so, wie stzt, die Verrheilung und Zahlimg der Schuld bei der VerwaltungsGe- walt nachsuchen müßten. 2) Daß bloß diejenige, welche Forderungen an v Gemeinden machen, die von diesen bestritten werden, oder die, welche Klagen über Besitz oder EigenthumsFragen gegen dieselben anzustcl- len haben, dieftKlagen, nach erlangter schriftlicher Ermächtigung des PrasekturRalhs, vor den Tri- bunalie» einzuleiten nöthig haben; nach erlangtem Unheil aber den Vollzug desselben, gleichfalls bei der VerwaltungsGewalt nachsnch'en müssen. Die Verrheilung und' Zahlung der Gemeinde- Schulden wird übrigens iyr, da ein von Mainz datirtes k a i se r l i ch e s D e k r e t, welches wir im nächsten. Hefte mittheilen werden, die Regeln .ihrer Liquidation, so wie die Art und Weife und Mittel der Zahlung bestiinmt har, eine der wichtigsten Ar- beiten der Präfekturen sein.

Anzeige juristischer Schriften

' ( 79 ) . V. Ankündigung juristischer Schriften. €) Di c t i o n h a i r e . r a i's o nn u des mnlieres de Legislation civile , criminelles , Hnanciere et admi- nistrativ« , par i’auteur du Repertoire du doma- niste. Les dispositions du Code civil »out re Fon- dues dans cet- ouvragc. Tome ». - 2. ö. et 4. 7 Cohl'drenr.es sur les lois lormaut le'Cüde" “ci- vil, parHuax, juris consulte 4 Vol. in 12. 8 Ab r. ege metliodiqu e- des l o i s civiles et du droit commun de lu France, considere« dans leur rapport avec cell es du code Civil. 3 Vol. in 8vo. 9 L e s Pandectes Frau cai ses ou recueil complet des lois componant le Code civil avec des observations tirees des loisromaines , contu- micres , edits etc- les Volumees 1 —- V sont en 10 Cotirs de droit civil frnnrais , ou Recueil de maxiines Fundamentales de la Jurisprudeuce ac- tuellc, par B<? r 11 3 r d i Exlegisluteur, chefde Divi- sion au Ministere du grand Juge. i..vol. 11 Commentaire sur la loi du iß Ventose Xi. concernant le inariage , par ßernardi in 8. 13 Notions elementaires du nouveau droit civil, par Pi g e a u; auteur de la procedure du Chate- let de Paris. 2 vol. in 8vo x3 Commentaire mr !a loi du 11 floreal an Xi. relative aux donations et aux testamens, par f. L. Bern ar di, Exlegislateur , Chef de divisio» au Ministere du grand Juge. 14) Tratte sur l’adoption, avec le Recueil com- plet des lois et des Arretds. relatils a cette In- stitution et a la tutele ollicieuse , suivi de Fbrmu- les d’aetes.

Lois et Arrêtés du Gouvernement relatifs à l'ordre judiciaire

VI. LOIS ET DßCRETS IMPERIAUX, relaüfs a Vordre judiciaire. ^ VI. ÖLcte&j ^uuiiiLjtuccj. (Coutrainte par Corps.)' Ex trait du Decret Jmperial du i3 Pr atri- al Xll. TITRE I. Mise en Uberte des individus condamnes correc* tionnellement, cjui ne sont plus detenus que pour le paiement de Vamende et des frais. Art I. Lea individus actuelleinent detenus Stt vertu de jugemens de police correctionnelle , etqui, ayant subi ie temps de ddtention porte en leur ju- geinent, sont encore retenus ou seraient dans le ca» de I’ctre , apres leur teinps expire , laute de paie- ment de l’amende ou des frais, seront dispenses

(80 de paver lesdits frais ou »inende , et mis en liber- ti ä Inspiration du temps Hxe pour la peius. TITRE II. Debiteurs de VEtat contraints <R poursuivnble3 par corps, ejui poun on.te.tre de.charges de lacon- trainte par corps. 2 Les ministres du tresor public et des Hnances i’eront a l’Empereur un rapport sur chacun des in« dividus detenus pour dettes a la requete de L’ageut du tresor public ou des preposes ä la perceptio» des coutributions publiques, pour que sa Majeste, juge que Is sont ceuxqui peuvent obtenir, en fa- veur des circoijstances , leur elargisseinent ou la dc- ebarge du droit de contrainte par corps, etlescon» ditions auxquelles on peut. leur accorder l’un ou

XXL tfpeciaiwcj. (Prorogation.) Deeret Jmperial du 18 Prairial XU. NAPOLEON, par la grace de Dieu et Ie« 7 H-st 6.

c 82) constitutions de la Repubüque, Empereur. de» Fra.n9\is,- , Sur le rapport du grand-juge ministre de la Vu la loi du ^8 pluviüse an IX , partant etablis^ seinem de tribunaux spcciaux, dont l’article 3i dis- pose que ces tribunaux demeureront revoque's de plein droit deux ans apres la paix generale ; Considerant que le traite d’Amiens avec l'Angle- terre, promulgue le 10 prairial mi X - semb'ait as- surer la paix gendrale; mais que ce- traite avaufeU» vidle parle Gouvernement anglais , la guerre a' re- cnmmence avec cette natiqn long-temps avant l'ex- piration du tefme de deux annecs; - Considerant que la loi du .i 8--pluviose-an IX sup- p isant evidemment la paix existaute an momenl oiV le' tribunaux spcciaux. demenreraii’nt. revoques le trmps oii iis devront cesser lt urs lonctions n’est pa- int arrive; Le conseil d’ctat enteudu , t D !:: c R k t k : Art. 1 Le.s tribunaux spcciaux inslitnc-en vertu de la loi du 18 pluviose an IX contiiuieront , en execution. de c’ tte loi , ä exercer. leurs lonctions jusqu’au terme qu’elle a fixe. 2 Le graud juge ministie de la justice est char*

( 83 ) g(’ de lYxecution du present de'cret, qni sera li ie- re au Bulletin dea lois.

XXII. CciupeteucC’ (Conflit trattributions.) Decret Imperial du 25 Prairial XII. NAPOLEON, Empereui des Fran^-ais , Sur le rapport du grand juge ministre de la justjce ; Vu le proces-verbal du 29 ventose dernier, qui constate que les S rI Jartin et l'ournier ont fait uon- ctruire cliacun un moulin a scie dans les bois com- immaux de Gex; La citation laite par l’inspecteur des Forets du Le- inan aux S rs Janin et Fournitr, avec sommation de cnmpnroir au tribunal de police correctionnelle » Geneve; Le jugement rendu par ce tribunal , le 21 Aure- al (lernier, contre lesdits Janin et Foumier, L’appel de ce jugement, interjete par. ces deux individus au tribunal criminel du Leman ; L’arrete' du pre'let du Le'man , du 6 messidor, par lequel il est eleve conflit d’attribution entre les

f 84 ) autorites administrative et judiciaire au sujet duju« gement susdate, Le jugement du tribunal criminel, du i3 ines- ■ sidor suivant, par lequel il est sursis ;i toutes pour- .auites jusqu’a ce qu’il ait eie statue sur ledit conflit; La loi du 39 septembre 1791 , l’ordonnance des . paux-et-i’orets de i66>) , l’arret de reglenient du 28 Jan vier 1715 , et l’article 609 du Code des delits et des peines; Considerant que toutes constructions , et particu- lierement celles des moulins a scie, sont formelle* menl prohibees dans les Forets, a peine de demo- lition , conflscation et amende; Que cette prohibition resuite textuellement des dis- positions des articles 18 et s5 du titre XXVll de l’ordonngnce de 1669, et de l’arret de regiement du 28 janvier 1715 i Que le Code des delits et des peines, art. 609, en maintenant provisoirement l’exccntion de 1'ordon- nance de 1669, et autres lois relatives a la poüce rurale et 1'orestiere , a Charge les tnbunaux depo- lite correclionuelle d'appliquer les peines qu’elles prononcent; . Que dans l’espece , ou il s’agissait d’un etablis- sement prohibe , d’une contraventiyn a uue loi pc -

CSV) nale, les prdvenus ne pouvaient etre traduits que devant l’autorite judiciaire , Que l’autnrite administrative, quoique charg^e de surveiller les operntions de l’adininistralion l'o> restiere, et de veiller a la Conservation des i'orets , n’a pas le droit de jugtr les delits et d’appliquer la peine,' que ce pouvoir est ejtclusivement accor- de attx tribunauxd'ou il resuite que le preiet du Leman a mal ä-propos eleve le conflit ; le Con- seil d’etat entendu, Däcrktk.* Art. i. L’arrete du prefet du departement du- Leman, du 6 messidor an Xl, est annulle. 2. L’appel du jugement rendu par le tribunal cor- rectionnel de Geneve contre les S« Janin exFour•• nier, le a» flore'al deruier, reste soumis au tribu- nal criminel du Leman, pour y etre staute ce qu'il appartiendra. Z. Le grand-juge ministre de la justice est Charge de l’exdcution du present decret, qui sera inserd au Bulletin des lois.

(86) xxlII. (Diente Civit. (Actes de divorce.) Avis du Conseil d'etat du 18 Prairial XIL Le CONSEIL D’iiTAT , re'uni au nombre de mein- bres prescrit par l’article 75 du senatus-consulte or- ganique du 28 flordal au X11; apres avoir entendu le rapport de la sectiou de legislatio» sur le ren- voi qui lui a e'te fait de la queition de savoir si le* emigres ou absens rentres peuvent attaquer les ac- tes de divorce faits pendant leur disparition Vu les dispositibus des lois du 20 septembre 1792 , ce Helles la loi du 26 gerniinal an XI re- lative aux divorces faits ou aux demandes formees ante'rieurement a la publication de la loi du 5o ven- tose precedent, sur les divorces; - Vu pareillement les dispositions du senatus-con- sulte du 6 ßore'al an X , Est ö’avis que los emigres ou absens ne peu- vent attaquer les actes de divorce faits pendant leur disparition. Les actions qu’ils intenteraient ä ce sujet seraient egalement contraires au texte et ä l’esprit des lois precitees , et eiles tendraient ä per- petuer une Agitation et des Souvenirs qu’il laut au contraire e'teindre le plutbt possible. Les emigres

(87) rt absens rentres ne peuvent examiner que le point le Init s’il existe un acte de divorce revetu de sa 'ornie exterieure et materielle ; mais iis ne peuvent amnis etre recevables i» remettre en question l’af- 'aire, et a discuter les causes 3u divorce. II n’est ias a presumer qne les tribunaux meconnaissent rette inteution precise de notre legislation ; et s'ils i’en ccartaientj le tribunal de cassation ne balan- terait pas# ä les y rappeler.

XXIV. o £ t ce;. ( Dissolution d’associatious religieuses.) Hecret Jmptrial du 5 Messidor Xll. N APOLEOM, par la grace de Dieu et les Constiutions de la Republique, Empbreut des Francis , Sur le rapport des ministres; le conseil d’dtat entende, D i. c R e t s : Art. i. A compter du jour de la publicationdi present dJcret, 1’agre-ation ou association -connue

( 83 ) «ous les NOMS de rere.s de ta Foi , Aduratears dt Jesus ou Pacanaristes, acluellement etabüe ii Helley, a Amiens et dans quelques ajitres villes de l’Em- pire , sera et demeura dissoute. Sex-ont pareillennent disvoutes toutes autres agre- gations ou associations i’oiinees sous pretexte de re- ligion , et non autorisees. 2- Les ecclesiastiques eomposant lesdites agrega tions o«a associations , se reiireront » sous le plut bret delai, dans leurs diocescs, pour y vivre con- fbrmement aux lois et sous la juridiction de l'ot- dinaire. 3. Leg lois qui s’opposent ä l’admission de tcut ordre religieux dans lequal on se lie par des vcux perpe'tuels, continueront d’etre exdcutees selon feur lorine et teneur. 4. Aucune agregation ou association d'honines ou de ieimnes ne pourra 'se former a Tavenii sous pretexte de religio», a moins qu’elle n’ait eie lor- mellement aulorisde par un. ddcret imperial, sur le vu des statuta et rcgleinens selon lesquels on se propeserait de vivre dans cette agregation ou as- tociation. 5. Neanmoins les agrcgations connues sous les noms de Sceurs de la Charite , de Sceurs de Saint- Thomas, de Säurt de Saint-Charles et de Sceurs Fa- dtlsttts, continueront d'exister en coniorniite des

( 89 ) arrctes t!ef I nivöse an lX , 24 vendcmiaire an XI, «t des dccisions des 28 prairial an Xl et 22 germinal an Xll; ä la Charge , par 1 es dites agre- gations, de presenter, sous le ddlai de six mois, leurs Statuts et rdglemens , pour etre vu» et veri- ti es en conseil d’dtat, sur le rapport du conseiller d’etat charge de toutes les affaires concernant les 6. Nos procureurs generaux pt es nos cours, et nos procureurs imperia ux, sont tenus de poursui- vre ou faire poursuivre, meine par la voie extra- ordinaire, suivant l'exigence des cas , les person- lies de tout sexe qui contreviendraient directement ou indirectement au present decret, qui sera insdre au Bulletin des lois. 7. Le grand-juge ministre de la justice , et le conseiller d’e'tat charge de toutes les affaires con- cernant les cultes , sont charges de l’execulion du present decret.

C 90 > xxv. Compelett <l\ (Espious et Einbauclieurs et Ieu"Scomplices.) Decret Imperial du 17 Messidor XII. ^ N A POL ÄON, Emperkur dbs Fran^ais ; Sur le rapport du ministre de la guerre , Di-.cr.kte ce qui suit: Art. 1. A l’avenir, les espious et les embau- clieurs seront , ainsi que leurs complices, juges par des commissions militiiires speciales. 2- Ccs commissions seront composces de stpt membres, par mi lesquels il y aura au moins un ofli- cier superieur. 5. Les membres de la commission seront nom- mcs , savoir, dans les camps et arniees , et dans les li,eux ou sont stationnces les troupes iranjaises , par le general commandant Ia division ; et choiais parmi les officiers *en activite. ' 4. La commission sera pre'sidee par celui de ses membres le plus e'teve en grade et ä grade egal par le plus ancien dans ce grade. 5. Un des membres de la commissio» remplira les fonctions de rapporteur ; il aura voix delibera- tive au jugement. 6- Un sous-o!licier, au choix du rapporteur, fera les iöuctions de grellier.

C 9« ) 7 Les jugemens de la Commission ne pourront etre attnqucs par recours ä aucun autre tribunal, et seront execute's dans les vingt quatre heures de leur prononciation. 8. Toute Commission militaire sera dissoute des qu’elle aura prononce' sur les accuses pour le juge- ment desquels eile aura ete convoquee. 9. Les depenses auxquelles douneront lieu les operations des commissions militaire* speciales, lont assimilees a cell es des consciis de guerre per- manens , et seront pnyees conlormement aux arreiet des 17 Horba! an V et iS gerniinal an IX. 10. Les ofliciers qui seront appelcs a compose ces commission , n’auront droit a aucune indeinn te pour ce service extraoi dinaire. 11. A compter du jour .de la publication du pre- sent decret, les conseils de guerre permanens ces« seront de connaitre des crime* d’embauchage et d’espionnage. 12. Le ministre de la guerre est charge de l’exe- cution du present ddcret, qui sera in»ere au Bulle- tin des bis.

C 92 > XXVI. ?/ußiutauoo SpcctatWL». ( Denomination.) De er et Imperial du 17 Mes sidor XU. NAPOLEON ; Empereur des Fran^ais; Sur ie rapport du grand-juge ministre de la justice, Decrete: Art. i. A compterdela publication du present, les tribunaux criminels spe'ciaux, cre'c's par les lois des 18 pluviose an IX et a5 floreal an X , prendront la denoinination des cours de justice criminelle gpeciale, 2. Le grand-juge ministre de la justice est Char- ge de l’exe'cution du present decret, qui sera inse- re' au Bulletin des lois.

XXVII. ©xgautAatioj?, (Serment des membresdes Tribunaux.) 'Decret Imperial du 24 Mes sidor XII. NAPOLEON, par la gräce de Dieu et les

( 93 ) constitutions de la Republique , Empereur des Fran-. Le Conseil d’e'tat entendu , D E C lETEi Art. i. Al’avenir, la prestation du serment de chacun des membres de« tribunaux ci-apres desig- ne's, lors de sa reception , sera l’aite de la manicre suivante. 2. Le tribunal de premiere instance recevra le serment des juges de paix de son arrondisstment j e( de leurs «uppleans. 5. Les pnfsidens et autres juges des tribunaux de premiere instance, le procureur imperial et ses substituts pres ces tribunaux, et lcs juges des tri- bunaux de commerce , preteront le serment devant la cour d’appel a laquelle ils ressortissent. 4. Les premiers presidens des cours d’appel et des cours criminelles recevront le serment des juges et celui des substitus du procureur general imperi. al pres les tribunaux qu’ils presideut. L. Le grand-juge ministre de la justice est Char- ge de l’execution du present decret, qui sera inse- re au .Bulletin des luis.

(94) X X VI II. 0ujautAafciop. (Costum e)

. De er et Imperial du ly Messidor XI1, .NAPOLEON, Empkreur urs Fran^ais « . Le Conseil d’etat entendu, D K C R K T K : ...iLes membres des cours de justice anront leur postum? ordinaire , seulement les premiers presi- d ns et proenreurs generaux anront le revers de Ia robe double d’une fourrure blanclie ,■ et ceux du tri- bunal de Cassation, une epitoge pareille.

xxlx. 0ujauiAatiCM}. ( Honneurs Civils et Militaires. ) Mxtrait du De. ret Jmperial du 24 Messi- \ dor A'//. TITRE XX. Sbctios 1. Art. 1. Lorsque la Cour de cassation se rendra en corps pres sa Majeste , ou ä une cere'tnonie publi-

( 95 ) tj'ip, il liii sera donnc une garde d’honneur com- p see de quatreviugts hommes } commande'e pur un o.'licier superienr. Les postes devant lesquels cette cour passern‘nvec son esrorte, presenteront les ar- mes , et les tamböurs rnppelleront. 2. Lorsfpi’une cour d’appel se rendra a une iete o’.i ceremonie publique , il lui sera donnc une garde d’honneur de cinqunnte hommes, commandce par un rapitaine et un lieutenant.: 3. 11 sera donnc une esrorte de vingt-cinq bom- m^s., dans les niemes circonstances, ä une cour cri- minelle,- cette garde sera commandee par un lieu-' 4. U sera donnc a un tribunal .'de. premiere in- struiere une garde de quinze hommes , commandde pur un sergent.;.,- *. , • 5 Meine1'-garde de qninze" hommes sera donnee s. une niuniripalitc en corps , d’une ville an dessus. di* 5uoo ames , se rendant a une l'ete on cercmo-’ ni“ publique. 11 en sera tourni une de cinq hommes ■ a une municipalitd des lieux au dessows de 5ooo ames - 6 Lc$ gar des devant lesqoelles passeront les corps d. nomines dans le present titre, prendror.t les ar- mes , les poiteront pour les cours d’appel , et se ri.'poseront dessus pour les cours de justiere crimi- ivdle , de premiere instjuice et les municipalites. 7. Les tambours rappellerout pour les cours d’ap- pe1 , et seront preis a battre pour les autres cour* judiciaires et pour les municipalites.

( 96 ) 8. A dcFaut de troupes de ligneles' cnpitaines de gendarmerie prendront des mcsures pour Four- »ir aux cours d’appel deux brigrades d’escorte , «ne aux cours.de justice criminelle , et deux gen- darniei aux cours de premicre instance. Skction 11. A Lorsque le premier president de la Cour de Kassation sera installe , tomes les cours et tous les tribunaux de Ia ville ou residera ladite cour de cassa- tlon, iront ie compliiueuter : la cour d’appel, par une deputatibn du premier president, du procurenr general et de quntre juges ; les autres cours et tri- bunaux , par une deputatiou composee de la moitie de cbaque cour ou tribunal. II recevra aussi les Felicitations du preFet conseil- ler d’etat et de tous les Fonctionnaires denomines apres ce preFet. .11 rendra les visites dans les vingt-quatre Iieures ; et jl fera, dans le meine laps de temps , des visites a toutes les personnes denommees avant ie preFet conseiller d’etat. io Les premiers presidens des autres cours et tri- bunaux recevront, lors de leur Installation , les visites des autorites denommees apres eux et residant dans la Kleine ville ; Ces visites seront Faites dans les vingt Cjuatre heitres de leur ,Installation , et rendues dans les vingt-quatre heures suivantes. Lesdits presidens iront, dans les premieres vingt-quatre heures de leur Installation, visiter les autorites superieures en la personne de leurs chels , ceux-ci leur rendront leurs visites dans les vingt-quatre heures suivantes.

Achtes Heft

Journal fur Gesetzkunde und Rechtsgelehrsamkeit:

Hernusgegeben von F. L a ss a u l x Avvue bei den Tnbunalien zu Koblenz.

Erster Jahrgang. Achtes Heft.

Mlt Genehmigung S. E. der? GrvßRicbters.

Jahr xil.

Koblenz, in der Laisaulr'sche" Vullchaudlung, Nr. 40:.

Inhalt

Inhalt. . ,®<«e I. Lols et ArrGtrfs du Gouvernement relati Fs a l’orilre jtidiciaire. . . . • ' • $7 II. Systcnt der IntestatErbfolge von Grebel, Avoue in Koblenz. ng Hl Entscheidungen strittiger Rechtsfragen durch den GrosNickrer IustizMimster, das Kassa- tionsEericht und andere Tribunalien der Re- publik. .130 IV. System der Vormundschaften, und Unter- richt für Vormünder in der französtschen Re- publik. (Fortsetzung.) . . . 144 V. Merkwürdige Civil und CriminalProzcdu- ren. V J. Hochverrathsprozeß von Georges rc. (Fortsetzung.) . . . . . 158 VI * Miszetten. . . . . . . 17z VII Anzeige juristischer Schriften.. . . 177 VlII. Lols et Arretl?« du Gouvernement rela- lifs :> l’ordre judiriiiire. . . . . 17t) ix. Nachschrift des Herausgebers. ♦ 1S9

Don grarnnirtfufr Zeitschrift erscheint Monatlich ein Lest. Drei Hefte machen einen Band ans, zu welchem Titel und Register nachgeliefert werde». Der Dreiß ist 15 Franken für den Jahrgang, 8 für den Semester; aufkür- zere Zeit wird keine Pränumeralion angenommen. Die Äbonnementsl^elder wüsten voransdezadlt werden; aufBe- stelluuaen, welchen sie nicht beigeschlossen waren, wird kei- ne Rücksicht genommen.

Koblenz, gedruckt bei Lafsanir. Ar. 402.

^Lvtn,y:,

f / -vSt-

Lois et Arrêtés du Gouvernement relatifs à l'ordre judiciaire

I.

LOIS ET ARRETES DU G 0 U V E R N E M E N T, rclatifs a Vordre judiciaire. L X XXII. 0t ij a ü ia a li oj7, (Gostumes.) (N.° 2027.) Arreti du 20 Vtndemiaire XI* Premier semgitrc de Van onze. - Art- 1er Le costurne du grand-juge, minis tre de l:i justice , est regle amsi qu’il suit: 1 0 Dans son hotel et en ville, Simarre de velours ou de soie .noire, ä manche* f'ermees et dtroites , ohapeau d« soie noire ; crava* te de denielle; cheveux longs ou ronds; 3° Au palais du (jrouverneinent, au Se'nat, au Conseil d’etnt , au tribunal de .Cassation , .Simarre de velours ou spie ecarlut« , ceinture pa* 8tcä Hcfi 7 .

( 98 ) reille ä glands d’or; toque de velours noir, brodee 5.0 Dans les jours de ceremonie , le grand-juge portera sur la simarre c'carlate, une toge de soie ou de velours violet l'once, ä manches ouvertes et penduntes , bordee d’hermiue devant et aux man- ches ; toque de velours \iolet, large broderie en or. II Le costume des membres du tribunal de cas„ sation, du commissaire du Gouvernement et de ses Substituts,,, sera , a l’avenir, ajnsiqu’il suit: 1.» Aux jours d’audience ordinaire des chanibres Separees, Simarre de soie noire; ceinture rouge ä glands d’or, toge de laine noire , ä grandes manches ; to- que de soie noire unie; cravate tombaute, de batis- te blanche ; cheveux longs ou ronds. Les presidens et vice-presidens auront un galon d’or ä la toque. 2.0 Aux audiences des chanibres reunies et jours de ccremonie - Toge de laine .rouge, de la meine Forme quela noire; toque de velours noir, bordee d’tm galon d’or, et de deux pour les presidens et vice-prcsi- dens; cravate en dentelle. ■Le commissaire du Gouvernement et ses Substi- tuts porteront, ä la toge noire , une bordure rouge de- vant et aux manches; une bordure blanche ä la ta- ge rouge-

' c 99) 5.° A 1a ville, tous les membres «ln tribunal d* Cassation porteront l’habit complet noir, a la l’ran- yaise ; cheveux longs ou ronfls. Aux aucliences ordinaires des Consuis ou du grand- juge, meine habil qu’ä la ville, avec ceiuture rou- ge a Franges ll'or, chapeau Ir-mcais uni; cravaieds dentelle pendante. III h,e gretlier en cheF portera les niemes cos« tumes , mais satis or a la toque ui ä la ceinture. Les commis-grefliers tenant la plmne ä l’audience du tribunal, porteront la robe noire sans si «narre, et la toque de laine noire.

LXXXllI. Staus Ctütf, % ^ (Venlication des Registres.) (N.° 2058.) Avis du Conseil d'etat du l5 Nivose X* ■ Le Conseil d’ktat, qui , d’apres le renvoi des Consuis, et sur lerapport de la section de legisla- tiou, a discute les rapports des ministres de la jus- ttce et de l'interieur, tendant a ce qu’il soit pri* un anete pour rectifier les registres de l'eiat civil

< 100 ) ■in Departement De l’Ardeclie , Dans . lesquels il a ete commis des erreurs.» des ommissioiis et des Est d’avis que les principes sur lesquels re- pose l’elat des homine« , s’opposent a loute rectifi- cation des registres qui n’est.pas le resultat d'un ja- gement provoque par les parties interessees ä de- mander ou a coutredire ia rectificationque ces principes out toujours ete respectas comme la plus ierme garantie de l’ordre social.,* qu’ils ont ete. so- l.eimellement proclames par l’ordonnance 16G7 , qui a abroge les en quites d'e\(tmen <1 futur; qu’ils viennent d’etre encore consacres dans le pro,et de la troi- nienie loi du Code xivil; qu’on ue pourraitv dero» ger sans porter le truuble dans les limiilles , et pre- jmlicier a les droits aequis } que si la loi du 2 flo- real an 111 ordonna des rectihcaiions d’oflice dans les departeinens de 1’ouest, celte ntesure extraordi- naire parut conunandee-'par les suites de la guerre pivile, mais qu’elle a eprouve des obstacles insur- montables dans son exccution , que si le mnuvais etat des registres dans plusieurs departemens dünne lieu a des diflicultes et de nombreuses contestations , il est encore plus conforme it rinteret public et nux interets des individus de laisser operer, suivant les cas, la rectification des actes de 1’ctat cuil par les tribunaux..

( lot ) ' LX X XIV. ?. 8 t a U C i v i £t (Inscription cPactes omis sur les Regi$tres); C^iNT-0 206^.) Avis du Conseil tPetat du IZ Rjumaire Xl.. Le CoNSEir, d’ktat-, qui , d'apres le- renvoi des Consuis, a entendu le rapport de Ia secticm cle le- gislation sur ceux des ministres de la justjce et de iBi»iterieur, relntifs nny questions de savoir , ^ 1.°" Si l’ollicier de Petat civil peut rediger et in- sciire, d’apres les*dedarations des parties, les a£> tes de retat civil non inscrits Sur les registres dan* les dclais prescrits par- Ja loi, ou s’tlest necessaire que cette inscriptio»» scit' autdrisce- par un juge- ■ 2.^ Si., dans ce cas, il ne conviendrait pas que tes commissaires du Gouvernement pres les tribu- naux inlervinssent d’ofiice pour requt?rir les juge- reu.ns, afin d’en eviter les frais aux parties, Est d.’ayis, Sur a premiere quesfion, que les principe» qtn> out ino(ive l'avi-- <!,, 15 nivöee au X, sur la rec- tificahon des actes du J'etat civil, sollt, iv plus forte raison , applicables au cas de l’omissiou de ces actes-

c los) sur les registres , puisque la rectification n’n pour obj^t que de substituer la vcritc ä une erreur flau« usi acte dejä existtmt , et que lorsqu’on demande ä reparer une omission d’acte, il s’agit evidemment de donner im etat; • que s’il etat pennis a l’oflJcier de l’etat civil de recevoir, Sans aucune formnlite, de« dcdarations tardives , rtdeleur donner de Pau> theiitieile, on pourrait iutroditire des etrangers dans les famille's , et que cette faculte serait la source des plus grands tlesordres; ■ que les actes omis ne peuvent e«re inscrits sur les registres qu’en vertu de jugemens rendus en gründe connaissance de cause de .l’omission, contradictuimnent' avec les pirties int(:re8sees , ou dies appelees» et sur les con- clusions du ministere public ; et que ces jugemens ne peuvent meine etre attaqnes, en tont etat, par les parties qui n’y auraient pas etc; appelees ; Sur la seconde questimi, qu*il est plus conveiia- ble de laisser aux parties interessces ä faire reparer romission des actes de l’etat civil, le soin de pro- voquer les jugemens , sauf le droit qu’ont incon* testablemeut les commissaires du Gouvernement» d’a j;ir d’oflice en cette matiore, dans les circon- «tnnces qui interessent l’ordre public.

( i°3 > . • L X X X V. . . Scmpctcuct^. • ( Gm Lide Voirie. ) (i\T.e 2107} Atrete du 5 Brumaire XI. ’ Lks Consuls de la. RPublique, sur le rapport du ministre de l’intcrieur ,■ V« les pieces relatives au conflit d’attribution qui S’est tlieve entre le .prellet du departement de la Sarre et le tribunal de paix de la ville de Treves, a l'oc- casion d’un jugement rendu par ce tribunal le ?4 thermidor an X, sur une matiere de grande voirie. Considerant que la contestation qui s’rtait eieves entre le C.*n Zinck , homme de loi ä Treves, et le C an Geyer, eommissaire de" police de celte ville, cliarge par le maire de surveiller les tiavaux des. reparatious des grandes routes , dtait purement ad- minis rative , puisqu’il s’agissait d’un objet He voirie ; Considerant qiie le tribunal de paix de Treves, qui avait reconnu son incompctence relativement a la coiinaissance du foud , devait egalement la recon- naiire ä l’egard des frais qui n’etaient que l'acces- Le conseil d’e'tat entendu , A R R l'. 1 E N T .* Art. I. Le jugement rendu le 24 thermidor der.

( io4 ) njer, entre les C.eus Zinck et Geyer, par le tribu- nal de paix de la ville cle Treves, est de'clare non II Les diflicnltes survennes entre ces deux cito* vens seroilt portet-s , instmUes et jugt-es au consci! de profecture du de'partemeut de la Surre. III Le grand * ju^e , miuistre de la justice, et le ministre de l’interietir, sont cl,arges , diacun en ee cjui le concerne, de I’exccution dn present arretc« qui sera inscre au Bulletin des lois.

LXXX VI. . ComitiuncA), (Execuiioii des Jugemebs obtenus contre ellesj • (N.° 2109) Arr£te du i-2 *Brumaire XL I/K3 CuNSüLS DB La Rkrdbmqus, sur le rapport du grntid-juge , ministro de la pislice; Vu les jugemens du tribunal de prendere insfance de Fontenav * des i/r (riicddor an iX et 7 gertni- nal an X , qui , apros avoir statue sur le fond de 1» contestation , et coo-lanne les maire et adjoiut de I» Cotmmme dt TSIailtvr«, ouionneut que dix des

() piineipaux hnbi'ans de Nalliers seront contralnts de faire l’avauee <Ut motitant d(?s condnninations pro* noncees , sanl leur recours contre les autres habi- tans de la commiine, J/nrrntd du prdl'et du departement de la Vendee du 6 Iructidor anX, qui conteste la rompetenre dt» tnbunal sur le mode d’execution des condamuati- ons, el etablit le conHit de juridiotior» Considerant qu’il n’appartien't qu’ä l’autorite ad- ministrative de regier la mauiere dont les depenses des communes doivent ctre acquittees que les tri* bunawx ont consonmie leui pouvoir, lorsqu’ils ont prononce des condamnations contre des communes aiitorisees ä planier, et qu’hucune loi ne leur attri- bue le droit de jepartir le montant; des condamna- tions entre les habitans,- et qu’enHn la loi du io vendeminire.an IV, tilre V, a'rt. VIII et XJ, attri- bue ■textuellement aux nmnicipalites la repartition entre les habitans , des dommages et intet cts aux- quels les communes auront etc coudamiices i Le conscii d’etat entemlu , A ItRKTl n t : Art. l.rr Les dispositions des jugemens. du tri- bunal de preimcre instance de Fontenay, .des i er Iruc- tidor an IX et 7 germinal an X , qui ordonnent que dix des principaux habitans de la romimme deNal- liers serout tenus de laue l’avance des condainna*

C 106 ) tions prononcdes contre leur comnnme« ensemble ce qui a precede et suivi, sont regardcs comme non »venös. II. Si, pour l’execution des condamnations pro noncces , il y a lieu de faire une rep.irition entre les habitans , ii y sera pourvu pur l’autorite admi- nistrative- III. Le grand-jugeministre de la justice, est chargc de l’exccution du present arrctu , qui sera in- iere au Bulletin des lois.

■ LX XXVII. C o ui p c l e tt c cj. CConflit cl’aftrilmtions.) (N.* 2 l IO.) Ar rite du 12 Brumaire XI. Lks Coxsüls DK LA Ri:publique, sur le rapport du grand-juge, ministre de la justice, relatil'ä nn con- ti it d’attribution eleve entre les autoriu's administra- tive et judiciaire dans le departenient du Tarn , en ■ matiore de contrihutions ,• Vit le proces-verbal fait le 17 germina! an Vllk, a la requete du C Ricons, percopleur des con- tributions directes de la commune de la Cuepie ,

( l°7 ) pour l’exercice de Tan VII, de 'saisie des meubles et ed'ets du o^u Cesran hls, faule par !ui d’avoir sa- li.diiit au paiement des coniributions assises sur im moulin a eau a lui appartenant, Le jugement du tribunal civil du departement du Tarn, sennt ä A!l>v , du 17 florenl ari V1J1, qui casse la saisie et condainne le percepteur au* de- Autre saisie faite le’ iS prairial an VllI, a la re- quete du CRiecns, sur le meine Cestan Hls, pour les ■ meine causes , Le jugen,ent du 11 tliermidor an VIII, rendu par le tribunal de J’arrondisseme^t de Gaillac, qui, saus avoir egard au dcclinatoire propose par le per« cepteur, annulle ladite saisie., condainne le percep- teur en Cent francs de dommages-interets, Le jugement rendu sur appel et par dcfaut con- tre Ricons , par le tribunal civil de (a Haute-Garon- ne du 16 Fructidor an V111, qui debnute Cestan Hls de l'appel par lui interjete du jugement du 17 Unreal an VIII, en ce qu’il ne lui accordait point de doimnages-interets, L’arrete pris lp -22 thermidor an VIII par le prü- fet du departement du Tarn, qui autorise le per- cepteur ä poursuivre par les voies de droit, en vertu de so» rdle » les C.en* Cestan pere et Hls , Lc jugement rendu le »5 fructidor an Ix, par le

c io8 > tribimal d’appel seant ly Toulouse , qui renvdie les parties ä se pourvoir.en regleinent de juges; L’arrete pris le 19 germinal an X par le prefet du Tarn, qui etablit le conHit; . . • - V» les lois 'des i.er december 1790 ,-.17 brumai- re V, 22 brumaiie an VI, i5 Irimaire an Vll, 28 pluvidse ■ an. Vlll, Tarrete des Consuis du »6 thermidor *1» Vlll; Considerant que',.' d’apres tous les lois de la ma- 4iere, la surveillance: de la perception des contri- butions , et le contentienx relativement au recouvre- WJeut’ entre le contribuable et le percepteur;, sollt attribues ä l’auVmte administrative,- ■ Le conseil d’ctaf eMendu, • ; Ahrbtcnt ce'^qui suit; - ; Art. 1 er Les jugemens1 rendus pur le tribunal/ civil du Tarn, seantä Albv, le 17 Horeal an Vlll, et par le tribunal de I’arrondissement de Gaillac, le 11 thermidor an Vlll, entre Ricons , d une purt , et C.estan fils, d’aiitre part , ensemble tont ce qui peilt, s’en etre suivi , sont consideres comme non avenus. II. Les arretes pris par le preTet' du Tarn les 2-2 thermidor an 8 fet 19 germinal an X, seront exe- III. Le grand-juge, ministre de ia justice, et U*

C 109 > mimsfre dea finances , sont, rhncuii en ce qui le concerne, churge's de rexecution du present arce- te , qui sera instSre au Bulletin dea loia.

L X X X V 1 1 I. (fycucui&iX> uaticuafeÄJ. ( Distanre . des frontieres. ) (N.° 2122) Arrett du 5 Frimaive XI, ' Lks Coxsuls df. i, a U.KFUSLiQiiB, sur le rapport du ministre des finnnoo i vu la loi du 29 florcal 'an X , le consei! d’etat eiitendu , Aruet^st: Art I.cr Les lois et reglemens snr le transport et 1m c:ir('uIation des denrdes et nKiiclunidises dans l’etendue du tnvriainetre (deux lienes rtneiennes) des fronderes de terre, seront executes dans les deuxmyriametres (quatre lienes anritnnes) desdite* Irontieres, dix jours apres Ia publication du present 11. Les burennx de seronde ligne seront placet dans les communes de^ignees par les etats , qui en seront dresses par le conseiller d’etat directeur

( no ) neral des douanes, et approuve's par le Gouverne- 111 Les etoffes de toute espece, les toiles de co ton blauclies , teintes ou peintes , les tolles de nun. kin , les lnouseünes, la bonneterie , la rnbanerie , les sueres raMines, bruts, tetes et terres, les etiles et autres denrees coloniales, les ;;.issons saltis j les cotons hles , les tabacs en t'etiille et labricjties, ne pourront, pendant la nnit, etre transportes et cir- culer dans la distanoe d’un myriametre (deux Heues anciennes)' des cotes. Les meines objets ne pourront egalement etre transportes et circuler de nnit <lans la distance d’tni myriametre (deux lieues anciennes) des rives des Hein es riviciesct canaux tjui conduisent de la nter dans les ports Interieurs , inais jus m’au point ou il existe des bureaux de dotiane : le taut ä peiue de conbscatinn , et de ciiiq Cents Francs d'amende. IV. Tous negocians ou commissionnaires qui se- ront convaincns d’avoir Importe ou exporte en Iraii- de , des denrees ou marebandises , ou d’avoir , a la faveur de l’entrepot ou du transit , eftectnc des sonslractions , substitutions ou versemens dans l’in. terieur , pourront, iiidependammeut des peines por. tees par les lois , etre prives , par im artete sueci- al du Gouvernement, de la faculic de l’entrepöt « du transit, ainsi qua de tout credit de droits.

c ui) Les negocians ou commissioiinaires qui preteraient leur nom pour soustraire aux eflets de cette dispo_ siiion cenx qui en auraient ete atleints, encourront les niemes peiues. V. Le graurl-juge, ministre de la justice , et le ministre des finauces , sont charges de l’exe'eution du present an ete, qui sera insere' au Bulletin des

LXXXIX. CDouaueäj iiahcuafeA}, ( Dispositioris pönales ) (N.* 2102.) Extrait dt FArriti du 16 Frimaire XI. TITRE III. Dispositions pinales. XIV. Tout contrebandier qui, ayant fait resistan- ce, aura tue ou blesse un militaire ou un prepnsd des douanes ,* tout iudividu saisi les armes ä la niain , ou prdvenu d’avoir, a main arniee , importe ou exporte, ou protege l’importation ou exportatio» en fraude, de denrecs ou iuarrhaudi«es, ensemble les fauteurs, complices et adherens, et ceux qui a-

( 112 ) raient assure les marchandises , seront consideres comme a\ant luit partie d’un rassemblcmeni arme, et, conl'ormement a la loi du iS pluviöse an iX , traduits dev aut un tribunal special , qui s<ra tenu d’iustruire et de juger, toute afl'aire cessante.

x c. 0xcja.uiiati.ot). (Costumes.) (N.° 2222.) Arrete du 2 Nivose XI. Les Consuls de xa R/ r-bmqck . sur le rapport du grsmd-jnge, minLtre de la juslice ; le conseil d'e- tut entendu , AitÄTtXt; A R t, I.« Les metnbres de tous les tribunaux de la Republique , les gens de loi et a von es qui ex- ercent leurs t'onctions pres d’eux, porteront tous, ä l’aveuir , dann l’exercice de leurs fonctious , un ha- bil long-, de la forme et dt* la couleur rcglces aus articles stiivans. 11 Les |Ug(.*s cles tribunnux d’appel et des tribu- naux criminels» les comiuissairt-s du Gouvernement

■ < ”3 > et lenrs snbstiti.it» pro» de ce» tribunaux, pomrbnt, ■■/ux andienct» ord'mabes , simurre de soie noire, toge de iaiue iioii e, a grandes manches; ceiinurc de soie noire pendante, *. t rang es pareilles; toque. de soie noire unie ; cravate tombanie de batiste blau» che, piissee, cheveux longs 011 ronds. Les presidens et vice-prcsidens auront, au bas d<p ta toque, um galon de velours uoir •, lisere d’op' Aux grandes audiences et aux ceremonies puhli- qt/es, ils porteront le meine cosiume , avec les ino« diiications suivantes: - La toge de meine tonne , eil laiue rouge; toquo de velours noir , bordca , au baff V' d’un-galori de soie.i lisere d’or. .- ! Le president aura un double galon -ä la to^uei III. Les gredierrf eil chet- porteront le iuräine cos- tumeqiie les jnges ,!‘sans galon ä la toque. -■ : Les comm.s-greffiers tenant la plume porteront, Aux attdlences ordinaires\ la 'toge nöirb saus si- 'inarre, et la toque noire,-saus galon :J ■ Aux grandes audiences et Ccremonies, latoge noire , avec simurre et ceint'ure.- - ->-q IV. Les juges des tribunaux de premiere instan» Ce , les commissaires du GoiiVernerm-rnt. etileiirs Substituts, aiusi que le substimt du' commissVire di« Gouvernement prcs ' le tribunal eriminel pocte-

< i'-r. ) Amr atidiencfls ordinairts, simarre et toge tielai- ne noire , ä gründet manches; ceinture delaineno-' ire , pendante ; toque de laiue noire unie , bor.lce de veiours noir; cravate tombanie de batiste blan- che , plissce i cheveux longs ou ronds. Les presulens et vice-presidens auront, au bas de !a toque; .un galon d'argent. Aux mudiertces solenneiles ei aux ceremonltx public ifites, ils porteront le meine costume, avec !es ino- difleations suivantes; Une simarre de soie noire, une ceinture de soie, Couleur bleu clair., ä lranges de soie i un galon d’ar« gent au Jbas de la. toque. L* president aura un double galon. V. Le», greHiers en ehe!' porteront le meine cos- tum« que les juges, mais sans bord a la toque. Les conmiis-greflier« teuant la pluiue porteront la toge iermec. saus simarre. .. VI. Aux ßudiences de tou-c les trlbanauX, les gens de loi et les ayou^s porteront la toge de laine , 1er* mee par devant, ä.manches large» ; toque noiret cravate pareille ä celle des juges j cheveux longs ou • Vll. Les juges de paix et leurs grefliers porte- ront , dans lVxercice de leurs l'onctions , le meine costmne que. le*. juges et grefliers des tribunauxde prendere insUmce.

( "5 ) ' VIII Tous les huissiers porteront tin Imbit noir Complet, ä la iian^aise, avec un mault au de lain* uoire, reven-mr par-devaut ei de )u longueur de l’ha* bit. 11» aurunt ä. la niain.uue bagueüe noire. IX Les membres de tous les tribunaux porteront a Ih ville , comme habit de ceremonie, l’habit com* plet noir, ä 1» fnui^aisev^.Hiantvau court, de soie ou Lime j jete eu arridre; cravate de batiste, cha» peau ä trois corues, cheveux lougs ou ronds. X. Les membres des. tribunaux seront teuus de prendre , dans l’exereice de leurs (onctions , le cos- turne reglö par ies ärticles ci-desSus/JaVantf fer t.®*1 vendcjniaire prochain. , •• ^ r ^ XI. Le graiuLjuge , ministre de la justice, est «bärge de l’exedition du present arnhd>'‘qui‘ slra insere au Bulletin des lois. '' 1 '' " '

tl X c l. . .. .. . . Sai&teA - £xecwttotydü. -* XTraitemens ecplesi$stiqiie$ sissables.) , . ,■ , ■ ■ • ■; . ■■ <nr s - (N.®> 2247.) Arriti du 18 Nivöse Xh Les Consuis de la Republique arretent: ‘‘"'Art! I>r Les Iraitemens eccltfsiasüquei ifroni insaiiissables dans leur lotalit*.

( ii6 > ii. Le m'uiistre du tresor public, et le conseiller d’e'tat chargf? cies affaires concernant les cultes , sont charges , chacun en ce qui le concerne , de l'execu* tion du present arrcte, qui sera inserö au Bulletin

X CII, Eo fic £>. (Dcstitutiou cTofliciers ministeriels.) (N.° 1254.). Arriu du 29 Nivose XL .. .Le Gouvernement de 1 a Rdpublique , Vu la protestation regue le 30. vendemiaire d er- uier par ie C.e» Petit, notaire a Tby-le-Chäteau, ddpartement :!eSainbre:et Meuse , contre les lois or» ganiques du Concordat passe entre le Gouverne- ment frangais et le Pape le a3 fructidor an lX Hs «eptembre »Aoi)... La lettre ecrite par ce notaire au C.en Grandfils, buissier au tribunal de’ premiere instance seant a Na» mur, pour le charger de notiber cette protestatio» flu prüfet du ddpartement de Sai»bre*et-Meuse et t Pcveque de Namur,- . Et la signibcatiou iäite par GrcnJßls, huissierj

C «7 > au proTet et ä l’e'veque du departement de Sambre- et-Meuse; Con.dderant que ces deux citoyens n'ont pu rece- voir et notiHer un nete aussi visiblement contraire au respect du au Gouvernement, que par un entier »ubli dt leurs devoirs, ARRÄTE: ; Art. I er L’arräte de l’administration du departe* Bient de Sambre-et.IVIeuse qui adinet le C.*» Petit aux f'onctions denotaire, est annulle; il est delenda z ce citoyen d’exercer » l’avenir en qualite de no» 11. La nomination du .C.en Grondfils aux ionctions d’huissier au tribunal de premiere instance seant a Namur, est. rcvoquee. 111 Le present arrete sera insere au Bulletin des bis: le grand-juge, minisirede Ia juslice, «et chalV ge de son execution. [Suite au Cahier prochain}

System der IntestatErbfolge von Grebel, Avoue in Koblenz

c a r 3 r> 11. • ,• s System der Inte stak Erbfolge von Grebe l, Avoue zn Koblenz. Zweiter Titel ^ tzie gesetzliche -Erbfolge, §.4.''. ' Übersicht dieses SittfI#. ! '' . Die Verlassen,chaft eines Verstorbenen,, wenn er Hei Lebzeiten nicht-darüber, ganz oder zum Tbeil Oerfügt hat, fällt nachstehenden Personen anheim : ,) seiüen rechtmäßigen (legitimen — in gesetzlicher Ehe gezeugten) Anverwandten, nach jener Ordnung, '«ie sie durch- das Gesetz bestimmt ist (Art. 723 -'-Ves Civil-Gesetzbuches^. ; Wenn der Verstorbene nebst legitimen Anverwanv- ' ken natürliche Kinder histterläßt, so sind diese zwar Mie Erben, allein das Gesetz räumt ihnen dennoch einiges Recht , einigen Anspruch aus die Ver- lassenschaft eins; -J s) Sind keine rechtmäßigen Anverwandten vorhan- den, so gehr das VLMlögen.M3 die natürlichen Kin- der über (72z.) * Odngeachtet diese Abhandlung mir dem zweiten Titel anfangt. so ist fie doch ein für sich .bestehe»deS l^anze, dessen ersten Titel, der als Cinl. itnng befrachtet werden kann, wir «m Raum zu gewinnen. hier wegqelassen haben. Bei dcr Wichrigkeit d s Gegeustindes dessen wir unfern Lesern mit dieser, mir möglichster Deutlich- Nchkeir und Präzision abgcsaßten Auseinandersetzung sein unwiükomenes Geschenk zu machen. Ava», des Herausgebers.

( *19") 3) Ist der Verstorbene selbst ein uatürlicbes Kind und hinterlaßt er keine Erben in absteigende» Linie, so gelangen seine natürlichen Eltern (Barer und Mutter, oder beide zugleich) in so fern dieselbe das 'Kind gehörig anerkannt haben, zur Erbschaft. (76z.) < Hat das verstorbene natürliche Kind weder Vater :noch Mucker mehr , und stnd- von diesen zugleich auch legitime Kinder oder Deszendenten amLeben, so fallt , an dieft Alles, das zurück, was das natürliche Kind 'von seinen Eltern» die in diesem Falle auch Elternz der rechtmäßigen Kmder sind, bereits erhalten hat- ; te; das übrige Verniögen wird des natürlichen Kin, : des natürlichen Geschwistern, oder derselben Des, . zendeuten., zum Theil (766.). , 4) Sind keine solche Personen, die wir-Unter 1. 2, und z. kennen 'gelernt haben, vorhanden, so erbt der Letztlebende beider Ehegatten, wenn nämlich der Verstorbene verhcurarhet war und keine Ehe, - scheidung statt gehabt har; (72z) war er nicht verheirachet, oder war die Ehe mittelst Ehescheidung aufgelößt worden, so tritt 5) der Fiskus — der Staat als Erbe ein (72z.) . Unter den angeführten vier ersten Klassen von : Erben giebr es indessen Personen, die, obgleich, in Hinsicht auf das Recht der Erbfolge, rer Buchsta- . be des Gesetzes im allge»neinen ihnen zur Seite stehr, dennoch, in Kraft einer besonder» Verfügung

C ISO ) desselben, in Kraft einer Ausnahme, bei der Teilung der Ve.lasftiii'chasc leer ausgehen. Diese Ausnahme umfasst ^en Fall der Unfähigkeit zu erben und jenen der Uuwürdigkeik. . Die soeben blos skizzirte Jntcstat-Suc-cessions- Ordnung Hierher nun, zur Beantwortung und fer- nerer Auseinandersetzung,- folgende Fragen dar: i) Wie erben die legitimen Anverwandten? : ^ 2) Welche find die Rechte des natürlichen Kindes, wenn es mir rechtmäßigen Anverwandten zusammen- trift - wie erbt es, wenn keine solcher Anverwand- ten vorhanden- find — wie wird es beerbt, wenn es seiner Seits -keine Deszendenten hinterlaßt, es sey nun Vater und Mutter noch am Leben, oder blos legitime und natürliche Geschwister da? 3) Wann gelangt der langstlebende Ehegatte zur Erbschaft? ' > '" 4^ Welche Ursachen machen die bisher genannte« Fragen i.r.z.Personenjzu erben unfähig oder unwürdig' z) Wann ist die Erbfolge zum Vortheil des Fis- kus oder des Staars erösner? Jeder dieser Fragen ist in dem gegenwärtige» W?rckcben ein besonderer Abschnitt gewiedmer; au den letzten derselben schließt sich an die Lehre von dem ErvilStande der verschiedenen Gattungen unehe- licher Kinder, derer Einschaltung mir, zur gänzlichen Erschöpfung der zweiten Frage, wo nicht unentbehr- lich, doch wenigstens nicht überflüßig zu seyn schei-

< 121 ) Erster Abschitt. . . ^ Erbfolge der legitimen Anverwandten.' . i , §. 5- Einthrilung dieses Abschnitts.. Die rechtmäßigen Anverwandten eines Versterbe* ne» können scyn 1) Anverwandten in absteigender Linie; 2) Anverwandten in aufsteigender Linie; z) Anverwandten in der Seiten Linie. Die Erbfolge der legitimen Anverwandten zerfallt demnach in drei Klassen; in jene der Deszendenten, m jene der Aszendenten, und in jene der Kollateralcn, wovon beide letztem bald gemeinschaftlich, bald einzeln zur Erbschaft gelangen. (731.) ,' - ■ §-6 Erbfolge in absteigender Linie. . Bei dem Tode der. Eltern (Vater oder Mutter) find, in Bezug auf die Erbfolge, zwei Falle mög- lich. Entweder derselben Kinder sind noch sammr- lich am Leben, oder sie sind alle oder zum Theil, mit oder ohne Nachkommenschaft, verstorben. Im er- sten Falle, nämlich, wo bei dem Absterven der El- tern sämmtliche Kinder noch leben, geht die Erb- schaft zu gleichen Theilen auf die Kinder über, mit andern Worten, die Kinder erben auf Köpfe, und zwar mit Ausschluß der Enkel sKrnder der Kindes und anderer Deszendenten, weil die Kinder in Hin-

C 122 ) Acht, der Eltern,' im ersten, die Enkel aber, in derselben Hinsicht, blos im zweiten .Grade, und an- dere Deszendenten in noch entfernteren Graden ver-^ wandt sind.. t Die Erbfolge bleibt die nämliche, wenn bei dem Todte der Eltern zwar ein oder mehrere Kinder ver- storben waren, allein ihrer Seits keine Nachkommen hinterlassen hatten. Sind aber bei dem Tode der Eltern die Kinder, alle oder zum Theil, nicht mehr am Leben, habe^ jedoch eigne Deszendenten zurückgelassen, fokoin- men diese letztere zur Eroschaft der gedachten Elter» in Kraft des Reprefenrations Rechtes. Die Representation ist eine gesetzliche- Fiktion' (Dichtung) deren Wirkung darinn besteht, daß der- jenige, welcher rep. esenrirt, in die Grelle, den Grad der Verwandschaft und die Rechte desjenigen ein» tritt , den er representirt. [739] Die Lehre von der Re- presentation 'schrankt sich, in Rücksicht aus die Erb- folge in absteigender Linie, auf folgende Regelnein: ' Erste Rege l. In der direkten, (graben) ab- steigenden Linie hat die Representation bis ins Un- endliche Statt — das heißt, die Enkel sin so fern keine Kinder da sind) die Urenkel (wenn keine Enke^ da sind) und so fort bis ins Unendliche, repreferiti- ren immer die Kinder jener Eltern, von deren Erb- schaft die Rede ist. [740.]

( »2Z ) Zwe ireRegel: die Representation tritt auf jeden Fall ein, es. sty nun daß die Kinder des Ver- storbenen mit den Deszendenten eines feiner früher abgelebten Kinder Zusammentreffen, oder daß, wenn alle Kinder des Verstorbenen vor dessen Hin- scheiden mit Tode abgegangen waren, die Deszen- denten dieser Kinder sich untereinander, in gleichem oder ungleichem Grade, befinde?». £740.3 t 1 Dritte Regel: da wo die Representation Platz greift, geschieht die Theilung der Erbschaft auf Stamme; hat der nämliche Scann» mehrere Zweige hervorgebracht, so wird die. Unter - vlbchei- lung der gemachten Haupt-Theilungen ebenfalls in jedem einzelnen Zweig auf Stamme dewürkt, und,die Glieder eines und desselbenZweiges theilen unter M auf Köpfe« [743.] - , ; ; .. Vierte Regel: Personen, die noch leben, kan» .man nicht represemiren; man represenrirt nur solche, die entweder natürlich oder bürgerlich rodt sind. [744,3 Aus dieser Regel folgt: ,3) daß wenn von zwei Kindern eines auf die Erb- . schaft verzichtet hat, oder- zu erben unwürdig ist, - die ganze Verlassenfchaft alsdenn dem andern Kinde zufalle, ohne daß die Kinder desjenigen, welche- Verzicht geleistet hat, oderim Falle d« Unwürdig- keit sich befindet, auf seiu Erbcheil irgend einen An« < fpruch machen können [787];. i> daß, wenn derjenige, so der Erbschaft entsagt

C 124 ) hat, entweder in seinem Verwandschafts- Grade der einzige Erbe ist, oder sammtliche Erben eben so wie er aufdie Erbschaft verzichtet haben, die Kinder zwar sim Vorbeiqehn gesagt, auf die Kopfes erben, al- lein keineswegs zu Folge des Representations- Rechtes, sondern m Kraft einer besondern Verfü- gung des Gesetzes, welches, wenn der erste Grad der Verwandschaft ganz erlediget ist, zur Erbschaft den zweiten Grad, beruft [787*] «] daß, wenn ein Kind, welches zu erben unwürdig, in seinem VerwandscbaftsGrade der alleinige und einzige Erbe ist, oder blos solche Miterben bat, ' die entweder der Erbschaft entsagt haben oder eben- wohl tth Falle der Iluwürdigkeit sind, die Deszen- denten dieses Kindes Zwar zur Erbschaft gelangen, allein eben so wenig wie im Falle unter Buchstabe b. in Gefolge »iner Representation, sondern aber- mal in Kraft einer besondern gesetzlichen Verfügung, die solchen Deszendenten nicht will den Fehltritt des Vaters entgelten lassen. [73°'] ' Fünfte Regel: man kann denjenigen repre- sentiren, auf dessen Erbschaft man verzichtet hat, £744.] So kann obne Anstand der Sohn, der auf seines Vaters Erbschaft Verzicht geleistet, bei der Erbschaft seines GroßVaters wieder seinen Vater represennren. wir haben bis hierher gesehen, daß in absteigender

< 135 ) Lm'edieDeszendenteu bald unmittelbar, bald mitteMr fdurch das RepresenrarionsRecht^ zur Erbschaft kom- men. Es geschehe nun auf dle eine oder die ande- re Art, so behaupten nachstehende Grundsätze immer ihre Anwendbarkeit. -, .. Erster Grundsatz: die Kinder und Deszen- denten erben ohne Rücksicht aüfdas Geschlecht [745.] Zweiter G uni dsatz: Es giebt kein Recht der Erstgeburt; £745-3 ' Dritter Grundsatz: die Verschiedenheit der Ehen, wvrinn Kinder gezeugt worden , bewürkt kei, ve Verschiedenheit in Hinsicht der- Erbfolge. [745] So erbt der Sohn aus zweiter Ehe den gemeinschast- lichen Vater mit jenem aus erster Ehe. . - Vierter Gru dsatz: in absteigender Linke wird zu gleiche» Theilen geerbt [745t] 1 Fünfter Grundsatz: die Erbschaft wird 'auf Köpfe gctheilt, wenn alle Deszendenten im ersten Grade verwandt und unmittelbar sdurch sich selbst^ zur Erbschaft gelangen [745-] Sechster Grundsatz: die Erbschaft wird auf Gramme gecheilt, wenn entweder alle oder .'in Lheil der- Deszendenten mittelst der Representation zur Erbschaft kommen £745.3

c -26) 'Beispiele zur Erläuterung dieses A. : j'; /'■ ' Joseph, Erblasser, mit 4060 Franken. I . r—-A-- Äcrl. Moritz.' Margareth. Eduard. , Joseph stirbr und dinterläßl vier Kinder. . ; Die Erbschaft wird in vier gleiche Tbeile getheilt; l<t» lei Kind bekommt einea Lheii davon, folglich 1000 Franken. ' " B. Anne, tobt. Jakob, Erblasser mit^4000 Fr. Gerttube. ! ■ - " ! C—-."”A 11 ' ■> c ""— i Martin. Jvhan. Helene. > Adam. ' - Jakob stirbt. Aus seiner ersten .Ehe mit Anne sind drei Kinder, und aus der zweite« mit Pertrude ist ei» Kind vorhanden... , ...... Die Erbschaft wird «nter die 4 Kinder iy 4 gleich^ Lheile getheilt; jede- erhält so mit lcxro Frauken. ^ Nikolas, Erblasser mit 9006 Fr.' ' Michael. Moritz. .. Klara, robt. ; , • E— ■ : Peter, vdr? ^ c . ■» Servatz. Bruno. Nikolas hat drei Kinder gezeugt, Michael, Moritz und Klara. Letztere war. vor der» Later gestorben und

c i»? p

hatte zwei Linder Paul und Peter, w/>von dieser, näm- lich Peter., ebeuwohl vordem Vater vrr,«erben, drei.Kin- dcr, Georg, Servatz und Bruno, zu.ücklaßt. Wie!»vlrd geerbt? - ^ . J : Die Erbschaft zerfällt in drei Thelle^ wovon- Michael und Moritz jeder einen Theil mit ZOQoFr., folglich üQsc>. Fr. zusammen, erhalte». ' Das dritte'Drittel fällt auf Paul und Peter zurück., die ihre Mutter Klara repre- fentiren. Paul bekommt fo'glich izovFr. , und Pe- .ter ebenfalls rydt ist, so geht dessen Lhtil.! vermöge des - NepresentationsSiechleS an seine Kinder-Georg, Servatz und Bruno-.Zn glichen Lheilen über, h»ovo»r ftl'ott je- .tem 500 it. jufallen. - v ?

Jakob, Erblasser mit yoc:o «

ssr.

Johan, todt. - Karl, todt. Martin , todt. Mvtttz^Gcorg? /Barnabas?' Ludwigs 'EduardTPeter^ ' Die Krnder von-Jakob sind sämmtlich verstorben und er hinterlaßt bloß'Enkel in ungleicher'Anzahl. Wie wird geerbt? . •:

Hier fmb die Erben zwar im nämlichen Grade der Ver- wandschaft , allein es wird deswegen doch nicht auf Köpfe, -sondern bloß auf Stämme geerbt, und zwar ans dem Grunde, weil sie nicht unmittelbar, sondern mittelst Re« yresentation zur Erbichaft gelangen Die 9coo Frauken von Jakob werden also in drei Theile getbeilr; einen davon erhält Barnabas für sich allein mir 3000 Franken; den.andern Theil, ebenfalls von zsooFr., rheiien Ms-

C *28 )

c 139 )

Jakob batte Lrer,Linder; diele, chknterlassen Mtlich Deszendenten. Wie wird geerbt? Da hier Kinder und Enkels von drei Stämmen vorhan» den stnd. so geschieht dieHanptVertheil.iirg der Erbschaft in drei gleiche ^Theile^ Von diese» drei Lheileu fä^tein Lbeil auf Konrait'und Stepkran ‘alb Repräsentanten ihres Vaters Jeremias; das andetit Drittel fallt zur Hallte auf

Paul, Cbrist'iln!/ Frch/^und- zur IftilfW Äf Karl und Hugo , .wo von erste.re ihren Mater Joseph jfkztex.e i bre Mutter Marie, welche beille (Josephitn b' OJta t it) wieder ihrer Seits den Vdte^ Adam representiren- DaS dritte Drittel ' zerfällt kb' dre^ Lheile, w>vvn Georg und Moritz jeder einen und Martin den dritten Thett bekommen.: Der Gruqd dieser: letzter» Dertbeilung ist,.wie bei den vorigen / .divAspresentati»^

. Von den yQvo Fr. des Jakob würden also - rhalten: Si-mm m Sumi* »° H

Eta mm von Adam (iv.'i ■ .V’- '

StaY1N»!von Damian fif.'l ,

Christ ' . !?ritz ^arl , Hugo ^ - v Georg-l % Z Moritz c Martin ' •

*5co"% 500- , 75o - 75°

30Qfi . .'.! | - 3CQCT jeo*

. Ltes Heft.

9

Entscheidungen strittiger Rechtsfragen durch den GrosRichter JustizMinister, das KassationsGericht und andere Tribunalien der Republik

Entscheidungen sirltkiger RechksFragcn.. ' ■ .! ' -J1,- .- -v ..... CiyilGe setz b u,,ch. . , ZVrittesDuch, Titel M. Art. 1124. sTheil 4 S. ryZ 42} Ist einvon einem Miiiderjährjjiei,, bei der Armtt ans-estellker Wechsel (i»-urö de' dwng# 0» biiiet . i ordrej gültig? ' - ^ . ->ii n'ä Bejahe n1> entschieden durch ein Urrheilt des EwilGerlchtes zu Paris vom zten Floren! 11 Jahrs. ©aloaton jicllt bei der Armee ein Distet zum Borcheil von G a r n 0 l, von' 150 Franks, mis. Dieser verlattgr die Zahlung desselben. Salo- »m o n ^opponitt ihm, daß er noch Minderjährig ge- wesen- als er das Biller umerzeichner habe, und Baß er also sich , dem Art. H24 gemäß, nicht gül- tiger Weise habe verpflichten Knnen. G at nol- iu wiederr, diese Einrede sey unzulässig, weil das fragliche Biller ein HandelsEffect sey, und für, zu Bestreitung stiner Bedürfnisse, gemachte Vorlage» ausgestellt worden sey. Wörtliches Urtheil. Das Tribunal, in Erwägung, daß das Begeh- Cm ßch auf eine» Titel gründet, daß der von Sa-

<130 lomon gegen diesen Titel angeführte Hrund der Unzulaßigkeit, daß er nämlich zur Zeit der Aus, stell»,,g .desselben Minderjährig gewesen,.jrr hem vor, f liegende,, Falle nicht anwendbar ist , .weil es. sich vöy.^ einem Wechsel hr-udelt, den ein Minderjahnger für ihn zur Dellr.itung seiner Bedürfnisse bei der Ar- mee, g 'wachre Vorlagen auegestcllr har, und daß ei« Minderjähriger für solche .U.sachen gültiger Weise kcntrahiren kann, v^rrrcheilt Sale m o n. rr. rc« Erstes Buch, Titel) x , Art. 264 sTheil L S. 304.^ 4Z) Kann ein, von dem FamilieaÄath. nicht ermachtig- . ler Vormund, wegr, 4ibg«og dieser-Ermächtigung,^ ' die gerichtliche Nesteigerung der, seirrem Spillen zu- stehenden Jmmöbel verhindern ? ;r, , . ■ ! 44) Bedarf »iberbanvt em Lormund, um io dieser' Eigenschaft, als Beklagter sich vor (Bericht zu verthel^ digen,-der Ermächtigung des Famil-enRaths. - - 'Verneinend entschieden durch ein Urtheil des AppellationöGerichtes von Paris vom 17 Praireal 12 Jahre. Die Eheleute H eom etwaren Jakob M ail l let «ine Summe von 8«» Franks schuldig. Nachdem r Tode von Heöme'ts Frau verfolgt dieser die Zah- lung dieser Schuld'auf dem Weg der gerichtlichen? Versteigerung der ihm hyporhezirren Jmmöbel gege^ Heom et, sowohl in seinem eignen Namen, als- auch als Vormund seiner miuderjihrigen Kinder als Erben ihrer Mutter. - ...

c N2) An dem zur Versteigerung angesetzten Tage, am 25 Nivose 12, oppvnin sich Heocket ' der Ver- steigerung ,'^und scbüzr unter andern den Abgang der^ Ermächtlgüsrg'von Aeiten des Familienraths vor. ^ Das Civik Gericht in Nantes befahl aber, in Erwägung, daß es aus dem Art. 464. des' CivilGefttzbucds wohl hervorgeht', daß kein Vor,' mund irgend eine Klage in Betreff der Immobi« liar Recht« der Minderjährigen ohne Ermächtigung ' des FamilienLach^ vor Gericht emführen.darf, al- lein daß diesser Ättikel ihm die-B.efugniß, sich da- selbst zü'v'e r th e i d i g e n, nicht versagt;• in Er, Wägung 'daß" der Vormund, weit entfernt, -dem Klager in feinem Begehren der gerichtlichen Verstei- gerung. nachzügeben, im Gegencheil Nullitäts- Mittel geltend machen will, .. ' L)hne auf diese Nullitäten Rücksicht zu nehmen,, befiehlt, daß mit der Versteigerung vorangeschrit- ren werden soll. -Die Versteigerung ward darauf, vorgenommeu vnd die Jmmobel,B ou v e t zugeschlagen. .... Appellation von Seiten. Heomets gegen, das DerstelgerunqsUhrch'il. Der Zweck des GesetzGe-' Hers, behauptete er, sey Lei dem, Art.464 gewesen, vor. jedem, Minderjährige betreffenden, Prozesse durch den 5 rmllienRatlr entscheiden zu lassen, ob ihr In- teresse es es erheische, den Prozeß zu führen; das

■ (.'« ) Interesse der Minderjährige» >ei aber dasselbe, Ke «>ög- ren nun Klager oder Beklagte; sein, da es ihnen oft vorcheilhaster wäre, nachzugeben oder sich zu ^vergleichen; der Art.^467 erheische die Ermächtigung des FamilienRaches zu jedem Vergleiche, also sicher auch indem Falle, wo die Minderjährigen von einer Verurcheilung bedrohe sind, die nur durch einen Ver- gleich abgewendre werden könne: grade dann bedürfe derVormund äm ersten desRathes aufgeklarrerFreunde -über die Mittel, dieses Unglück von seinen Pupillen 'aözuwenden; endlich sey die gerichtliche Dersteiger- ' nng doch immer 'eine, obgleich' gezwungene , Der* ausserung von Immöbeln, und auch'der'Art.^457, der zwischen freiwilligem und gezwungenem Verkaus keinen Unterschied mache, erfodere ljleichfats die vor- herige Ermächtigung der FamilknVerfamking. Der Gläubiger und der Anssergere/erwiderten - der Art. 464 sey deutlich und bestim mt .; er Hand" le von gerichtlichen Klagen^; ,H e ö m e tsey aber ' nicht Klager,' £obe keinen Vergleich abgeschlossen, auch der Klage nicht acquieszierr; kein.' Verfügung des Geseyvuchs habe'ihm daher die Verpflichtung auserlegt, die Ermächtigung' des' FamilimNarhS einzunehmenwozu auch diese erfodcrlich sey, da der' FamiltenRach ihn der Verbindlichke't, sich ge- gen dieKla^e zu vercheidigen, nich^entzie hm, könsit

'' CiZ4) Urrbeildes AppellanonsGerichres, welches über die Appellation von dem VersteigerungsUrcheil crken» «end,und dre Beweggründe der ersten Richter adoptirend,- die Appellation verwirft- und das an- * gefochtene Urchci! bestätigt. ' B. / . C i v i l G e r i ch e e. ' »> Ist dini Tribunal erster Instanz, in Srmange'un- - »on Richtern und. Suppleanten gesetzlich kompo^lrt ' wenn esiaps einem Richter und zwei Advokaten besteht? Verneinend entschieden durch das Appella, - tionsGericht von Nismes... - Wir haben im 2ten Bande dieser Zeitschrift, S. 97. Ar . l. -ein .von den Konsuln bestätigtes Gut« . achten des StaatsRachs vom 21 Germinal ix.mit, ^gecheilt^ welches dahin gebt, daß die CivilGenchte in den Fallen, wo die Stimmen gecheilt stnd, be, 'fugt sind,, e'nen RechtsGelchrten oder Advokaten, ^welcher der'Audienz beigewohnt hatte, zu berufen, ' Um den Ausschlag zu geben. Das Gesetz vom 3? Germinal 5 I chts ermäch- tigt die TwilÄ-erichte der' Depärtemenre ist Ermang, »ung von Sichlern nöthigenfalls einen oder höchstens zwei RechtsGelehrte' beizuzieben, um die Zahl von fvns Richtern'/welche damals zu"emem Üicheil er,

dZ5) forderlich waren, zu ergänzen; dieses Gesetz ist nicht aufgehoben, allein es gab zu der Frage Anlaß, ob es noch buchstäblich vollzogen werden, oder seinem Sinne nach ausgelegt werden sollte, welcher doch der zu sein schien , daß dis wirklichen Richter immer in Mebrzahl beisttzen sollten. Johann Jakob Boy er verfolgt vor dem De- zirksGerichr von M a r v e s o l s die gerichtliche Der, steigerung eines, seinerScbuldnerin gehörigen, Im- möbels. Am 24 Floreal n, als an dem zur Der- steigerung>rngesetzten Tage bestehe das Tribunal aus zwei Richtern unö einem Suppleanten. Einer der Richter tritt wegen Verwandschaft ^nitt «ner der Parrhien, der Suppleant, weil er in derselben Sache als Friedensrichter erkannt hatte, ab. Es bleibt also nnr ein Richter übrig, welcher zwei Avoues beruft, um die Zahl von dreien zu ergän- zen. Diese erlassen des SteigerungsUrtbeik. Appellarion von Seiten der Schuldnerin wegen mangelhafter Komposition des Tribunals. Der Appellar beruft sich auf den Text des Gesetzes von ;o Germ mal 5. Urcheilöspruch des AppellanonsGerichres zu N i s-- ckes, vom 26 Praireal 12 Jahrs, wodnrch In Erwägung, baß die Gewalt und das Recht, Mtbeile zu erlassen, bloß den von Gesetz eingesetzten Beamten zusteht; daß aljo diese Beamte bloß im

c rz6) Fille der Verbi Äderung, und wenn das Gesetz cs erlaub) har', und am" die von ihm vorgeschriebene Weise durch andre vertreten werden können; Daß man daher untersuchen must, ob die vo« den National - oder Gesetzaebendm Versammlungen erlassenen Gesetze den m Minorität verbliebenen Rich- tern das Recht bewilligen, andere Burger in Ma- jorität berufen, um mit ihnen die Zahl von Richtern zu.bilden, welche zu einem Urtbcil zusam- men, witken müssen, und woraus ein Tribunal be, st hm must; d.^st das Dekret vom 2^ August 179» diesOBcfugniß bewilligt, allein daß es durch die Konstitution Tom Jahr 3, und das Dekret vom 29 Dendemiaire abberufen worden ist, welche das Recht zu richten, selbst augenblicklich, mir vom Volk gewählten Personen übertrugen;. Daß das Gesetz- von 30 Germinal 5 Jahrs, welches weder avbernfen noch modistzirt worden ist, im Art 16, jede Secrion der DeparremenralGe- - richte im Falle der Verhinderung der Richter und der Abwesenheit der Supple-mten erlaubt, eine» «oder höchstens zwei Bürger zu berufen; dast der Geist dieses Gesetzes 6ch in dem Worte höchstens ansserst, woraus das ausdrückliche Verbot erhellt, zur Zeit des 30 Germiual 5 I. zu welcher fünf ..Richter alleinchas Recht zu.richten hauen, und nicht

( 157 ) i» geringerer sprechen konnte», 'medi? als zwei Bürger zu berufen; ' - i Daß der Gesetzgeber, oyß Ehrfurcht für de» "Grundsatz, nach welchem das Recht, zu m.heilen, bloß d u cd ein Tribunal, das beißt) durch eine» 'Körper der zum größten Tbeil ' aus Richtern besteht, ausgeubt werden kann, nicht erlaubt, Avoues oder RechtsGelehne in solcher Anzahl zu berufen, daß die Richter in Minorität waren;- ^ Daß nach der letzten Organisation der Tribuna- lien das Recht, welches zuvor fünf Richtern anver- ttaur war, von dreien ausgeübt werden kann; daß man daher das Gesetz vom 50 Geiminal 5 /■ um nicht in das darin enthaltene Verbot, zu fallen, in seinem wahren Sinne anwenden, und dieser neue» Organisation anpaffen muß; Daß man daher das Urteil, von welchem ap- pellirt worden, nicht als-ein wahres Urtheil anseben kann, weil es durch einen einzigen Richrer erlassen worden ist, indem die andern, zur Ergänzung des Tri- bunals berufene, Bürger keinen Karakrer hatten, und ihn von dem einem Richter, der sie berufen hat, nicht erhalten konnten, Das fragliche Urtheil vom 24 Floreal n, so wie , alles was daraus erfolgt, ist null uud nichtig er- klärt, und die Parrbeien in denselben Zustand wie vor deyrfelben versetzt werte». ' ■ ' * *

0350 d H. Demselben Grundsatz gemäß hat dasKaft sationsGericht durch ein Unheil vom 4 Pluviose •’io Iabrs auf den Antrag des H. Merlin ent- schieden , daß die AppellationsGerichte, welche - nicht anderst als in der Zahl von 7 Gliedern . richten können, befugt sind , bis zur Zahl von drei Nechtsqelebrten zu ihrer Ergänzung zu be- : rufen, ohngeachtet das Gesetz vom zo Germmal 5 den DeparrementöGerichten nur zwey zu berufe» erlaubte, weil der Sinn des Gesetzes immer er- füllt wird, sobald die Mehrzahl der GlieKk des Kollegiums aus wirklichen öffentlichen Beamten besteht. 3 Kann ein. mündlic!) abgeschlossener Gesellschaft-- »Vertrag über einen einzigen Gegenstand durch Aenge» erwiesen werden? B ejahcnd entschieden durch das Kassations- Gericht in folgendem Halle. Die vier Barrieren der Stadt Puy werden ver- steigert. Verschiedene Personen foumifsioniren je, de eine derselben. Sie kommen mündlich da- hinüberein, sie gemeinschaftlich zu verwalten und den Dortheil zu gleichen Theilen unter sich zu vertheilen. .Schriftlich wird bloß ein Akt errichtet, wodurch ei- . ner für den andern Bürgschaft zu leisten sich verpflichtet» . Einer der Ansteigerer laugnet nachher die münd- Üche^ Ueb»einkunft ab. Seine Gesellschafter belang-

‘ CI39) ten ihn vor dem CivilGericht zuPu y. Vorbescheid, . wodnrch fit zugelaffen werden . die Existenz der Ge' ! fellschaft durch Zeugen zu beweisen. ' Inder AppellationsInstanz wird dieses Urtheil be- ' statigt. ■ . : 1 : KaffationsGesuch, welches sich darauf gründet: das Tribunal zu Puy habe offenbar den Art. i. ' Titel N der HandelsOrdonnanz vor 167z überschritt ten welche verfügt: Jede allgemeine oder e» Com' ■önanrtite * errichtete Gesellschaft muß schriftlich a b- -eschlosse« werden, indem das Wort jede offenbar alleGesellschaftsVorrrage ohne Ausnahme begreife; eben so habe es von dem Art. 3. Xitel xx.ter Ordonnanz von 1667 eine fatsche Anwendung gemacht, indem es den Zeugenbeweiß zugelaffen. Der KautionsAkt könne nicht als der Anfang eines schriftlichen Beweises angesehen weiden, weil erei- - nen ganz andern Gegenstand habe, und von der Ge- sellschaft gar keine Meldung thue. Der Substitut des General Prokurators I 0 u r d e ,, behauptete: der Artikel der HandelsOrdonnanz betref- . fe offenbar keine vorübergehende oder auf einen Ge- genstand beschrankte Gesellschaften; der Ausdruck jede sey durch den : allgemeine oder e» 0> Hite, modifizirr,. und auf den vorliegenden Fall eben • Aeselicchast, worin rur ettirr den Fond berschleßt und der andere seiue Arbeit oder Industrie in die Ge fellschaft bringt.

f T*4° ) • so wenig anwendbar, als man- z. B. jemand die Befugnis verweigern würde, durch Zeugen zu be- weisen, daß er -auf einem Markte gemeinschaftlich mir einem andern Pferde gekauft, chatte; Eben si> wenig sey der Art. z. Titel x x. der Ordonnanz vo» ' 1667. falsch angew mdet worden, weil dem Nichzer -erlaubt sey, jede Schrift als den Anfang eines schrift- lichen Deweijes anzvsehn, welche die Existenz der Gesellschaft wahrscheinlich mache. Urcheil vom 15 Fructidor u. Jahrs, welches das KaffattonsGesuch verwirft. - - 1 C. " ^ NorariatsAk ee. R Ast ein Notariats Akt nichtig, wenn eine der Par, theien, welche schreiben konnte nud nicht daran ver- hindert war, ihn auf die A.-ffoderung deS Notar- dennoch nicht unterzeichnet hat? ' Diese wichtige Frage findet sich durch folgendes Urtbeil des Kassations Gerichts Hofes ge- wisser Massen verneinend entschieden. Am9Meffldor7.1. errichten Chateau Chalo« und seine Frau vor Notarien einen wechsechseitigcn Schenkungs-'ikt ibrerganzen Errungenschaft, und des d Niesbrauchs voi den zwei Dritteln ihres cigenthüm- lichen Vermögens; der Akr war weder.'von dem Manne noch von der Frau unterschrieben. Es wird bloß darin gesagt, Chateau Chalorr habe seiner

C 140 Krankheit balber uicht unterzeichn-.'»- können--und sei- ne Frau habe ihn, dazu a u fg e-fo r d,e r r, n i ch t. unterzeichnet, ohne daß der Grund dieser Wej t gerung mißeftibvt wäre. ?' - . .. Ain izten desselben Monats stirbt der Dkanrr^ > Die Wittwe belangt seine Erben auf den Vollzug dev» Schenkungs-Akte vor dem Tribunal, zn Loches.-:» Dk-? Erben behaupten daselbst, diese sei -wege».-, Ermangelung der Unterschrift der Danre C b.a r,e a u -t Chalon,null. Urcheil vom 28 F> imaire 9Jahrsri} welches die Schenkung nichtig erklärt,. weil den - „ Ordonnanzen von 1554, 1569 und 1570, gemäß. „ ^lle ScheNkunqs - und synallagmatische 21 ft e. unter „ Strafe der Nullität von. asten . kontsahirenden „ Parrhien unterzeichnet sein müssen. .... .7, Am 17 Brumaire 10 Jahrs, Urcheil des Appel- lationsGerichts zu Orleans, wodurch das Gericht „ in Erwägung daß der Notariats ?!kt vvM2/ten „ .Mef6do>Jabrs?dieGegenwartder beiden ^arch eien.. „ und ihreAnnabme der darinn entbaltenenBedingun- beurkundet: daß kein Gesetz die Nullität; „Zeines Aktes verordnet, w-nn er nicht unterzeichnet . „rist, sobald es gewiß ist,, daß die Parchie dazu ,, raufgefordert worden ist, : , erklärt, daß durch das Urcheil vom 28 Frimaire 5 Jahrs übel gesprochen worden ist, und den Voll- zug des Aktes »am 9 Mc, sidor 7 Jahrs andeffehlt.

( '42 ) 'KassationsGestich VON Seiten der Grben C h a- ' trau Chalan, wegen Verlegung der Gesetze l*x. de HiIa iiisti Uin , der Art. 84 der. Ordon- - nanz von Orleans, 165 der von L l 0 i s,; und 46 der 00111731, und 2 der von 17z;, welche alle erheischen, daß ein Akt, um obligatorisch zu sein, unterzeichnet sein oder doch die Meldung enthalten muß, warum er nicht unterzeichnet worden. Inder» fraglich.n Falle, führte man an, sey diese Auslassung 11m so unverzeihlicher, weil die Dame Chateau CH alon vor und nachdem Akte Briefe geschrieben - und andere Akte unterzeichnet habe.' Uitheil vom 30 Messidor 11 , wodurch der Kaf- . sationsGerichtöhos^ gegen den Antrag des Kais. . GeneralProkuratVis Iir Elwa.s-ung , daß die von den Ordonnanzen vor» geschriebene Auffoderung an die Parrhien zur Unter-..! Zeichnung des Aktes und die Meldung ihrer Amwort, sich in den fraglichen Kontrakt eingesührt befindet;., daß die Gegenwart, der Wille und die, Annahme der Parrhien sowohl durch den Notar als die Zeuge» 7 beurkundet find; daß sich aus vom GPden angeführ-.. ren UrcheileSpruchen, welche in besondern Umstanden und in Betreff von Testamenten, wo ein Zwang sich leicht verinurhen läßt, erlassen worden sind, - nichts folgern laßt; Daß hier von einem Kontrakt die Rede ist, mU

( *43 ) chcr'wechsi-lftitkgc Vörrbeile enthalt, und in Umstan- den errichret worden ist, welche, weit entfernt ver, mutben zu lassen, daß er von der Parchie, welche erklärt hat, nicht unterzeichne» zu wollen, erpreßt worden fei, im G.'gentheil das Interesse bewei- se, welches sie haue, daß er gültig abgefaßt wer- den mogre, daß die Parthie, welche in einem synallagmatischen Akt eine falsche Erklärung, nicht schreiben zu können, abgegeben harre, offenbar diese nicht geltend machen und jdas Zutrauen der /andern Parthie dadurch rauschen könntet daß sie- sich' welgem wollte, ihre authentische. Verpflichtung .ji* erfüllen; daß sie aus gleichen Gründen auch von denjenigen , die zu'i! re:., Dorrheil eingcgangen worden sind, Vortheil ziehen muß. ' .. ,\:ux . .. . daß das AppellarionsGerichr bei Bestätigung des fraglichen Aktes kein bestimmtes Ges.tz verlez-. hak, das KassanonsGesuch verwirft. Anmerkung Wie'man sieht, hat Kassation-. Gericht sich darauf beich'.,>»kr, zu entscheiden, daß da- . Urtheil des AppellarivusGerichteS zu Orleans kei- ner bestimmten gesetzlichen Verfügung zuwiederläuft, »bngeacktet auS dem ersten Vewegarnnd zu erhellen scheint, daß eS die Meinung dieses Gerichtes ae- ' tber't bat. In dem neuen :«e ch: findet ficto übri- gens die Frage bestimmt dadin entschiede», daß ein solcher Akt, der nachdem Gesetze vom 2Z -Lentose n Jahrs ausgenommen worden ivüre , null und uichr tig ist; Siebe die 'Art. 14 und HZ dieses Gesetzes <Thttl ui der EivilLesetzvuchS S. 295 », 331.)

System der Vormundschaften, und Unterricht für Vormünder in der französischen Republik : (Fortsetzung)

;(. M4P

' v' iv. System dek Vormundschaft en und Unterricht für Vormünder.

' (Fortsetzung.). . .. . Erster Lite!. Zweites Kapitel. t . . '^orm'oe'f EnlMuns; - \ 'p ■> *'i ■ D r.i;t 4, e r.Az.d ;f ch n.i.t r. . ^ Von der'Bestellütig der 'Vormundschaften durch den Familienrach.' -'-E '&;,m jj Zusammenserzung des Rarhes.

'■oll-.-'-

Der FamilienRach hesteht. 416 r) aus dem Friedensrichter..als. Prasideurc» ' 407 2). aus sechs Verwandten oder Verschwägerten, welche' zur Hälfte von väterlicher und zur Hälfte von mütterlicher Seite, sowohl in der Gemeinde worum oie Vormundschaft erledigt ist, als !N der Entfernung von zwei Mpria- ;merern (4® tunten; genommen werden müssen. In jeder Linie müssen immer dre.näch- sten Verwandten genommen werden. Wenn

( *45 ) aber in einer'Linie nahe und in der ander« ........ entferntere.. Verwandte vorhanden sind, jo müssen doch immer drei Verwandte von jeder Linie genommen werden , und die nässere der einen Linie schliessen die entfernteren der andern ,.. . ' nicht aus. Von Verwandten in gleichen Graden und derselben Linie schließt der altere den jünger« aus. Der Verwandte geht' dem Ber- sch wag erren von demselben Grade vor. Die vollbürtigen Brüder der Minderjähri- gen , und die Männer ihrer vollhürtige» Schwestern schliessen alle andere Verwandte 408' aus. Sie sind immer Glieder des Fami- lienRaches und es werden nur so viele Ver- wandte oder Verschwägerte ausser ihnen da- zu berufen, um die Zahl von sechsen zu ‘ er- .* . ganzen. Sind mehr als sechs Brüder oder Schwa- ger vorhanden, so sind sie nichts destoweni- viger doch alle Glieder des Raches, eben sa 'wie die Aszendenten, welche aus gültige« Ursachen die Vormundschaft abgelehnr habe« könnten, oder die Wittwen von Aszendenten, ,md in diesem Falle tritt eine Ausn -hm. vo« der Beschränkung der Zahl der Glieder d»s Raches auf,cchs ein. »tes Heft. ^

( >46 ) §. -Z. Sind in der Gemeinde, wo die Vormund - schasr eröfnctist , und im Umkreis von zwei Myriametern, in einer oder der andern der bei- den Linien keine drei Verwandte oder Ver- schwägerte vorhanden, so hat der Fricdens- 409 Richter entweder solche Verwandte oder Ver- schwägerte, welche in grösseren Entfernungen . wohnhaft sind, oder solche Bürger der Ge- meinde selbst zu berufen, von welchen es be- kannt ist, daß 6e mit dem Vater oder der Mutter der Minderjährigen in. beständigen freundschaftlichey Verhältnissen gestanden ha- ben. . , / Selbst in dem Falle, wo am Orte selbst 410 eine hinreichende. Anzahl von Verwandten ober Verschwägerten vorhanden ist, kann der . FriedensRichrerd nnoch erlauben, auswärtige - Verwandte oder Verschwägerte in naherenGra- den, oder in denselben Graden wie die'An- wesenden zu laden, jedoch so, daß alsdann so viele von diesen lezren weggelassen wer- den, daß die Zahl von sechsen nicht über.- stiegen wird. $. 26 Der FrichensAichrer bestimmt in der La--

-( 147 > 4ii düng den Lag der Versammlung-; doch muß di.ftlbe Venen in der Gemeinde oder im Um* kreiß von 2 Myriametern wohnenden Gliedern wenigstens am vierten Tag vor dem der Er- scheinung zugestellt werden. Für die, welche m grösserer Entfernung wohnen, muß im- mer für 3 Myriameter oder 6 Stunden ei» Tag zugesetzt werden. - 4** Die Geladenen müssen ag^em festgesetzte» Tage- entweder persönlich oder, durch eine» SpezialBeyollmachtigten erscheinen. Ein solcher Bevollmächtigter kann nicht mehr als eine Person vertreten. 4*3 Jeder Geladene, der ohne rechrmassge M? schuldigung ausbleibt, ist in eine Geldstrafe verfallen, welche der FriedensRichter ohne Appellation ausspricht und welche die Sum- me von 50 Franks nicht übersteigen darf. . - , 27.." ' ’• Es können nicht Glieder.der Fgmilienrgthe . lein: - 414 i) die Minderjährigen, den .Vater oder die Mutter ausgenommen. 2) die Jnterdizirren; 3) die Weiber, die Mutter , und die Aszenden- tinuen ausgenommen; .

<148 >

? - 4) «TTe die--welche entweder selbst oder deren Aeltern, einen Prozeß mit dem Mi-ideljah- r:.- ngen haben, wodurch der Grand des L"in- ' - derjahrigen, sein Vermögen oder ein anfthn» r' sicher Theil -desselben kompromiairt sind; 448 5) die, welche zu einer peinlichen oder enreh- i - . .renden Strafe verurtheilr sind; 444 6) Leute von notorisch schlechtem Betragen; 445 7) 3edes Mividuum, welches von einer Vor- mundschaft ausgeschlossen oder abgesetzt wor- den ist. . . HI. Be rathschlagu ng des Mathes und Ent sch ü ldigu ngsGru nd e, Lm eine Vormundschaft abzulehnen * oder abzugehen. 28, . 415 Der Rach versammelt sich, bei hem Frie, densRichter, und kann nicht . beratb sch la- gen , wenn nicht wenigstens die drei Vierchei- \t der berufenen Glieder versammelt sind. 416 ~ Der FriedensRlchter führt den Vorsitz bei der Versammlung. Er hat beratbschtagende Stimme, und wenn die Stimmen getheilt sind, gi'ebr die seine den Ausschlag Der Rach schreitet zuerst zur Wahl eines ,Vormundes. Obngeachter erdabei nicht ausdi^ Drrwandte des Mmderjahrlgen beschr ankt iß,

c *49 > so verdienen diese doch > wenn deren vorhan- den sind, welche die nöthige Redlichkeit und Thatigkeie zur Verwaltung der Vormund- schaft besitzen, den Vorzug, weil man bei ihnen eine gr ößere Zuneigung zu ihren Pfleg- defohlenen, eine größere Sorgfalt für ihr Interesse, und eine genauere Bekanntschaft- mit Ihren häußlichen Angelegenheiten vor- aussetzen kann. Überhaupt hat der Rard keine andere Richtschnur als das Interesse der Minderjährigen, und es'ist die Pflicht jedes feiner Glieder, keinem seine Stimme zu geben, von dem er nicht überzeugt wäre, daß er bei dem gmen Willen, Vaterstelle bei de» Minderjährigen zu vertreten, auch die uörhige Thatiakeit und Uneigennüzzigkeit zu einer treuen Verwaltung seines Vermögens besitzt. §. 29. 4Z8 Wenn derjenige, den der Rach zum Vormund ernannt hat, der Berachschlagung bei- wohnt, und Gründe zu haben glaubt, um die Vormundschaft abzulehnen, so muß er diese auf der Stelle und unter Strafe, nach- her nicht mehr damit, «»gehört zu'-werden * »ortrage».

< rzc») Der Rach berachschlagr sodann ob dieselbe ' hinreichend und im Gesetz begründet scher» nen oder nicht. Im ersten Falle schreitet er sogleich zur Ernennung eines andern Vor- mundes ; im zweiten Falle verwirft er durch eine motivirte Berachschlagung die vorgebrach» rett Entschuldigungen. 420 In diesem Falle steht es zwar dem ernann- t^n Vormund frei, von dieser Entscheidung des FairiilienRarhs an das erste Instanz Gericht P, appelliren; allein er ist verbun- den, '-wahrend dem Rechtstrcir, und bis dahin dieses entschieden har, die Vormund- schaft anrurre.'en und zu versehen. Findet 421 . das Tribunal seine Entschuldigungen gegrün, der, so kann es, indem es ihn von der Vormundschaft befreit, die, welche dieselbe verworfen haben, in die Kosten des Prozes- ses verurteilen. Verwirft, dasselbe sie aber gleichfalls als un- statthaft, so muß der Vormund zugleich in die Küsten vcrmcheilt werden. §. 3° Das Ge>etz spricht folgende Personen von der Verbindlichkeit, eine Vormundschaft zu über- nehmen, frei.' v 43P7' t DieGlieder der Lurch dieTitel ll, MundlV.

n c rzr ) derKonstirutionsAkte errichteten Gewalten. 2 Die Richter, den GeneralProkurawr n nd seine Substiruten ber dem Kassations- Gericht. . 3 Die. Kolnmissarien des National Rech- nungswesens. 4 Die Prefekren. 5 Alle Bürger,welche ei» öffentliches Amt irr einem andernDepartement als dem,in wel- chem dieVormundscbaft fällig ist, bekleiden. 428 6 Alle Milirair Personen in Dienstchangkeit. 7 Alle die, welche ausserhalb des Gebietes der Republik eine Sendung der Regierung bekleiden. 429 ' Ist diese Sendung aber nicht authentisch oder wird dieselbe bestritten, so wird derjenige welcher sie vorschützrmicht eher von der Vor- mundschaft freigesprochen, bis dahin die Re- gierung durch den Minister, indessen Departement die vorgeschüz^ Mission ein- schlagt, sich über dieselbe erklärt hat. 433 . 8 Jedes Individuum, welches volle fünf und sechzig Jahre alt ist, kann sich wei- gern eine Vormundschaft zu übernehmen. 4Z4 9 Eben so jedes, mit einer schweren und hin- länglich bewiesenen Krankheit oder Ge krechlichkeit behaftete Individuum.

( rzr ) io Jeder der zwei Vormimdschasten versieht, ist von der Verbindlichkeit, eine dritte zn übernehmen, freigesprochen, u Jeder, der verheilathet oder Vater ist, und auch nur eine Vormundschast übernom- men hat, kann nicht gezwungen werden, noch eine zweite, die seiner Kinder ausgenommen, anzimebmen. 12 Wer fünf eheliche Kinder har, kann nicht gezwungen werden, ausser der über besag- te Kinder eine weitere Vormundschaft an- zunehmen, - 'DiejenigenKinder, welche bei den Armeen in Dienstthatigkeit verstorben sind, werden - immer mitaezahlt; andere verstorbene Kinder aber nur dann, wenn sie selbst noch würklich lebende Kinder hinterlassen haben, iz Jeder, der kein Verwandter oder Verschwä- gerter der Minderjährigen ist , kann sich weigern, ihre Vormundschaft zu über- nehmen, so lange sich noch im Umkreist von Myriametern, (8 Gründen) Verwandte oder Verschawgeree befinden, welche fähig sind, die Vormundschaft zu-übernehmen. §. Z-. Wenn der ernannte Vormund der Berath, schlagung des FamilienRarhs, wodurch

( 153 ) er ernannt worden nicht bekgewobnr bat, und sich in einem der im vorhergehenden Paragrapbe aufgezahlten Falle befindet, so muß er in den ersten dreien Lagen, nachdem seine Ernennung ihm notisizirr worden sein wird, den FamilienRath znsa«- menbernfen lassen, um über seine Ent'chul- digungsGründe zu berathschlagen. Wenn er nicht an dem Orte, wo die Vor- mundschaft erledigt ist , wohnhaft ist,so wird für jede Entfernung von drei Myriametern [6 Stunden^ diesen dreien Tagen ein Tag weiter zugesetzt. Hat er aber diese Zeitfrist, ohnedie Versammlung zu veranstalten, verstreichen las, sen,so treten alleVerfugungen desParagraphsLy in Hinsicht aufdie Verachschlagung wieder ein. §. 32. Wer sich in einem der si eben ersten, von dem Paragraph 30 vorgesehenen Falle, zurZeik der E»Nennung befand-, und die Vormund- schaft dennoch angenommen hat, kann nachher diesen Grund nicht mehr geltend machen, um die Entlastung von der Vormundschaft zu verlangen.. Eben so wenig ist der zwölfte Fall dessel- ben Paragraphs auf denjenigen anwendbar, welchem wahrend der Vormundschaft Kinder

C 154 ) 437 Nachgebühren worden; selbst wenn ihre Zahl die von fünfen übersteigen sollte, kann ihm doch deshalb hie Vormundschaft nicht abge- nvmmen werden. , §• 33 In folgenden Fallen kann ein Vormund die Entastung der .Vormundschaft in Anspruch nehmen und auf. nachbestimmte Weise be- wirken : , Jeder, der na ch Nebcrnahme der Vor- mundschaft eine Stelle, Amts Verrichtung »der Mission annimmt, welche in den 7 er« sten Fallen des Paragrapbs zo bemeldet ist, kann in MonarsFrist nach der Annahme 4zr derselben den FamilienRach zusammen, berufen lassen , um sich einen Nachfolger ernennen zu lassen. Wenn zu Ende seiner AmtsBerrichmngen, feiner DienstIahre oder seiner Mission, der zu seinem Nachfolger ernannte Vormund . seine Entlastung verlangt, oder wenn der alte Vormund die Vormundschaft wieder in Anspruch nimmt, so stebt dies in der Gewalt des Familienrathes, der jedoch kei, neswegs dazu verbunden ist. 433. 2 Jeder Vormund kann, wenn er das Alter von sieberizig Jahren erreicht har, seine

055) » Entlastung in Anspruch nehmen. 4Z4 3 Eben so jcbtr, der wahrend der Bormund- scdaft von einer schweren Krankheit oder Gebrechlichkeit befallen wird. Wenn der FamilunRath sich weigert, den Vormund seines Amtes zu entlassen, so kann dieser von dessen Entscheidung an das CivilGericht appelliren, in welchem Falle e die Verfügungen des Paragraphs 29 wieder ^ Eintreten. ' §. 34. Alle im Paragraph 27 bezcichnere Perso, 442 nen können nicht zu Vormündern ernennt werden. 444 Kommt ein Vormund in einen der im Art. 5. oder. 6 dieses Paragraphs vorgesehenen Fal- le, so muß er abgesetzr werden. So oft sich der Fall ereignet, daß ein Dor- 446 mund abgesetzt werden soll, muß der Familien- Rath, entweder von Amtswegen oder auf De" treiben des BeiVormundes berufen werden» Sobald mehrere oderauch nur ein Verwandter oder Verschwägertet des Minderjährigen, im Grade von GeschwisterKindern oder in noch näherem Grade, diese Zusammenberu- fung, anverlangt, darf der FriederiöRrchrrr sie nicht verweigern.

C '56) Der FamikienRach muß vor allem de^Vor, 447 mund berufen, und wenn er erscheint, über • ■■ dieg.gen ihn vmgebrachlen Beschwerden an- hören. Darauf wi d über die Absetzung berach- schlagt; wird sie genehmigt, so muß dre dcsfalsige Berachschlagung die Gründe der Absetzung ausführlich an ühren. Wenn der abge-etzte.Vormund der Berach- fcblagung b istimmr, so wird von seiner Er- 448 klarung Meldung gecharr, und fein Nachfolger tritt sogleich seine Amts Verrichtungen an. Halt er sich aber dadurch beschwart, so hat. der BeiVormund die Homologation (Bestätigung) derBerathschlagung des Fami- lienRachs vor dem CivilGericht erster Instanz. nachznsuche». Auch dieses erkennt nur vor- behaltlich der Appellation darüber. Der ab- gesetzte oder ausgeschlossene Vormund hat sogar in diesem Falle das Recht, den Bei- Vormund vorzuladen, um zu erklären zu sehn, daß er in der Vormundschaft beibehal- 449 ten werden solle.. Die Anverwandte oder Verschwägerte, - welche die Berufung des Raches veranstaltet haben, können zugleich in dem Prozeß aufrreten. Dieser muß, als dringende Rechtssache, instruitt und abgeur- cheile werden.

( *57 ) §- ... 433 Gleich nach der Ernennung be* Vormunde- schreitet der Rach zur Ernennung des B e U V t rmundes. 42z Der schon ernannte Vormund har keine Stimme bei dieser Wahl. Der BeiVormund Muß, wenn anderst kein, kechrer Bruder dazu ernannt wird, unter den Verwandten derjenigen Linie, welcher der Vormund, nicht angehört, genommen werden. 426 Alle Verfügungen der vorhergehenden Para- graphen bis 34 miteingeschlossen sind auf diese Ernennung anwendbar, mit d^r einzi- gen Ausnahme, daß der Vormund we- . der berechtigt ist, die Absetzung des Bei- Vormundes zu provoziren, noch in den, zzi dem Ende, Veranstalter en .V-rsammlungeä des Raches Sitz und Grimme hat. . ... 3 Z6 ■ ',r; Alles, was auf die Berachfchlagungen des FamtlienRatb<s über andere Gegenstände', B. die Erziehuna des Pupillen, die zu sei- nem Unterhalt auszusitzende Summen, d!e Dnwaltung seines.Dermögeqs', die ibn be- treffendePrszesse,dieVeraüsse^ung seiner Immö- ' - Rechnungs !)!blag - des Vormundes rf, - Bezug har, wird m folgenden Titel regulirt.

Merkwürdige Civil- und CriminalProzeduren
Hochverrathsprozeß von Georges, Moreau und andern : (Fortsetzung)

( ,58 )

VI, Merkwürdige Civil-und Crimi- na! Prozeduren. VI. ^ HochverrathöPl ozeß von G e o r g e s, M o r e a u und andern. ? , f Fortsetzung -Analyse der AnklageAkee. Beschluß. 4 rz) DictorMo reau. (Forts.) La j ola i s batgestau- den, daß mehrere Konferenz««; zn Paris statt gehabt haben; Eine davon, welcher auch Georges beiwohnte, hatte auf dem- Boulevard de ka Magdelaine statt; L a j o l a i s, hat ausgesagt, Moreau selbst habe diese» Platz be- istimmt; er bade ihn auch in der Lhar ÄbendS um y Uhr da» .selbst gesehn, und Moreau ihm eine dunkle Gegend sn der Kapuzinerstraße bezeichnet, wo er Pich eg rü hin-' bringen solle; er habe sich Hieraufan den Schlag von Pi- ch eg rü's Wagen begeben' und diesem diese Nachricht inirgerbeilt. P i'ch eg rü sey svgleich.ausgestiegen und nach dem -(Zeichneten Orte hingegangen; er habe nicht geteh« -ob die; welche bei ihm im Wagen gewesen, ihm gefolgt waren; Bouoet daLozier, der mir Georges und

( 159 ) ' -ick rar- im Wagen war, sagt ans, sie sepen deldg ausge.'Uegen, a!6 Lajoi ais sie von More au s Anwesen« heit benachrichtiget bade. Moreau läugner diese Ausam- n-.enkunfr also vergebens. P i c ot, dieP ölig nac's wissen vvu 7!-d.-ru Ausammenklinften, Moreau hat selbst ga» stauben, daß Pichegrü zweimal bei ihm in seinem Hause war; er hat gestanden, daß seinem Lckretair Borschiä- ge gemacht worden sn-d, und er ha die Re-iierung nickt da, von stenachricktigek. Man erinnert sich jener Konferenz -wische» Rolland und Moreau , und der berüchtig- ten Antwort dieses letztem; der Aussagen Bonvets, der Erklärungen so vieler Bersch vornen, denen er als einer der Chef's bezeichnet war; endlich der in seinem Echtest, den «jx den ersten Konsul enthaltene» Geständnisse. Wenn er unschuldig wäre, warum bätte er be- stäub»-; geläugnet, Pichegrü gesehen zu haben, und e$ Licht eher als bei der Konfeoiitation mit denjenigen ge, standen, welche dabei gegenwärtig 'geiye.se,,' waren. Dir Folgerungen lu d schrecklich sagt der Proknrator, sie werde« der Gerechiigkeic nicht enrgedrn; sie wird überzeugt sein, daß wenn der erste Konsul nicht ermordet worden'.istf trenn der Di'irgerkrieg nicht in Frankreich aufgeloderr ist, > die Ursache davon war, daß Moreau nach der Dictatur strebte, mit der Absicht im Hint.rgrunde. uns nachher durch Anrückbernfung einer Dynastie, die durch ihre Feh- ler und Laster zu Boden gedruckt und von dem Ratio- nalWillen auf immer proSeibirr ist , wieder unter ei» seit zwölf Zähren gesprengtes Joch zu bringen. iS David erst Pfarrer.* dann President einer Depak, temerrtalBerwaituug, daun beim Geaeralstab der Armee,

f ( 160 ) «»gestellt, nachher -Garde Magazin, Legationf'ekretair, Generalsekretair einer Prefektur und zuletzt GeneralVi- karins bat Pichegrü, dessen vertrauter Freund er war, me ans dem Auge verlohren. Am 6 Pluviose io erbat g: sich von dem General Moreau eine Zusammenkunft, welche dessen Aussöhnung? mit Pichegrü zum Zweck hatte; er erhielt diese, und besuchte seitdem den General Moreau öfters , welcher ihm eine ostensible Antwort schrieb , worin er ihn versicherte, daß wenn er daS einzige Hinderniß der Rnkkebr P i ch e g r ü's ' wäre. er eil-» würde, es zu beseitigen. Seitdem unterhielt David eine beständige Korrespondenz mit Moreau, wel- chem er alle Briefe, die er von Pichegrü erhielt, mit- theilte, so wie diesem die von Moreau. Kurze Zeit nachher brachte David Moreau dahin, ein Bisthum für ihnzu bege. ren,und da dies Gesuch »rchr erhört ward, wollte er selbst nach England überaehn, um mit P i ch eg r ü weitere Verabredungen zu treffen. Au Calais ward «rverhaftet;oh»geachtet er nichtlängnete, da ßes der Haup- zweck seiner. Reise.gewesen.sey, Pichegrü zu sebn, so verwickelte er sich doch in viele Widersprüche, über die > übrigen Beweggründe dieser Reise-; auch hat man eine» Brief von Pichegrü an ihn anfgefangen, welcher be- «eißt, daßderErHeneral ihn wegen seinen Anschläge» beru- fen und mit ReiseGeld versehen batte; ohngeachtet M o- reau an Davids Verhaftung lebhaften Anrheilnahm, wagte er eS doch nickt, feine Theilnahme öffentlich zu be- -eigen, allein David stand.mit Fauche Borel, und der Neffe dieses letzter» .mir Fresnieres, More- au s Sekretair, in Verbindung, ynd durch diesen Kanal erhielt Mo rejau Nachricht von ii,«.

C 161 ) >7 Roger, Loiseau genannt, war Emigrant und Choua-i; er hat unter Georges die Cavallerie kvmman- dirt; in Hinsicht auf die Erplosion vom z Nlvose ernebt sich ein starker Verdacht gegen ihn, <Siehe G. 259. VI Heft) er ist beschuldigt der Erfinder der HöllenMaschine z» Kyn; es ward ein Verhafts Befehl gegen ihn erlassen, dem er sich durch die Zlucht entzog; im Meisidor 4 JahrS kam er erst in die Bretagne, dann nach Paris zan'ck, wo er bei dem Weinhändler Den and einkehrte; er bat- te Umgang mit Georges und allen Verichwornen; er hat mit Coster Sr. Victor, und Rubin dela Srimaudiere, beide 'Angeklagte, zusammen gewohnt; -rläugn^te anfangs in diesemHause gewohnt zu haben, ward aber von vielenZeugen anerkannt; er hat vierAendarmen, wel- che ibn im Tempel bewachten , gestanden, daß er einer der Derschwornen sey: es ist bewiesen, daß er in London mit Lamerlan und allen Cbouans beständigen Umgan- harre, so wie auch der, den er zu Paris mit den Ver' sihivornen unterhielt, erwiesen ist. 18 H erve, ehedem Schuster unter der21 Halbbrlga» de, dann Chouau, ward von R og er nach Paris geschickt; er ist mit R 0 g e r in Versailles bei der CrNonne Broffard gesehen worden, wo viele Derschworuc ein» kehrten. Er bat bei Den and und Dubuisson, deren Häuser AufluchtsOrte der Verschwornen waren, lo» -irr; er hat alle diese Umstände anfangs geläuguet, und sich dadurch noch verdächtiger gemacht. ry Le Noble, Emigrant und Cbouans Cbef wach, km Jahr 2 amnistirt; er war- seitdem verhaftet und «ach 8tes Heft 11.

( i6a ) RenneS gebracht, wo er ans dem Gefängnisse zu ent- komme». suchte, aber das Bein brach und nachher enger verwahrt ward, bis er im J..hr 8 bei Gelegenheit des Friedens seine Freiheit erhielt. Er kam hierauf nach Pa- ris, und wendete fick an die Gebrüder d'Hozier, mit welchen der Angeklagte Kart ihn schon in Rennes ge-, kannt hatte. Gegen Ende des Fructidor U Jahrs ertheil-, teer einem gewissen Poulet den Auftrag, so viel Pulver, als er bekommen könnte, für ihn einznkaufen; als dieser. z6 Pfund beisammen batte, überbrachte eres Leus», ble, der es zahlte, und den Pack sogleich zu d'Hozier-, hinbrachte. Die Polizey, welche dies in Erfahrung brachte, ließ ihn ergreifen, allein ohngeachtet Poulet ihm allL obige Umstände ins Gesicht behauptete, läugnete er sie, doch gradezu weg, und behauptete bei einem zweiten Ver, hör sogar, Karl d'Hozier nicht zu kennen, ohngeachtet er anfangs behaupter hakte, er fep zu d'Hozier hinge« gangen nm eine Anstellung zu suchen. 20 Coste r St. Victor, war Chouans Chef, «nö erhielt 1796 ein Brevet als LudwigsRitrer; Ein llrthel! eines KriegsH^ichres erklärte ihn der Desertion schul- dig, und vernrtheilte ihn zu. seinem Korps Zurückgefuhrt zu werden; er entfloh aber unterwegs, und erhielt im Jahr »798 ein Brevet als Lbrlst dcr katholisch königli-. chen Armee in der Bretagne; zur Zeit des 3 Nivose.- roac er zu Paris, und hatte mit allen Urhebern der^ HöllenMaschine Umgang; er bat, gleich nach der Verhaft tung von Francois und Carbon St. Regent schrist! lich gewarnt;-er logirt bei Deuand und war Ro.; g e r S vertrauter Freund; er hat flch in Paris eine Uniform mache« lasse« .und einen Sabel gekauft.

- ( '6z ) 2l.r Rubi» Sagrimaudiere war Emigrant und Rebellen Offizier; er ward amniüirt nndkam ama Erga'n« -ungstag 11 Jahrs nachParis; ohngeachter er nur auf 2 Mo- nate da'elbstzu bleibenErlaubniß erhielt, war et doch noch am Pluviose, daselbst , und ward von den PolizetBeamten, die dei Den« nd eine Haussuchung Vornahmen, in dem ..Augenblicke verhaftet, wo er dort am Laden-das verab- redete Zeichen »'ab; er gestand, bei KarldH'oz ier bet seiner Ankunft zu Paris abgestiegen zu sein ; man hat sek» ps. Brieftasche in Rogers und Costers Zimmer ge- .sunden.- . . 22.Deville, Tamerlan D nrocund Tata genannt, war.GeneralAdiutant in der Vendee, ist beschuldigt, an .der Sprzze vouChouansHorden die Postwägen geplündert zu haben, kam nach England, wo er englischen Sold be- zog und mir Georges Cadoudal. Pi cot, Rogen .und andern Geflüchteten Umgang hatte. Er erhielt 50 Lonisd'or Reisegeld, war bei der zweiten Landung, und hatte zu Paris immerfort, mit den Verschwornen Umgang, sss qe'ang ihm. mir den Gebrüdern Gaillard aus Paris zu entziehen, er ward aber, zu A u d i l l y-verhastet. Auch er hat sich eine grüne Uniform machen lassen. 2Z A r m a n d Gaillard gieng mir seinen beiden Brüdern , die uurer den Chouans gedient hatten, nach Eualang über, wo sie alle englischen Sold bezogen, kr erhielt 52 Louisd'or Reisegeld und Waffen-, und lan^ dete mit Pichegrü auf der .selsenküste von Beville. Er kam mit den Verschwornen «ach Paris, und entfloh nach Ctnd-'ckung der Verschwörung mit seinem-Bruder ft 4 ou i. Sie wurde»* zu AndiUp augehaltrn; sein Bru-

(■."104 y ider ward nach langer Gegenwehr verwundet und starb bald darauf. Armand ward nach Paris zurückgebracht. 24 Noel DucorpS hat unter den Rebellen gedient; hielt sich bei Monn irr auf/ und trat nach Ankunft der Verschworueu in die Dienste von R a onl G a ill ard' Sr besorgt- die Aufträge der Verschworueu. ' *S Joyaut/Villeneuve genannt, war Adjudaut von George-. Er befand sich am z Nivose zu Parks Und hatte mit allen Urhebern der HöllenMafchine Umgang; die Nacht von -ken auf den 4 Nioofe brachte er mit Re- gent zu: einem deshalb gegen ihn erlassenen Verhasts- Befehle entzog er sich durch die Flucht nach England. "Er .war mit Georges bei der ersten Landung/ und logirte .zu Paris meistens bei diesem/' Nach der Verhaftung vo« George- logirte er erst bei dem Parfnmeur Caron Äann bei Dubuisson. Als man dort Hau-suchun- -hat, laugnete dieser, daß er Fremde beherberge, bis .man endlich einen Verborg entdeckte, worin« sich I 0 p a u f, Durban undD atry befanden. Sie vertheidigten sich kan, ge mit Dolchen und Pistolen, und Joyaut verwundete ^inen der Soldaten durch einen Dolchstich. Cr war es, der Moreaus Sekretair, Fresnieres,die ersteCröf. uungen gemacht bar. Ec hatte bei einem Bankier eine Summe von 11000 Liv. depouirt und demselben Wechsel von izoooo Liv. gezeigt, welche Summen offenbar fü rdi, Verschwörung bestimmt waren. 26 Datry, war Divisivns Adjutant unter de» Hhouans/ stand kn englischem Sold , war mit Ro ger ge- nau bekannt, und ist mit I 0 yaut verhaftet worden. Cr hat von Burkau einmal 6 und einmal io Louisd»» erhalten, wie er selbst gestanden.

C r6z > 27 Bur bau gehörte-um Generalstab von seorger kam kurz nach dem 3 Nivose „ach Pari-, und ward da« selbst verhaftet. Er gieng nach seiner FreilassnngL nach Rennes, wo er mit dem Chouans Chef La Hape Sr. Hilatrein Verbindung .stander kehrte nach Paris zurück ist zu Versailles bei der Cr Nonne Brossard ge- sehen worden, hatte zu Paris mit Georges, Zopaut, und allen Derschwornen beständigen Umgang. Sr hat i» allen Schlupfwinkel der Derschwornen logiert. 28 Le merci er, Cr Chouan, gieng nach England über wo er Sold erhielt. Cr erhielt 36 Louisd'or Reisegeld und Waffen, und ward nach Frankreich eiugeschifft. di ward von Starion zu Station auf Paris -u geführt , aber unterwegs verhaftet, nachdem er zuvor einen Gen« darmen. verwundet hatte. Cr hat gestanden, da- das Komplott den Umsturz der Regkeruug beadstchtigt habe. 29 Ca du dal, ein Vetter von Ge 0 rges, war öla, pitain unter den ChouanS, stand in englischem Sold, ward gekleidet, ausgerüstet, mit Lemercier eiugeschift und mit diesem verhaftet. 30 Lel an, hat unter den 'Chouans gedient, kam nach England, ward wie die vorigen besoldet, gekleidet eiuge, schift, und verhaftet. zr Even, war Chef unter ben Chovans, ward amnistirt, unterhielt aber forthin mit dennarhEuglaud übergcgaugeue» Chouans,unten andere mit D e b a r ein e beständige CorreS« pvndenz, hatte heimliche Zusammenkünfte mit diesem, i»nd besorgteselneBriefe anGeorgesu. denCrGrafen d'A rtoi i 3» Merille hat eine Rolle unter de« CbouauS ge- spielt, und half nachher die Postwagen plündern^ er «grd inDevauds Haus verhaftet.

( -66 )

‘33/ 34. Troche, Vater und Sohn, diente» denket- schwornen als Wegweiser auf der Küste. Der Vater war i» England gewesen, und kam mit der ersten Landung zurück; sie standen in Solde der Verschwornen. 35. Z6 Mo n nierund seine Frau dielten ein Pensio- nat in Anm a le; ihr Haus war ei.e der Stationen auf dem Wege nach Paris/ wo alle Verschworne unterwegs einkehrten. Viele hielten sich einige- Zeit daselbst auf.' Hier erhielten einige neue Uniformen. Man fand 8 Ge- wedre, 4 Bajonette. und mehrere Päck. mit Pulver und Patronen in ihrem Hause sorgfältig versteckt. ' '37' 38. Denan d und seine Frau, standen lange mit Coster St. Victor und Karl d'Hozier i« .Verbindung; Georges, Roger, Ducorps, der CbonanS Chef De so l haben bei ihnen logirt; bei ihnen hielten die Verschwornen Zusammenkünfte, sie brachte« deren Pferde und Wagen unter. 39. 40. Der det und seine Frau sind derselben That- fach/n beschuldigt.' Auch sie haben Ra oul Ga illard/ Georges und Polignac, Pichegrü, V illeneu-' v e und Bur bau beherbergt. Sie besorgten ihnen die Kost, und bezogen sogar zudem Ende ein einsam gelegt nes Haus in der Straffe du Puits l'Hermire, desseu Miethzins Na oul bezahlt und welches er möblirt batte. Man fand bei Derdet, der von seinem Gehalt a!sEm- ploye von 1600 Fr. mit Frau und Kindern leben mußte, 200 Liv. baar, die offenbar von den Verschwornen her- rührteu, deren Bestellungen Verdat s Frau besorgte. 41. Spin einen Bauunternehmer hat mehrere Quar- tiere für die Verschwornen gemirther v«d i» denseib» heimliche Behälter angebracht.

( i6? ) 42, 43. Dnbuisson und seine Frau baden gkeichfalS -cn Berschwornen Q'iartier b.mi!Iigc und ihre Aufträge be- sorgt. Auch in ihrem Hause fand sich ei» geheimer Be- hälter , in welchem V i 1 l e n e u v e, D a t r y und Bur» ban gefunden, und nach einem lebhaften Widerstande verhaftet worden sind. 44. Ca ron hat gleichfals Ioyaut, Vil le n e uve genannt und Durban beherbergt. 45, 46. Eben so hielten Kalla iS und seine Fran Karl d'Hozier vor den Nachsuchungen der Polizey »erborgen und 47. Das Mädchen Hizay hatte G e or ges , Io pan t und Durban bei einer Obsthändlerinn Namens Pel- keaur untergebracht. Sie hat sich, in. Besorgung der Aufträge der Geschwornen besonders thätig bewiesen. Der GenerakProkurator klagt die ersten zi Angeklagte desjenigen Verbrechens an, welches durch den Artikel 612 des Gesetzbuchs der Verbrechen und Strafen vom 3 Br»' maire 4 Jahrs vorgesehen ist, die acht folgenden, der Theiluahme an demselben Verbrechen, so wie desjenigen welches von dem Art 1. des Titels M. des zweiten LhetlS des peinlichenGesetzbuchs vorgesehen ist und die fünf leztern noch ausserdem der Verhehlung der Verschwornen dem Gesetz vom? Ventose 12 Jahrs zuwider, au.

Ehe wir zn dem Tageblatt der Debatten dieses merk- würdigen Prozesses vor dem SpezialGerichtsHofe über- gehen heben wir noch einige interessante Umstande aus den Verhören der Angeklagten auS.

( 168 ) Wie scheint, Hatten die Erklärungen, welche d?e vva einer MilirairKommifsicn zum Tode verurtheilten L e' bourgois und Picot, wie wir oben in der Ankag- Akte erfahren baden, vor ibrer Hinrichtung abgegeben bat- ten, die Polizey zuerst auf die Spur der Versihwornen gebracht- Michel Roger, Loiseau genannt, dersel. Be, von welchem in den Aussagen Rouliers nnv sei« «er Gesellen die Rede ist, ward am 27 Pluviose verbas- tet, C oft er St. Victor gerannt, am 19, und Lud- wi g Picot, Georges Dedien'er, am nämlichen Tage. Dieser erklärte in seinem Verhör vor dem PolizeyPr-fee- te» Real: der bei ihm Vorgefundene Dolch sey zur Er- mordung Von apart es bestimmt gewesen: man möge ihn nur binrichten lassen, er habe es verdient und ver- kante nichts mehr, als für seinen König und seinen Gott zu sterben. Am nämlichen Tage ward auch Do uv et deLo- zie.r verhaftet, der aber beharrlich längnete, Georg es und seme Gefährten auf seinem Landhaus z» Ck>aillot, wo diese sich lange Zeit hindurch anfgedalten hatten, be- herbergt zu haben. Von 2cten bis zum 24 Pluviose gab inzwischen Picot mehrere Erklärungen ab. worum er die mit Georg es angelangte Personen , so wie die Orte wo sie sich aufaedalte», umständlich bezeichnete. Am riten suchte D 0 n v et d e L 0 z i e r sich,zu ermorden, und gab. als er daran verhindert ward, vordem Gros- Richter jene merkwürdige Erklärung ab, welche wir oben ln der Analyse der AnklageAk'e angeführt haben. Auch Lajolais wa d an diesim Tage verhaftet, nnd erklär- te in feinem ersten Verhör: er habe durch David die Aussehnung von More an nnd P ich egrü erfahren und der erste habe ihm den Wunsch bezeigt, eine Zusammen,

fünft mit V ichegrü zu haben, worauf er über Dcknne» mark nach England zu Picheq rü bingereißt, und mit diesem nach Frankreich zurnckgekommen sey; hier härtew .mehrere C-.'nserenzen, und zwar eine erste auf dem Mag- d.ilenen Boulevard, die folgenden aber in Moreaus Hanse selbst statt gehabt. Auch N o l l a n d gestand ln seinem ersten . Verbör Vom 25 Pluvios.-, daß er Picheqrü, von welchem er ge- glaubt, daß er die Erlanbniß seiner Rnkkebr sollizitire, beherbergt hatte, laurn.-te aber von dessen An>chl.jgen die mindeste Kenntniß gehabt zu haben. Der (General Mo- re au selbst ward am 25 auf dem W ae von seio/m LandGut Grosbois nach Paris verhaftet und vo: dem GrosRichter verhört; er läugnere aber bestimmt jsde Zu- sammenkunft mit Georges und'vichegrü, von deren Anwesenheit in Paris er nicht die mindeste Kenntniß zu haben behauptete Am aüten Pluviose gab Lajolais alle nähere Umstände einer Zusammenkunft auf dem Mag, dälenen Boulevard an, welche Moreau selbst bestimmt und zn welcher er Piche gr ü etngelad n habe; in P i' cheg rüs Wagen glaub.'eer noch mehrere Personenwahr- genommen zu haben, wisse aber nicht ob ste an der Utr terredung, welcher er nicht beigewohnt, Antbeil genom- men hätten; auch von der zweiten und dritten Konfe- renz tbeilt er einige nähere Umstande mit; In einem Verhör vom 27*™ theilt er die Umstände von der Landung auf der Felsenküste von Beville, so wie die nähern De^ kai'S über die Conferenzen zwischen M or eau und P r chegrü mit, vorzüglich von der dritten, von welcher P ichegrü niisverguügt znrückgekommen wäre , und sich heftig über Mor raus ehrgeizige Absicht»» ansgelasse»

C 170 ) Hätte. Am LZten gab auch Nolland jene Crklärung Äb, welche man Seite 256 des zweiten Bandes nachlchla- gen kann. Am nämlichen Tag beharrse der General M 0- reau in einem zweiten Verhör auf seinem Läugnen, wobei er bloß ge,fand daß David ihn einst schriftlich angegangen: ob er sich nicht der Rükkehr von Pich e grü ividersetzke, ■ > worauf er ihn vom Gegeutheii versichert hätte. Am 8 Ventose ward P ichegrü verhaftet, welcher in seinem Verhör jede Aussöhnung mit Moreau, so wie alle Umstände seiner Reise läugnete, keinen der MitVer« hafteten zu kennen behauptete» uud als einzigen Grund seiner Anwesenheit in Frankreich angab, daß er der Ver- läumdungen müde gewesen sey, die französische Blatter gegen ihn ausgebreitet hätten Cr behauptete von England an« mit niemand korreSpondirt und die Reise allein ge- macht zu haben. Bei der Konfrontation erkannte er weder die Zeugen noch einen der MitVerbafteten, und weigerte sich, seine Verhöre zu unterzeichnen. Die Polkgnacs, Roussillion, Rochelie, und Herve werden unterdessen verhaftet. Der Genera^ Moreau schrieb am i7ten Ventose a» den ersten Kon- sul. und legte ihm über sein Verhältniß mit Pichegrü ausführlich Rechenschaft ab; er versicherte ihn, er habe weder auf dessen Anschläge, noch auf die vielen Srvfnungen, die ihm in früheren Zeiten von Seiten de« Prinzen gemacht worden wären , mehr als eine abschlägliche Antwort ge- ben zu müssen geglaubt; indem er am 18 BrumaireBo- na partes Unternehmen begünstigt, und sich von der Spizze der Armee in das Privatleben zurückgezogen ha- be, habe er bewiesen, daß der Ehrgeitz seine Handln«,

gen nicht'selte Mieden Plan zum Umsturz der Regierung t'abe er ah’bie grcfite XlmMt betrautet, allein ernS' Denunziation sey seinem (S'^aractcr ru sehr znwieder ge- wesen , u--d würde ihn in der öffentlichen M-'innna zu sehr herabgeseyr haben, wenn tr üc gegen einen ebem. Chef und Wvhlthäter'habe richten wollen; w^nn ich ihre ganze Aufmerlsamkeit erbalte, schließt er, dann Ge- neral, zweifle ich nicht au ihrer Geuchriakeit; ich werde ibrer.Entscheidung über mein Schicksal mit der Rnbe der Unschuld, allein nicht ohne Besorgniß vor dem Triumph der Feinde, die die C^lebrilät immer zuziebt, erwarten- Als der Richter des SpezialGerichtes Tburiot den Ge- neral am nämlichen Tage verhören wollte, erbat er einen Aufschub dieses Verhörs ; Allein noch am nämlichen Ta« ge schrieb der GrosRlchter ihm znrück: Der erste Konsnl sey über die ftrenaen Maasregeln, welche die Sicherheit des Staates ibm änbtfvhle» habe, innigst gerührt; da aber die Sache den Händen der Gerecht! keit übergeben sey> habe er kein Mittel mehr, seinen Name» rou dieser ge- hässigen Geschichte zu trennen, und er habe, den Gesetzen gemäß, befohlen sein Schreiben den Akten beizulegen. Georges Cadoudal ward am i8ten Ventose er- griffen. Cr gestand frei, in der Absicht den Konsul anzu- greifen, nach Frankreich gekommen zu sein, weigerte sich aber, seine Mitschuldige zu nennen, so wie die Orte zn bestimmen wo er logirr habe; er erklärte, der Angriff auf, den ersten Konsul bade gewaltsam sein sollen, würde aber, vor An kunst eines französischen Prinzen nicht sta.'t gehabt: haben; mit Picheg rn habe er nicht von diesem Plan gesprochen, und Mvre an kenne er nicht.

c 173 ) Die Instruction gieng nun vorwärts. Die übrigen Angeschuldigten wurden verhört, konfrontirt, die Zeuge, abgelade» und ihnen entgegengestellt. Der General Mo' reau gestand nunmehr, daß Pichegrü zweimal zu ihm gekommen nnd einmal Roll a nd znihm abgesendet habe' er läugnete aber immer die Zusammenkunft auf dem Magdalenen Boulevard. Beide Besuche PichegrüS, behauptete er; hätten ohne sein Zuthun statt gehabt: er habe demselben sogar ein Quartier in seinem Hause ver- weigert; bei dem ersten Besuche PichegrüS sey bloß von gleichgültigen Dingen die. Rede gewesen, bei dem zwei- ten habe dieser ihm wohl im Allgemeinen von den Prinzen und den ungewissen Aussichten bei der Landung in Eng- land gesprochen, er habe ihm aber grade zu erklärt, daß er jeden Anschlag gegen die Regierung für die größte Thorbeit hielte. Dasselbe habe er R o U a u d, der ihn am Tage darauf in Pichegrüs Namen um eine Erklärung gebeten, wiederhohlt.i DieS sind die wichtigsten Momente der Verhöre der An- geklagten. Karl Pichegrü entleibte sich in der Nacht vom 15 auf den iü Terminal in seinem Kerker, wie auS de« am folgende» Morgen von den WundAerzten errichteten DerbalProzessen erhellt, indem er einen Stock in sei» seidneS Halstuch schlaug nnd sich durch dessen Umdrehe», erdrosselte. Am 25 Floreal erschien die AnklageAkte, zugleich wur- den die Angekagten alle ins JnstizhauS zusammengebracht und am stcu Floreal die vffeutliche Audienz eröfnet.

Miszellen

< >73 1 VI. ■ •

Miszellen.

Die fünf GeneralInspecroren der RechtsSchulen sind am io Drumaire von M. tarn Kaiser er- nannt worden. Es sind dieHerren Vieillard!, Präsident des Kassan'onsGerichts, Sedillez lind Zaubert Tribunen,Perreaux,Ex Tribun, Pro, fessor . an der Akademie. der Gesetzgebung, und D e p t s K.GeneralProkuraror bet- dem Appellmions', Gericht. zu Brüssel. Der erste har die besondere ^Aufsicht über die Schulen von Par i s und D y o n^, cher zweite über die von Aix, Grenoble und Tu, , i n; der dritte über die von Po iti er s und Tou- louse; der vierte über die von Renne sund C a0 t n und der. fünfte über die von B r ü sse l, C o v lenz und Strasbürg.

*■- ®cr StaarsRach beschäftigt sich gegenwärtig mit der Diskussion der Projecte der Gesetzbücher, welche dem Ges. Körper bei seiner bevorstehenden Sitzung Vorgelege werden sollen. In dem Augenblicke, wo die Grundsätze der künftigen französischen Kriminal Verfassung festgesetzt werden^ ist die Erscheinung ek, «iger Schriften, welche auf die gänzliche Abschas,

(?74> funa der Gefchwornen Gerichte anrragen, nicht ohne Inrekksse.. Die eine/-Änter dem Titel: Analyse d e s P r o j e t s' d e s p e i n l i ch e n Ge- le t; b u ch s har den £r. d' Äyfac, Richter zu Aix, vnd eine zweite -ugur dem Titel r.v ön den Fe h- lern der Institution der G.eschwornen .in Frankreich den Hr.Ga ch, Präsidenten des .Civ, Ge» lchte zu ,Fi a ea c zum Verfasser Hr. P o r# cher,. Advokat, zss Orleans, har dagegen in einer Schuft unter dem Titel: die Vorrr e fl i cb t cii -r>er In st i t u.t. i on d es Jury und. d e svon zd e r k o n st i t u i^r e n d e nV e r sa m m l ung a d o p- ,tirren Systems der peinlichen Gesetzge- bung, die Vercheidigung dieser .Institution über- nomm.n. Wie einige versichern, sollen in Zukunft jbic bcfbnfcern peinlichen. Gerichtshöfe aufhören, und die peinliche Gerichtspflege von den CivilGe- richcen gehandhrbt werden. . . : 7^ .. : ; <

Der GrosRichrer JustizMinister, hat auf fol- gende Fragen V Kann ein Vercheidiger die Vercheidigung eines Angeklagten vor einem peinlichen. Gerichtshöfe phne Beistand eims Kvoue übernehmend ' 2) ü-.uß der Vercheidiger im Kostüme erscheinen?'

C *75 > i) Kann ein Avoue einem Verchcidiger, ,heriKnda--. zu auffordert, seine Assistenz perweigern , .... .,j in nachstehendem Schreiben geantwortet?' . . . ^ ^ "In denjenigen Sachen, welche vor den peinli- chen und ZuchtPolizeyGerichten anhängig sind, wo,", rinn das öffentliche Ministerium allein der betrei- bende Theil ist, ist die Gegenwalt eines Avyue^ nicht erforderlich; anderst ist es hingegen, wenn eh ne Civilparchie in dem Prozeß, auftritt.. Der An- trag, welchen sie gegen den Angeklagten oder den Angeschuldigten macht, so-wie der dieses sezren/ge- gen seine CivilParthie müssen-durch -das-§)rgak; eA nes Avoue gemacht werten. Wersvor den Tribu- nalien erscheint, um jemand zu. vmheidigen, muß Mit dem Kostüme bekleidet sein, welches.her De-j schluß vom 2 .Nivose xi für die AechlsGelehrt^ und Avoues ^orgeschrieben hat. . . Die Avoues köNH nen demjenigen ihre Assistenz nicht verweigern/wel- chem das Gesetz das Amr eines öffentlichen Ver- theidigers zu versehen erlaubt; würden sie cs lhun, so har sich der Vmheidigcr an das Tribunal zu wen- den, damit ein Avoue von Amtswcgen ernannt wer- de, um ihn zu assistircn; das Gesetz vom 22 Ven- tose lezchin bezeichnet übrigens diejenige, welche sich mit der Dercheidigung der Parthien abgcbcn dürfen.

S. E. der GrosRichrer IustizMinister hat

(-76)

ih einem Umschreiben an die Tribunalien diesen be, ine: ke, daß der ölrt'. 14 des CivilGefttzbuch s, wel cher erklärt, daß auch die Ausländer vor die fran- zösischen Gerichte geladen werden können, um zum Vollzug der gegen Franzosen eingegangenen Verbind, lichkci en angchalten zu werden, auf die Schwei- zer nicht anwendbar ist, weil der im Jahr rr zwi- schen Frankreich und Helverien abgeschlossene Alli- -an;Vertrag diesen Artikel ausdrücklich derog rr.' Die Eröfnung der Sitzung des Eesetzgebenden- Kö pers ist auf den ersten Nivose festgesetzt. - S. M. der Kaiser haben wahrend ihres Aufent- haltes zu Mainz einen ausführlichen Beschluß über die Organisation der R-echtschreiben erlassen, den Vir im nächsten Hefte nmtheilen werde.

Anzeige juristischer Schriften

C 177 ) VII. •■■■■■ Anzeige von SchrLsren juristischen Jn- ^ hülrs. ^ 15) Methodt du droit Civil, par L- B Co teil* Tome I. 16) Tableau de 16 Legislation aucienne. «uir Jes Suc- «essions, et de ja Legislation nuuvelie, elablie.» parle cotle civil, par C.ubot(de l'Allier ) Tribun- */) Coie des enf'aris jnaturtls , 011 Rccuell complet 'des Loix, qui lixent leur etat et leurs droits , sui« vi d’.actes de reconuai&sauceg par P.. . A. Gurret, 18) Nouve<iu traite des donations entrevils , testamen-« taires et des Succesrions, suivant les principes du eode civil, par l’auteur du nouveau style des 110- taires de Parts, Tome her 19) Code des Sucressions, ou traite complet sur les niccessions, donations» testainens, parta ge j, etc. avec des modeles des priucipaux actes, par A. Firmigier Lanoix, 3 voL 20) Discussions du codt civil, dans le Conseil d'etat auxqueües on a joint, 1) le texte du projet et de la redaction definitive, 2) en notes. ies observa-, tions des tribunaux d’appel , lorsqu’elles etablis* sent des difliculte* qui n’ont pas etd levees, 3) l«s qnestions de droit, qui paraissent n’etre pas resolues , 4) la Jurisprudenc« de la Cour de Cassa* s s-ft. **.

( 178 )1 tidn ä cet egard, surceiles «jiii lui ont ctrf so»- mises, sur le plan donne par M Regnaud de St, Jean d' Angely, President de la Section de Pinte« «ieur du Conseil d’etat,graml Procureur pres la Haute conr luipdriale , Membre de l’lnstitut, graud Olficier de la Legion d’lionneur par IVT. IV1. Jou* annedu. L. C. 'Solon. 2 vol. in 410. St) Code de Vetat Civit / o'u traite Complet des di», jpositions du ende Civil relatives aux naissnnces, hiariages, deces’, divorCe et Adoption, avec des l'or mules, redigees d’apres les regles et dans les tor- irtes prescrites par le Code Civil, par A. G. D‘ Jttrisconsulte.

Lois et Arrêtés du Gouvernement relatifs à l'ordre judiciaire

l 0 .1 s. - ET- .. DECRETS 1MPEUIAUX, relati ft ä l'ordre judiciaire. X X‘X:.: EfcaßftiAetueit&i &iet) fatadnces, '• • C Mäih* • leveies'd’Ojipositiörisi jL; (N.° 117.) iDicrei du 11 Ttiermulor* ^

N APOLEON, Emprrkür des Fran^ais; Sur it? rapport Hü mihistre He l’iiüerieürjlet/bn« Seil'd’csat enteiidu, - . i* • 'J) K CR KT E ; ' '' 'l' 'Air. I £<i.« receveur's Hes'ctablissemens Jetf/i rite ne pourront, Haus les cas oü eile rie seralt pcn- Jnt orHounee par les tnUunaux, doniier mainfeveo iles oppoMtinns lörhiees pour lai Conservation’’’cleg droits des pmivres et rfes hospices,' ni consentir^U- euue radiation , changement ou Iiniitation d’inicrip- ‘tiou Hypotliecaires , tpi’en vertu il’une Heeision sp& «ule du conscii do preiectur«, pnse sur «no pro«

[ i8o ) posltion formelle de Administration et l’avis du co- mite consultatjf etabli prös de chaque arrondisse- »nent communal, en execupon de l’arrete du 7 mes- «idor an IX. 3 Le ministre de l’inte'rieur est Charge de I'ere- eution du present decreti

X X X I. , . .Coufocimto poLX, .CoxpÄ^. , , (Droits de douaiies et amende.) (N.° 15)6) Avis du Conseil d'etat du 7 frue- tidor. Le Conseil d’etat , <jui, d’apres le renroi fait par sa Majeste, d un rapport du grand-jnge minis- tre de la justice sur l’exercice de la contrainte par carps .en mattere de douane , » entendu la seciion de Jegislation; , Considerant que la contrainte par corps avait eti prononcee, par la. loi du 5o mars , contr* tous ies debiteurs directs du trc'sor public ; que cette disposition est renoiivelee par la loi du 4 germinal an II, contre les redevables des droits de douane, amende et coufiscatioii; qu’elle «et maintenue pai

\

( »8t ) lalordu i5 'germinat an VI, poürle yersementdea deniers publics et nationaufcy ' que1 l’article 19 de »ekle derniere loi, qui abroge tous les reglemens •t'ordonnances precedemment rendus sur l’exercice de ]a contrainte par corps , ne s'applique qu’ä ceux rendus en matiore civile ou’de commerce; que l’ar-* tick* 2070 du Code civil ne deroge point aux'loi»' cbncernant l’administration des deniers publics, Est d’avis que ladoi du 4 gertiiinal an lin’ayant- pas ete rapportee, les redevables des droits de dou- ane, amende et confiscation , peuvent etre poursui-' vis par la voie de contrainte par corps. Pour extrait conforme : le secretaire general du ' Conseil d'etat, signe J. G. Locre. Apsrouvr, au quartier-general imperial du Pont- ds-Lrique pres Boulogne, le 7 Fructidor an Xll.

XXX 11. T&ofcaitau». ( Ressort. ) r (N.* 197*) Avis du Conseil cTitat du f . Fructidor . Lit Conseil d’etat , qui, d’aprei le renvoi fait par sa Majeste imperial«; a entendu le rapport1 d«

( iß* )

lagection de Iegislatiou sur les qtiestions stijvnriifcsf:', » ? Les notaires ;residaut dans des bonrgs ou vil-> Inges qui l'ont partie d*»me justice du paix. dont> 1» ehet-lieu sc trouve dans unc ville ou est etablie una cour.dTnppel ou un tribunal de pn.m ore instance,, doivent-ils etre consideres comme notaires de la° vitle ?, sont-ils recevablea a deinander une commis-1 aion de notaire de premicre ou de seeende.,dasse h *$oivqntjls en Fournir le cautionnt'inent ?• . ■ , . S.° Si ces notaires, . ^ttaclnis, ä des .juslices de. pnix.dont le cbel-lieu es*. Ijxe dans. une .ville ou, si ege un tribunal superieur,- ntr.sont < onsidere's-que» coUime notaire* de troisieme clas>e aurontTil.sr]e droit d’exercer dans la \ille conrurremment .avec) JeSiUO.iaires de la cour d’appel ou du tribunal/de prefoicre.iitftance ?1 . ■■ ;ü--.a 3 ° Les notaires residant actuellement dans la ville , Concourrunt-ils avec ceux reMdant dans les bonrgs ou vrllages, pour Former Retablissement des notai- res de la justice de pai.v dont-le cbeF-lieu est dans l’interieuv de 1» ville ? 1£st d’avis, Sur la premicre question , Qu’on ne peut considerer comme notaires avant droit d’iustfuinenter dans tont le ressort d'mie cour ‘ d’appel ou d’un tribunal'de premicre insiance , que ceiiK clont la reside nee est fixee dans les villes ou sUgqnt ces. tribunaux j qu’au contraire ceux qui re»

C 183 > •ident 'dans dVmtres rommunes ; lv’ont "droit' de 're- clamer qu’une Commission de noiaire de justice de paix, et ne.sojil-temis de i’ournir de caulionueinent <ju*en cette qualite; ; ? ; "■; ■ '' Sur la seconde question, Que la loi du a5 -vent»'»se an Xl accordant aus notaires de simple justice de paix ou de troisieme classe , le droit d’exefueV/teiir'.s lonctions da ns tout® l'drendue de la justice dp. jiaix^ c*iux residant dans une commune rurale dont le chel-lieu est dans une rille ou siege soitiAtne cour d'appelsoij un tribu- nal de preniiere. instance,. peuvent,. lorscprils .en •ont requis, se transporter dans la paitie de ces villes ddpendante de leur jusltce de patx , potir y ilistrumenter; mais qu’ils ne peuvent otivrir cliide ni conserver le’ddp'bt de leurs minutes ailleurs qufl dans le bniirg ou \illage qui leur"esk assignd poür lien He residende-; 5 ' . Sur la troisieme ques'ion , ' ' : Que l'artic'e 5i <le la loi du a5 ventöse an Xi voidant que le nombre des notaires soit fixt* en rai- son de la population et du ressort , les notaires de la ville doivent, dans le cas pose en la seconde qüe». tion, concourir avec ceux des bourgs ou villages, pour (ornier Retablissement des notaires de (ustice de paix, dans la pronorilon du nbmbre d'lid, itans que rent'erme la1 ville avec' cefui des "communes ru. rnies dependautes de Ja meine justice de paix«

( i84 ) > Polir -^xlrait-con forme : le secr tourt gehe ml dtt Conseil d’ethti jigne J. G. Locrv:. » Approuvb., .»mquartier-genend iirtneriul. du Ponti de-J3ritjue prcs Boulogne , le 7 Fructidor an Xil.;*

. . xxxm. ' eoiupetcttcfc/, . . f Militaires ei>- Conge. ) • " (N.* 19S.) [Avis du Conseil d'eiat du 7 .' Fructidor.' / „ , L* Conseil d’ktat t. sur I« rsnvoi r, lui lait pat Sa IVlaje.ste inipdriii e v d\nf rijpport du graiul-juge ministre de l«j .jusfice sor la tpiesiibn de savoir a <]ui doit apparteiur la connaissnnce des delits,.coin* iiiis par les militaires eil conge;; , - - Vil l(*s. diverses Uns renones sur la mattere.et notamment celles du :6 mai 1792 , du 5 pluviose jin 11, .du 2 e con»;>l«fuieniaire au 111 . du 22 messt- dor an IV , du i5 brumaire an V, de l’arii cle.SS' de la Constitution de l’an Vlll, et Pavis du Con- seil d’etat, du. 27 Horeal an Xl; . Considerant. cju’on^ toujours distingue dans le^ delits de» militaires , teux t^u'ils coniineUent en con-

r'< 185 ^ trtVp'ntion bmx 1ms nvlitaires, de cenx qu’ils rom- inettenten contrnvention aux lois generales qui obli- gent tnus les habitans de l'I^mpire; Qu'on a ensuite distingue, parmi ces derniers de- lits, eeux qui sont commis aux armees, daus leurs arrontiissemens , dans les garni'sons ou au corps , d!a» vec ceux qui sont commis hurs du corps ou en * Que la connaissaiice des uns Ü 6te attribuee aux tribunaux milit-aires ,; et Im ccmittussanceMdes autre# laisso*. aux tribunaux orcliuaires; Que par les mots deliti da miluTtires, on ne peut •ntendr.e-que les-rtelfts -commis ^ par les militaires contre leurs lois particulieres ou contre les lois ge- nerales , 1-rsque se trouvant sous les-drapeimx' oii a leur corps , : ils sont astreints a une> discipline et ä une jfurveillance plus severe.-, ; ■ -- : ■--.Que lesjdelits qu’ils commettet. hors de leur corps et- de leur gnrnison ou cantonneluent j ne sont pal des- delits-de militaires , mnis des delits d'un inlrnc- teur des lois-, quelle-que soit sa. qualite ou s» pro* fession * . I£st. d’.&vIS. que la connaissance des .ddlits com- muns CQii>inis par-des militaires ;en conge ou höre de leur corps 4 est de la competence des tribunaux ortfinaires. -, nPour ..extrait cquiorme: le - secretaire general dä Conseil d’etat s sign« J. G.,LpCRR-.* .-> . .. -

( i £6 )

ApproUVk, au quartier geiubal impcrjal,du Pont? de-Brique pres Boulogne, Ic 7 Fructidor an XLL .

, . XXXIV. , . Go fit petewo<L>; (Contestations des droits, dans lesquels les emigres out eie restitues.) - . ■» (N * 2 il ) Dicret du 5o Thermidor. NAPOLEON» Empbreur des Fran^ais; * ...Vu la rticlaination presentee par les heritiers de» Ja D de langutdor-Becthoma*, 1 0-coutru .un arrun te rlu prefet du departemeut de la Seine -Interieure * du 19 brumuiie an Xll, lequel autorise leS * Lam« kert-Fronverille raye -de la liste des einigre's-, n faire le recouvreinent des arrcrages courus ■ pendant 'smt Emigration t d’une reute dont ils sont debiieiirs en* v.ers lui, aiusi qu’ä regier avec eux le compte de divers objets dt* rcpetitions reciprnques, fixes par un- arretd de. 1‘ndministration centrale-du meine depar- lement, du 9 ventose an V, etdoqt ln Cömpensa- lion a et»* ordminre par dedit prrete \ ■.■•>>■ 3.0 Contre I'action jmliciaiie exsr es pnr ledil Sr Lambert envers eux reclamans', relaiivementau* repetitious dont il s’agit; • ■ •- ■ -

' badite’tedflmntion teudaute, i v ft ce qüe knrrete prticitc"soit aimulle , cjne Ions lc?$ acte* jndiciaire«' iüits- ä la requete dud:t "Lumben ; k* soient egale- itient, et qite Iss tribanatix soient declares incoin- pctens pnur le dohnt •- dont-'Cst questi-->n2- ä ce; «ju’il *oit cüt quetles sommes ä la deeharge des res- clamans , qui durant le qbür*' du pnpit r-monnaie out ete versdes dans les caisse» 'nationales , les 011t libe- res Ivane pour traue, 5® 11 ce-qu’H soit declare qne les bienirf restitues a la Jene D »»* Gnuville , ravee dt* la liste des emigres j ue- sout greves de ia por- tion de reute etaut a sa charge dans-celle due piir Langucdor'n\t S.r ' La'nbere , qne I* eölierie dans la proportion du ce qui reste 'nux heritiers de ladite-; D 'i»® Gras ville des bien» de la ligne /, anguador, 'avec ce-qui cira etc’aliene par l’admimstration , et ce,: ä cause de' la conin-iou cpii s’est optlree Ior.squela Republi<ide rennissait ia double quaiite de crcauci- ■ ere et de debitrice; ■' V11 les mcnioires et contredits du S r Lambert- Fronde, ville, ; Vn l’an ete du 9 ventöse an V ; celui du conseil de prebOute du 10 nivose an XI; la decision du ininistre des fmances du 5 brumaire an Xll, et l’ar- reu: du prefet du iy du meine inois ; la lettre du con-eii!er d’etat avant le departeinent des domuines »ationain? au prelet, en date du 14 Hdreal an XII- et I’arrete de conflit du H prairial;

C '58 ) Considerant que le jugenient de* contestation* re- sultant de l’exercice des droits dans lesqnels les emi- gres rayes , elimines ou auinistie's 011t eie restitues« spparlient nux tribunaux, sous la seule condition de ne porter aucune atteinie aux actes administratils. et que la coufusion dunncce en l’urt. 17 du.senatus- consulte du ü floreal an X, u'a lieu qu’en t'aveur de la Republique, et ne peut etre opposee par les debiteurs emigres ä leurs creanciers emigrer, du Moment ou la ntainmise nationale a cesse j . Le Conseil d’etat entendu , .Dbcrbte: ^Ap-t: 1 er La reclamntion des heritiers Langue* Jor-Bttfthomas est rejttee. 2 Les parties sont renvoyees ä continuer leur procedure devant les tribmiaux judiciaires. 5. Le grand-juge ministre de la justice et le mi. nistre des Knances sont charges de l’execution da present dccret.

Nachschrift des Herausgebers

Nachschrift des Herausgeber-.

Bei Ablieferung des achten Heftes dieser Zeitschrift bin ich dem Publikum sowohl ci- nige Entschuldigungen über die verspätete Er- scheinung der lezten Hefte, als über die Art, oufwelche dasselbe dafür enschadigt werden wird, Rechenschaft schuldig. Ich habe von Anfang an den Plan, welchen ich mir entworfen und meinen Lesern mitgetheilt hatte', streng befolgt. Dieser erste Jahrgang wird, die vollständige Sammlung aller, ins Gerichts- fach einschlägigen Gesetze, RegierungsBeschlüs- se und Kaiserlichen Dekrete, von dem G.ssetze vom 27. Ventose 8 Jahres an, bis zum t Nivose dreizehnten Jahrs, als,dkm. Tage der Eröfnung der diesjährigen Sitzung des Gesetzgebenden Körpers enthalten. Diese Sammlung wird forthin in der Art fortgesetzt, daß der folgende Jahrgang die in der Zwischen- Zeit vom L Nivose (Anfangs Jänners) LZ Jahrs

' C 'i9° ). bis zum i Nivose 14 Jahrs (Jänner 1806) erschienenen Gesetze und Dekrete enthalten wird. Da die Samnstung der, dem i Nivose 12. vorherigen Gesetze, welche bisher den ersten stän- digen Artikel dieser Zeitschrift ausgemacht hat, mit dem zehnten- Hefte geschlossen ftin^wird, jo haben meine Leser in dem eilften und zwölf- ten eine sy st a m a t i sch e Urberg ch t aller in denselben enthaltenen gesetzlichen Versügun. gen und Verordnungen, nach Ordnung der Materien zu gewarten Eine ähnliche Uebersrcht wird sofort im zwölften Hefte des folgenden Jahr, gangs geliefert Da ich in den Heften des künftigen Jahr- gangs bloß die im Laufe jedes Monars er- schienenen Gesetze und Dekrete zu liefern habe, und also der erste Artikel ganz wegfallt, so wird' der dadurch gewonnene Raum zur Mitrheilung von aktenmassiaen Bearbeitungen besonders merk^ würdiger Civil Prozesse und Civilisti- scher Abharidlungen benutzt werdend Ich habe mich zu dem Ende mir mehreren Rechtsge- tehrrcn der rheinischen Departements in Ve» bindung gesetzt und fanii dem Publikum intet restante Beitrage versprechen. ' ■''': ■ : Durch diese Einrichtung werden die Skizzen merkwürdiger KriminalProzeduren von. den Ci- vilProzeduren gerrennr werden; bei Answähl der einen und der andern wird vorzüglich, auf solche Falle Rücksicht genommen werden," welche vot'

C 19T ) den Gerichten der rheinischen Deparkemente ver- handelt werden sind, und daher ausser dem allgemeinen Interesse auch noch ein Lokales dar« bieten, ohne jedoch deshalb merkwürdige RechlS«^ Falle aus dem Innern anözuschlieffen. Die in diesem Hefte angefangencn und fort«-, gesetzten Abhandlungen: über die Jntestat. Erbfolge und die Vormundschaften werden noch in diesem Jahrgang beendigt; eben, so auch die Skizze des Hochvereaths-Prozesses von Georges und feinen MicAngeklagten. 'Der in diesem Hefte angefangene Artikelrs Miszellen wird fortgesetzt. Ein neuer:' Nekrolog berühinter RechtSgelehr^ te n wird in den folgenden dazukommen. Die Anzeige der j u r i sti sch e n Littera, tur wird so vollständig als möglich fortgesetzt. Jm.künftjgen Jahrgang werden auch auösühr- lichereAnklindigungen geliefert. Endlich werden die, in dieser Sitzung dem gesetzgebenden Körper vorzulcg§nden, G e se tzb ü« ch e r, der Zeitschrift ein neues Interesse verlei- hen. Da indessen der erste. Jahrgang mitten km Laufe des Jahres angefangen hat, undderGang des deutschen Buchhandels es unumgänglich er- fordert, daß das e r si e H e f t des zweiten Jahrgangs schon im Jänner versendet werde, so

( 192 )

ist wirklich zugleich mit dem neunten Heft des e r st e u Jahrgangs d a s erste des zwei- ten unter der Presse und wird mit> diesem ver- sendet werden. Alle Anstalten stnd getroffen, damit nicht nur die Hefce dieses leztern regel- mäßig erscheinen, sondern auch die noch fehlen- den des ersten in kurzer Zeit nachgeliefert werden. Dem Leser kann diese Einrichtung, welche durch die Ordnung des Buchhandels nothwendig ge- macht wird, um so^mehr gleichgültig sein, als die Gegenstände dieser Hefte durch die kleine Ver- zögerung nichts von ihrem Interesse- verlieren, und ste das einzige Mittel war, den regelmäßi- gen und mit andern gleichzeitigen Gang der. Zeitschrift zu versichern. . . Coblenz im Frimair i Z Jahrs,

F. L a s s a u ! f.

Neuntes Heft

Journal für Gesetzkunde und Rechtsgelehrsamkeit. Herausgegeben von F. L a s s a u l x Avoue bei den Tribunalien zu Koblcnj.

E t ? e t Iahrgan g. Neuntes -Heft.

Mit Genehmigung G. r. des GroßRichters.

J a h r xm.

livbler»», in der Lassaulic'schrn Bnchhandlnnz,

[Verlagsmitteilung]

Von dem zweiten Jahrgang dieser Zeitschrift sind bereits folgende Hefte er- schienen: Erstes Heft. Inhalt. J. Merkwürdiger Sukzefftonsfall aus dem neuen Recht und IurisdictionöKonstlkt mit deutschen Gerichten. 1J. Entscheidungen stritligcr Rechtöfsagen. Ul. Les Institution» de Justimtn compim:«.1' hu Code civil des IHin^ais- IV. Melk» wru digd KtiminalProzeduren, l. Therese und Ranne eee Vorrats und Eberhard Han-, v. Nekrolog berühmter RechlsGelehmn. vl. Mist zellen. VH. Lnix et Decrets Imperiaux rendus de* puis Ja Session de I’an' £lll Zweites b e ft. 1. Merkwürdiger SucccsstonSs'all aus dem neuen Recht und IurisdictionsKonfliA mit deutftben Ge« richten- U. Entscheidungen strittiger Rechtsfragen. M. Uebersicht der Gesetzgebung im Jahr 12. IV. Merkwmdige KriminalProzeduren. V. Nekrolog berühmter Rechts Gelehrten, vl. Miszellen. vH, Loix et I?' ei linperiaux renclus dopuis la sessiou de l’an Xlll. Dri ttes Heft. l. Rechtsstreit über die Gültigkett einer, vor da Revolution , von einem katholischen Geistlichen komrahittcn Ehe. 11. Entscheidungen strittiger

Rechtsfragen, in. Les «lnstitutions de Justinien roniiinrees au Code civil.des Fran^ais. Suite. IV* Merkwürdige KriminalProzeduren. V. Kassations,. Gerichtshof. Feierliche Sitzung der vereinigten Sektionen unter dem Vorsitz des GrosRichlcrs IustitzMinisters. VI. Miszellen. VH. Loix et Decrets lniperiaux rendus dejuiis l’an >111. Viertes Heft. I. Rechtsstreit über dre Gültigkeit eines von elf nem Kais. Minister in Brüssel errichteten olographi« scheu Testamentes. H. Entscheidungen strittiger Rechtsfragen aus dem neuen Rechte. Hl. Fes stitutions de .fusuni'ui compaiees au Code civil des Fran^ai^i (Suite ) IV. Merkwürdige KriminalPro^ zeduren. HI. die falsche Marquise von D o u h a ii l e V. Nekrolog verübmter RechtsGelehrten. VI. Miss zeyen. Vdl. Foix et Decrets Ini^eriaux rendus de^ puis 1» session de l’an XIll.

Inhalt

Inhalt.

Gelt». I. Loi* et Arretes du Gouvernement relatifs a l’orrlre judiciair«. Art. YZ — lvr. .... . lyi It Gystein der Vormundschaften, und Unterricht für Vor- münder in der französische» Republik. (Fortsetzung.) 220 III System der Inte,latErbsolge, von Trebel, Avoue in Koblenz. (Fortsetzung.) . . . . .228 IV. Entscheidungen strittiger Rechtsfragen durch den GrosRichterIustizMinister, da« KassationöGericht «nd andere Tribunalien der Republik. >.'CivilGesetzbuch. . . . . . ..244 2. CivilProzcdur . ✓ .... 252 V- Merkwürdige Civil- «nd CriminalProzeduren Vl. . HochvcrrathsProzeß von Georges:c. (Fortsetzung.) 2öz VI- Loi* et Decrets Imperia ux relatii's ä J>ordre ju- . . diciaire. Art. ZZ.. . . 2?S

SJlif diesem Heft wird der Probebogen einer neuen Ausgabe des Civil- Gesetzbuchs der Franzosen, übersetzt von Fr. LaffÄnlx, aus. gegeben.

Lois et Arrêtés du Gouvernement relatifs à l'ordre judiciaire : Art. 93-101

VI. L O I S.

ET DECRETS IMPERIAUX, relatijs a Vordre ju&iciuire. Premier Semestre de l'an Xi. XCI1I. ' iPtocetWo civitcj, (Euquetes.) (N.° 2260) /Irriti du 2 Pluviose XI. Lk GoL’VERNEMEXT DE LA R^PUBLIQt’E , Slir le Mp* port du grand-juge, ministre de la ju»tice ; Vu les lois d*-s 27 mars 171)1 , s t»rnmaire an II, 7 Iruciidor an 111, 27 ventose an V1J1, enaembl* »’jarreie cUi 18 in« ü'or an V111 ^ Le oonseji d’etat emendu , A R R B t e : Art 1 w Le« enqufites qui ont eu lien depuis la publjcation du Heeret du 5 brumaire an 11, et sur le sort desquelles il n’a pas enrore eie definitive» Xneiit pronnnce , ne poorrout eire nrgi.ees de nulli- te , lorS'fuViles aumnt tve falle* , soit ä l’audience, contorniement au decret du 7 iruetidor an IJ1, soit dvms les tonne» presciites par l’ordonnance de i(>b'7 et reglenieus posienenrs 11. La loi du 27 ventose et lairute du .18 !ru> t » dor an VI11 serunt executc*. En consequence , et jusiju’* Ce t^u'il an soit au- 9 Sch- 7».

C 198 ) trement ordonne, les avoues suivront exactement, en ce qui concerne les enquetes , les dispositioni de l’ordonnance de 1667 et reglemens posterieurs. Hl Le grand-juge, ministre de la justice, est clvarge de l’execution du present arrete , qui Sera insere au I3ul eiin des lois.

XX IX. Pxocec)iitc; (Enregistrement.) (N.* 2016) Arrtti du 21 Pluviose Kt. Le Gouvernement de la Republique , surlerap- port du mini'tre des fiuances ; Vu le n.° 3 du G.e paragraphede l’article LXVlll de la loi du 22 l'rimaire au Vil sur .i’enregistre« Le conseil d’etat entendu, Arrete ce qui suit: _ Art. 1 .er Töut premier acte de recours au tri- bunal de cassation , quel qii’en soit l'ohjet, excep- te en matiere criminelle , doit ctre enregistre moy- ennant le droit de quinze Irnncs II Le ministre des huanc.es est charge de l’exe- . cution du present arrete , qui sera insere au Bulle- tin, des lois.

C 199 ) xcv. 3ubhco Ciuuiueffc^ (Poursuite contre Jes agens forestiers.} (N.° 2^21.) Arrete du 28 Pluviose.] Lr Gouvf.rnf.mknt db la Rf.publ.ique , «ur les rapi-orts cl» grand-juge, ministre de la juslice , et du ministre des finauces ,• le lonseil d’etat enteudu . A R R s t E : Art. I er L’administration generale de« for.ets e«t •utorisde ä traduire devant les tribunaux , saus avoir recours ä la dncisioii du conseil d'etat, les agen« fl ui loi «ont subordounes. II. Le graudjnge, ministre de la justice , et le nunistre des Huauces, sont Charge«., chacun en ce flui le concerne, de l'e\ecution du preseut arrete» flui sera iuser« au J3ulleiiu de« loi«.

XCVI. (Dxoiu* (£lin£, (Melange de redevauces fbncieres et feo- düles.) » 2^40.) Avis du Conseil d'itat du 30 PIuvmsc XI. Lk covjkil O’ütat, d'apres le r nvoi du Gouvernement, et sui le rapport de ia sectiou de legulation;

( 200

Vu les articles I et 11 de la loi du 17 juillet 179? , portant suppression des redevances ci-devant seig- neuriales , droits i’eodaux fixes et casuels, et qui n’exceptent de cette disposition que les rentes oupres- tations purement foncieres et nun feudales , L’arlicle Vi cie ia meine loi, qui ordonne le brü- lement des tilres coustitutils ou recognitils des dro- its supprimes par les articles I et 11 Le decret du 2 octobre 1793 , par lequel la Con- . vention, sur la proposition de separer ce tjui ilait pu- rem ent. foncier dans les actes portant concessiori primitiv ve de fonds a ihre d'infeudation ou cP a cense ment , et de proroger en cunserjuence , a six rnois , le delai fixe pour le bruleim ni des titres feodaux rnixtes, a passe a Vordre du jour motivi sur la loi du 17 juillet relative anx droits feodaitX , Le decret du 7 ventöse an II , par lequel la Con- vention, sur la question pi oposee , si la regie nati- onale de renregistrement et des domaines ponvait recevoir le rachat offert d’une reute qualiliee fund- ere et seigneuriale par le titre prnuiiif de bail d'he- ritajje , coutenant (?n meine temps un eens t-mpor- tant lods et ventef, declare qu’il n’y a pas lieu a deliberer, attendu (ja eile a declare , par la loi du 17 juillet precedent, sunprimer sans indemni te les rentes foncieres tjui ay arent ite creies , metue pour conctssion de fonds, ai ec nn'.lange de eens ou untres signes de se -gneurie ou feodalite , Considerant que si les articles I et 11 de la loi du 17 juillet 179^ pouvaient laisser quelques doute« sur l’objet et 1'intention des Icgislateurs, ces doutes ont ete pleinement leves par le clccret d’ordre du !‘onr du 2 octobre 1795,' que le rebis de proroger ^ e delai fixe pour le brtilement des titres constitutifg et recognitifs de seigneurie, et d’autori.ser la Sepa- ration de ce qui pouvait et re purement foncier, an- nonce clairement que la Convention regardait tous les droits quelcanques etablis par ces titres, comm,»

C 20 I ) supprimes par une suite de leur milange *vtcdesctns ou autres signes de feodalite , Que Ie decret du 7 ventöse an 11, qui dee lare qu’il n’y a pas lieu « deliberer sur 1’auturisatiou de- uiaiidee par Ia regie nationale pour recevoir un rem- bourseiue.it de reute fbneiere stipnlce par un acte nielange de cens , aurait acbeve de dissiper toute incertitude , «"il avait pu encore en exi ster Que teile a ole, depms , J’opmion constante du Corps Iegidatil ; qu’ellc s’est niaml’estee , en l’an V et en l’an V1JI . dans les disciissious sur les projeta presentes ä 1’eilet d’elablir uiie distinction entre le# rentes et prestations c, <'es par des actes constitutii’s ou recogniti fs de scignetirie , ponr soustraire a la Suppression Celles qu’on legardait comme purenient ioncieres ; Attendu qu’il n’est pas possible de m»?connaltre des inteutions aussi evidentes , et qu’ii iie peni V avoir lieu ä interpreter' des dispositioris qui ne sont iiullement obscures , Est d’avis que toutes prestations., de quel* que nature qu’elles puisseut etre, etablies par de* titres consiitritils de redevances seigneuriales et dro- its fcodaux, supprimes par le decret du 17 juillet 1793 . 011t etc pareillement suppriinees , et qtie l’on nepourrait admetire les demandes en paiement de- ces prestations , sang changer la legislatio».

XCUlt. OicjaiMatiow, (Age repuis pour les fonctions Judiciaires.) (N.* 23S9.) Loi du 16 Ventose XI. Art. l.er 11 guffit d’etre ägd de vingt-cinq an« pour etre iuge ou suppileant dans un tribunal da

< 202 ) prendere instnnce, pour etre commi ssai re du Gou« vernement dans un tribunal de premiere imtvmee , et pour etre greflier, soit d’un tribunal de prenuere instance, soit d’im juge de paix II. On peut etre, a vingt-cinq an», »ubstitut du commissaire du Gou\ernement prüs d’un tribunal cl’appel, et ä vingt-di ux ans, »ubstitut du commis* »aiie du Gouvernement [ res d’un tribunal d’arrou- dis^ement. III. L’nrticle IV de 1» loi du 27 ventöse an VIII e»t rapporte, en ce qu’il a de contraire aux disposi» tions de 1a presente loi.

XCV11I. Stocethitet Cimtcj. ( Droits de G teile. ) (N.* 2591.) Arrtte du 19 Ventose XL Lb Gouverspmkntdüu üepujlique, »ur le rapp ui du unnistre des finanres ; Vu la loi du l.^'Hecemb o 1790 pour la forma- tion du tribunal de cassalion ; Le conseil d’etat ei.teiulu , A R R e t R : Art. Ix'r Le droit d’exne'ditinrr de cinqnante Cen- times par rdU; sera aequilie par les parties auxquel- les sollt delivres des artes et jngemens du tribunal de Cassation, dans les afLires de Ia nature de Celles mentionnces en l’article IX , de la loi du tv- de- cembre 1790, comme pour toutes celles de 1» com* petence de'ce tribunal.

( 2°Z > 11. Le grand-jnge, mini»tre de la justice, et le minUtre des Hnnnces, sont charges , chacun en ce qui le concerne , de l’execution du present arrete qui sera. insere au Bulletin des Isis.

XClX. ^oCiCCJ (Mthlecine et Chirurgie.) (N/ 2456.3 Extrait de la loi du \-jVentosc. TITRE VI. Dispositioris pinales. XX XV. Six mois apros la publication de la pr£- Sente loi , tont inrtividii qui continuerait d’exercer la m*:decine 011 la clnrurgie ou de pratiquer l’art des accoucbemens, saus etre sur les listes dont il est parle aux art. XXV, XXVI et XXDlV •

XXV. Les commissaires du Gouvernement pres le* trilm- nanx <Ie premiere instance , dresseront les listes des mede- cins et chirurgiens ancienneinent recus , de ceux qui sont olnbli» depnis dix ans saus receplion , et des docteurs et ofliciers de saule iioiivellement recus suivant les formes de la presente loi ct euregistres aux grelles de ces tribiinaiix .* iis itdresseronl, eu triwüdor de clinque annec . copie eer- lilice de ces listes au grimd-juge ministre de la pistice. XXVI. Le» sous-pridets adresseront l’extrait de l’eure- gistrement des nuciennes lettres de reception , des ancien». certilicats et des nouveaux diplomes dont il vient d’etr» parle, aux prefets , qui dresseront et publicroiit les listes de tous les medecius et cliirurgiens anciennement recus , des. docteurs et «Hiciers de seine doiuicilies deus l’etendue de

( 204 ) et yans nvoir ile diplome , de cerfificnt , ou de let- tre de rcreptinn . sera poursuivi et condaniue« tirie amenrlp pecotiiairo envers les hospices. XXXVI Ce drlit sera denonce srix tribunaux de po’ior correctionnelle , ä la diligenee du commissuirc du Gouvernement pres ees tribunaux. L'amende prturra erre portee jusqn’ä mille Tranes j>our ceux tjvii prcndmieut le titre et exerceraient la prnlession de docteur: A fiiKj cents l’raucs ponr ceux qui se qualifiernient d’ofTiciers de saute et verraient des malades en cette A < ent frai-rs ponr les femines qui pratiquernient l'llicio iiiciif l’jnt des accouchemens. Frumende sein double en , :>s de recidive; et !es dclmqtians pourront, en outre, etre condamne« n on eniprisonnenient cjni n’exce'dera pas six mois.

xerx.

( Notariat. ) (N.* 3440y Loi du 25 Ventose. Art. !«■/• Les notairps sunt les fbnetionnaires pu- blies etal-Jis ponr recevoir 10ns les actes et confrnt* auxqnels les pari«-*? dnivent mi veulenl faire donner

^eurs de parte mens Ces liste« xermit nd:esst<rs pnr les pre- ßen an ininiitre rfo i'im^rietir, ii;*ns le deniier mois de clia um aimee. XXX! V Ie« sa^es-!e,»ines leroiik enrepis’rer lenr d'plo* fne an trÜninnl d ■ premiero rnstn.ire , et ü la soiisprelet-f nre de l’iirrnnclisseiuent on eile* sMubliront et on olles anront eie recnes. La bsre d«1* sapes-Feiiiines recne« par climpie dJparlc- ni-iu , sera drehet.* (laus le« irbmiaux (Je prämiere msfaiice , ei pur les prel'e's, »nivant les forme* iiuliqueet atu ariudts XXV «t XXVI ci-dessus,

( 305 > le caractere d’aulhenticite attache aux actes del’nu- torite publique, et pour tu assurer In einte, en con- server le depöt, eu delivrer des grosses et expe- II. iis sont institues n vie. HI. Hs sout temis de jiretre leur ministere lors- qu’ils eu sont requis. IV Cbnque notaire detra resider dans le lieu nui lui Sit-.i fixe |>ar le Gouvernement. En casdeeon- traventioti, le notaire sera considere comme demis- sionnaire ; eu comeqiw-nce , legrandjnge, inmisti-e de la juslice, apres avoir pris l»:ivi« du tribunal, pourra propo-erau Gouvernement le remplacenient. V. Le> not.ures exercent leurs lonctions, snvoir, ceux des viile« ou e»t ctabli n- 'ribunal il’appel, duns 1’etMidue du re>-o^t de ce tribunal ; Ceux des villes ou il n’v a cju’un tribunal de pre- ndere iustance, dar.s l’etendue du ressort de ce tri« bunal , Ceux des antres communes, dans l’etendue du ressort du tribunal de pnix. VI. II est deiendu il tont notaire d’instrumenter liors de son ressort, a peine d’etre suspendii deses lonctions pendant irois mois , d'otre destitue eu ca» de recidive, et de tous dommages iutercts- VII. Les lonctions «le notaire* sout incompatibles avcc celles de juges , commissaires du Gouverne- ment pres les tribunaiix , leurs snbstituts , grelliers , avoues , hui.ssiers , preposes a la recetle des contri butions din’t'tes et indirectes , juges , grelliers, huis- siers des justices de paix, Commissaires de police et commissaires aux ventes. SECT10N1I. Des Actes , de leur forme ,• des Minutes y Grosses , Ex- peditioris et Repertoires. VIII. Les notaircs ne pourront recevoir des actes dana lescjuels leurs parens ou allies, cu ligne directe

c 206 ) * toin le* degre's, et en collaterale jusqu’au degre d'oncle ou de neveu inclusivement, seraient parties, ou qui contiendraient quelque Disposition en leur Ta- IX. Les actes seront regas par deu.v notaires , ou par nn notaire assiste de deux temoins , citovens l'rancais, saohant signer, et domicilics daus Parron- diseement communal ou l’acte Sera passe. X. Deux notaires , parens tm aliies au degre pro- lubii par l’articie VIII, ne pourront concourir au meine acte. Les parens. aliies , soit du notatre , soit des par- ties coutractantes , an degre prohibe par Partirlo VII1 , kein .- clercs et leurs serviteurs , ne pourront £tre tfininins. XI Li; nom , l’elat et la demeure des parties, dev mit et re coninis des notaires, ou leur etr*» äl- test,: daus Tacte par deux citovens connus d’eux ,■ avant les meines qualites que cell es requises pour etre teinoin instmmenraire. XII. Tons les actes doivent enoncer les nom et lieu rie re.ddeuce du uotaire qui les regoit, a peine de cent. Tranes d’amende contre le notaire contre- ils doivent dgalement enoncerles noms des temo- ins Mistrmmmtaire.s-, leur demeure, le lien , Pannee et le jour oii les actes sollt nasses , Sous les peine» prononcees par Tarticle LvVIll ci-aprcs , et meine de !smx, si le cas v dchoit. XIII. lies actes de notaires seront ccrits en an seid et meine contexte, lisiblement, sans abrevia- tion , blaue, iaenne ni intet valle, ils contiendront le» noms, pn-nonis , qualites ct demeures des parties, ainsi que des temoins , qui seraient appele's dans le cas deT’artide XI; ils enonceront en toutes lettre» les somnies et les dates ; les procurations des con- tractam seront annexees a ]a mimite , qui Tera inen- tion que lecture de l’acte a etc laite aux parties : le tout ä peiue de ceut Tranes d’amende contre le notaire contrevenant.

C 207 ) XIV Lps acte* seront signes par le* pnrties, le» temnitis, et les notaires , qui doivent en Hure men- tion a la Hn tle l’acte. Quant aux parties qui ne savent 011 ne peuvent signer, le notaire doit Hiire mention , a la Hn de l’acte , de leins dcclaration» :» cet eganl. XV. Les renvois et apostilles ne pourront , sauf l’exception ci-apres, otre ccrita qu% n marge; i's Seront signes 011 parnplies , taut par les no'aires cjne par les untres signataires , n pt-ine de imllitc der renvois et apostnles Si la loiigueur du renvoi exi- ge qu’il sott transporto :i la Hn de l’acte , il devra etre non -eulement sign«: 011 paraphe connne les renvois ecrits en marge , mais encore expressement approuve par les parties , ä peine tle nullne du XVI. II n’v anra ni surdiarge , ni interligne, ni ad lition daus le corps de l’aoie ; et les mots sur- ch.irges, interligncs 011 ajoutes^, seront nuis. Le* mots «pii devront otre raves , le seront de maniore que le iioinbre puisse en otre constate a la marge de leur pa»e correspondante , oti a la H11 de l’acte, et approuve tle la meine maniore que les renvois ecrits en marge le‘ tont a pt-ine d’iuie amende de cinquante tranes contre le notatre , ainsi que tle tons donnnageg-interots, meine de destitution en ca* de X V11. Le notaire qui coutreviendrn aux lois et aux arretes du Gouvernement concernant les noms et qualihcations supprimes , les da ns es et expressi- ons leodales , les mesures et l’annuaire de la Rcpu- bli<;i.se , amsi que la mimeration deoimale, sera com daume atme umende tle cent irancs , qui sera dou- ble en eas de recidive XV11I Le notaire tiendra expose , dan* son ctude , un tableau sur lequel il inscrira les noms , prenoms qualite* et demeures des persoimes qui , tlans l’eten- due du ressort 011 il peut exercer, sont interdites et aiiistees d’uu conaeil judtciaire, aiusi que la men-

208 )

tion des jugemens relalils; le tout immedintement apriis la notibcation qui en aura ete Faite, et ä peine des duinmages iuterets des parties. XIX. Tons acles notaries feront foi en justice, et seront executoives dans toute i’ctendue de la Repu« blique Neanmoins, en cas de pleinte'en Faux principal » l’execiition de l’acte argue de faux sera suspeudue par la dcclarution du jury d’accusation, prononyant tfu'il y a lim a eczusatian: eil cas d’inscriptiou do Faux faite incidennnent, -les tribuuaux pourront, sui- vant la gravite des circonstances, suspendre pro- visoiremeiit i’execulion de Tacte. XX. Les notaires seront tenus de garder minute de tons les acles qu’ils recevroirt. Ne *ont ncamnoins compris dans la presente clis- po-ition , !es certifiruis de vie. procuralinns , acte» de notoriete, quittances de fermages , de lovers , de srlaires , nrrerages de pensio,is et rentes, et un- tres actes simples qui, d’apres les lois , peuvent etre ddlivres en brevet. XXll. Les notaires ne pourront se dessaisir d'an* cime niimite, si ce n’est dans les cas prevus par 1» loi, et en vertu d’un jugement. Avant de s’en dessaisir , ils en dresseront et sig- rei-ont une copie figuree , qui , apres avoir ete cer- tifuie par le presutent et le commissaire du tribunal civil de lern- residence, sera substituee ä la minu- te, doiit eile tiendra lieu jusqu’a sa reintegration. XXllI Les notaire« ne pourront egalement, sanr F’ordonnance du prcsident du tribunal de premiere instanre, delivrer expediiion ni donner connais- sance des actes a d’autres qu’aux personnes inte- ressees en nom direct, heririers ou avant droit* n peine des rlominages interets . d’une amende de cent Francs , et d’etre , en cas de rifcidive, suspen- diis de lenrs l’onctions pendant trois inois ; sauF ne- nniuoin« Texc'cution des lois etreglemens surle droit d’enregisirement, et de celles relatives aux actes qu» doiveut etre publies dans les tribuuaux.

C 209 ) XXl V. Kn cas de compulsoire, le proces-verbal Sera dresse par le notaiW depositaire de l’acte, a moins que le tribunal qui l’ordonne ne cnmmette un de ses niembres, ou tunt autre juge, ou un untre notuire. XXV. Les grosses seules seront delivrees en for- me exccutoire- ; eiles seront intitulees et ternmiees «laus les niemes termes que ies jugemens des tribu- XXVI. ]l doit etre fait mentiun . sur la minute, dein dclivrance d’une premiere grosse, l’aite a cha- cune des parties interessees : i! ne peut Jui en etre delivre d’autre , a peme de dealitution, sans une or- donnance du prdsident du tribunal de premiere ins- ta nee , Ja quelle demeurera jointe ü Ja minute. XXVil. Cliaque uotaire sera teuu d’avoir un rä- chet ou sceau particulier , iportant ses noin , qualite ct residente, et, d’apres un modele unilorme, le type de la Republiqite han^aise. Les grosses et expeditions des actes porteront ]’einpreinte de ce cachet X X V111. Les actes notarie's seront legalises , sa- voir , eeux des notaires -i la residenee des tribunaux cl’appel , lorsqu’on s’en servi,a hors de leur ressort ; et. ceux des autres notaires , lorsqu’011 s’en serviri» ■hors de leur departement. La legalisation sera laite par le president du tri- bunal de premiere iustance de la residente du no- taire, ou du lieu Oll sera delivre l’acte ou l'expe- dition. r XXIX. Les notaires tiendront rdpertoire de tous les actes qu’ils recevront. XXX- Les rdpertoires seront vises, cotes et pa- raplies par le president, 011, a son deläut, par un «utre juge du tribunal civil de la residente : ils con- tiendront la date , la nature et l’espece de l’acte , les »10ms des parties, et la relatiou de l'enregistremeiu.

( 210 ) T l T I^E I I. Regime du Notariat.

Sect ion I. ■Nombre, Placement et Cautionnement des Nataires. XXXI Le nombre des uotaires pour chatpie de- partement, leur placement tt resid- nee, seront de- termines par le Gouvernement, de maniore , 1.° (|ue d:ins les villes de cnii mille habi'ans et aw dessus , il v ait nn notaire, au p'ns , par six mille habitans; 2.u (|ue Hans les untres villos , bourgs ou villages , il y ait denx nolaircs au moins , ou cinq au plus, par cbiKpie arromlisseixi'-nt de justice de paix. XXX11. Les suppressions ou rednctions de places ne seront efiectuees tjue par mort, dumission ou destitution XXXIII Les notaires exercent sans patentes; mais :1s sont a.-sujeitis a un cauUonnement hxe par le Gouvernement', d’apres les bases ei apres , et cjiti sora special'ment all-eie a ia garautie des cotulam- liatious prononcees contre eux, par suite de Teuer- eie - de lern - iont fo,,-. Lorsrpie , par IVil'u de rette garnntie , le montan» du caulionn.ment aura etc* emplnve en tont ou eil partie le notaire -era suspi ndu de srs fonctions , jusq'i’a re /pie le cautionm-nu-nt alt e:<» en'iei,-ment rreibli , et , I.mte par Ini de tetabür, «lau- les six mois , Timegrahte du « amionmment , il s< ra consi- de'ie comme di-nns-iuuni.i'. et templur«: XX.vlV L" « a .tiniincmeit -era hxe par le Goti- veni'-ment , en rai-ou rnnibine j de- res-nrt et re- si lencv de cliatpie notaire «Tajitös un minimum et uir muximum, suivaut le labieuu c,-apres , savojr;

< 211 )

( 212 )

Os eantionnemcns seront verses, retnbourses et les intercis paves conlormemem mix !<>is si■ r les cau- •Jomiemens, sons la deduciion de tont versement Interieurs. Skctiün II. Conditions pour etre admis , et Mode de nominatiori au Notariat. XXXV. Pour etre admis aux fbnctions de notaire, il laudra, 1 ° Jouir de i’exercice des droits de cito von ; 2 c Avoir satislait aux lois sur la cöuscription mi- 5 ° Ktre age de vmgt cinq ans accomplis; 4.0 Justiiier du temps de travail prescrit j»ar lea articles suivans XXXVI. Le temps de travail ou stuge , sera , saut ]es exceptions ci apres , de six snmees entiöres et non interrmnpues , dont mie des deux dem.eres , au inniiis , eri qnalite de promier clere ehe/, un nota re d’une classe egale ä celle oii setrouvera la place ä rempln- XXXVII. Le ((Minis de travail pourra n’otre que de quatre amiees , Im-squ’il en uura ete emplove trois dans l’etude d’mi notaire d’une dasse s-ipcrieupe a la place qui devra etre rempln*, et lornjue , pandant la (imitneme, l’as »iraiit anra truvailie, eu quatite de premiei- derc , eile/ un nntiire d’une c!a»se supe- rieure ou egale celle ou se tro.ivera 1-, place pour laquelle )1 se presenter*. XXXVIll. Le notaire deja recu , et exercant, depuis un an, dans um classe inte ienre, s ra dis- pense de tonte justiHcation d - stage, pour etre ad- nu-.ii une . place d;.- notaire vacante dans one clas-S imme ‘iatement supe teure X XXlX. L’fiS|iira.n ipii aura travaille pendant qua- tre ans, saus interr <piion, die/, un notaire de pre- ll) nie ou de secoude c asse . ct qui aura ete, pen- dant deux ans an ino'uis , delen.-enr ou avouc preg d’un tribune! civil, pourra'etre admis dans une de*

C 313 ) cln*ses ou il aurn fair sou «tage, ponrvu que, pen* (laut l’une des deux dernicres annees de soll sta->e« il ait travaille, en qualite d<- premier clerc, cTie? un notaire d’une clause dgale ä celle ou se trouve- ra la place a remplir. XL Le lenips de travail exi >c pap Je* articleg pre- cedens . devra eine d’uii tiers en sus. tonte* le., Ibis que 1'aspirant, ayaut travaille chez un notaire d' ne classe Interieure, se presentera pour remphr une nie. ce d’une classe immediatement supdrjeure XLl. Four etre adini* a exercer dans la trpi-i- eme classe de notaire* . il sullira que l aspirant ait travaille. pendant trois annees, chez un notaire de premicre ou de seconde classe, ou qu’il ait exerce, comme de'f'enseur ou avoue, pendant i’espace de deux annees, aupres du tribunal d’appel ou de pre« iniere instance , et qu’en outre il ait travaille, peu« dant un an, chez un notaire. Gouvernement pourra dispenser de I» justihearion du teilt ps d’etude , les indiyidus qm au« ront exerce des Ibnction* administiatiyes ou judici« XLill. L’aspirant demandera ä la chambre d$ discipline du res‘ort dans 1,-queI il devra exercer , un certifical de .inoralile et de eapaci-e L<- certi- ficat ne pourra et^e deüvre tju’apres que la eham- bre aura (ait parvenir au commi,saire du Gouver- nement du trihunal de preuuere instance, l’expedi« tion de a deliberation qui l’aura aoeord,e. XLIV. En ca* de rein« , |a chambre donnera UI» avis motive , et le communiipiera au coutmivsaire <lu Gouvernement , qui Fadressera au grand-.uge , aveo : *es observations XLV. Les notaire* .Serönt nonnnd.s par. le pr.eini- «r Codsul , et obtiendroiit de lui mir* commissio» qui enoncera le lieu Hxe de la resideuce XLV1. Le* commissious de notaire seront , dans leur intitule, adressees au tri'm, a de prenuere .iu- «tanee dans 1« ressor.t duquei le poujrru Hurar-a i» «tdence. '*'**'' -H-st.

a

C 2-4 ) XLV11. Dans les deux mois de sa nominatinn, «ft a peine dt* dccheaur.e « le pourvu sera tf-un -I« preter , a l’audience du tribunal auquel Ia commis »io» aura die adrt'.ssce , le serineiit que la loi ex*ge de tont fouctfomiaire public, ainsrque celui de rem. plir .-es fonctions avec exuetitude et probite. 11 ne sera admis a preter senuent qu’en repre- sentaut l’originnl de sa Commission et la quiltnnce du versrment de son rautioiinement. 11 serii teil» de faire euregiftrer le proccs verbsl de prestation de serment au Sekretariat de la mu- 'nicipalite du lieu ou i! devra resider, et uux grelles de tous les tribuuaux da»-, le ressort desquels il doit XLVlll- 11 n’aura le droit d’exercer qu’a comp* ter du jour ou il aura pröte serment X'LlX Avant d’entrer e» l'onctions, les notaires devront deposer au große «le chaque tribunal ile pre- miere instance de leur dcparteinent, et au secre'ia* riat de (a municipalife de leur residence, leur sig- nature et paraphe Les notaires ä la residence des tribunaux d’appel, feronten outre , ce depöt aux großes des autres tri- feuuaux de premiere instance de leur ressort. S E CT I ON 1 11. Chtunbr.es dt dis^ipline. lt Les charribres qui;se.ro»t etabües pour la dis- cipline i uteri.*ure des notaires , senont organisces par : des regleuiHiu. 1,1 Les honoriiires et vacation» des notaires se« ront r«'glc' , ä l'amiable, entre enx et le» parties; »i »ou, par le tribunul civil de la residence du no- taire, sur l’avi» de la chainbre et Zur simples me« ' inoires . sans frais. Lll Tout notaire suspendu , destitud ou rempla- ce, devra, aussitdt apres la notifieation quiluiaura ete laite de sa Suspension, de sa destitutio» ou de so» tempiacement, cesser l’excrcice de sonetat« ,

r si;) peine de tous dommages et interets, et des autres coiidamnntions pronoucees pur les lois con're tout fonctionnaire suspendii ou destitue qui cominue Tex« etcice de sei (bnctions. Le notaire suspendu ne pourru les reprendre, snus le« meines peiues , qu’apres ia cessation du temps de la suspensio •. LIJl. Toutes stispensions, destitutions, condamna- tions d’amende et dommages-interets seront pronon* cdes contre les notaires par le tribunal civil de leur residence, a Ia poursuite des parties inte'ressees, ou d’oliiee a Ia poursuite et diligence du commissaire du Gouvernement. Ces jiigemens seront sujets a l’appel, et execu« toires par provision, excepte quant aux condamna* tions pecuniaires. SECTION IV. Garde, Transmission, Tables des minutts, et Recou» vremtns. LIV. Les minutes et repertoires d’un notaire rem* place ou dnnt la place aura ete supprimee, pourront etre remis par lui ou par ses heritiers ä l’un des no- taires residant dans la meine commune, ou ä l’un des notaires residant dam» le meine canton , *i le rein« place etait le seul notaire etubli dans Ia commune. LV. Si Ia remise des minntes et repertoires du no- taire remplacd n’a pas ete effectuee, conlormemcnt a l’article precedent, dans le mois ä compter du jnur de I» nrestation de serment du successeur, la remise entere fiite ä celui-ci. LV IJ Le conunis.aire du Gouvernement pres le tribunal de prämiere mstance t-st chargd de voller i ce que les remise« ordonnees par les articles prcct?« den- soient effectuees; et dans le cas de Suppressi- on de la place, si le titulaire ou ses heritiers n’ont pas läit choix, dans les dc'ais presrrits , du notaire e qui les miautes et repertoires devront etre remis ,

( 216 ) ]e commissnire indiquera celni qui en demeurera de« Le lim!<tire on ses heriliers , cn retard dt; s:iti«!:rre aux dispositinn* de# aitn.Ies 1A7 l-1 LVl .sernnt rui- damnes a cent Iranc.s d'amende pur cliaquc nioisde retard, ä compter du jour de lu >ommution qui lenr aura ete faite d’efiectuer I.» remise. LV111. Daus tous les cas , il sera dresso im eiat aommaire des minutes remi es ; et le notaire qui les recevra, s’en clutrgera au pied de cet elat, dont un doublt* sera remis a la chambre de discipli ne. LlX. Le tituiaire ou se* heritiers, et le notaire qni recevra les minutes, aux t^rmes des anides LlV, LV et LVl, traiteront, de gre ä gre, des recouvreinens, ä raison des actes dont les honorai- res sont encore dus , et du bdneiice des expeditions. S’i.'s ne peuvent s’accorder , l’appreciation en se- ra faite par deux notaires dont les parties convien- dront, ou qni seront nomnies d?oHice parmi les no- faires de la meine residence, ou , ä leur deliiut, par- lni ceux de la re«ulence la plus voisine. Lx. Tous depdts de minutes , sous la denomina« tion de Chambrca de contrais , ßureaux de tabellionage , et autres , sout ma in tenus a la garde de leurs pos- »esseurs actuels Les grosses et expeditioni ne pour« ront en etre delivrees que par un notaire de la re- sidence des depöts, on, ä defaut, par un notaire de la residence la plus voLine Neanmoins , sj lesdits depöts de minutes ont dti teims au greife d’un tribunal, les grosses et expe- ditions pourront, dans ce cas seulement, etre ddli- Vrees par le greffier. LXl Iinmediatement apres le deces du notaire ou «ntre po-sesseur He minutes, les minutes et reper- toires seront mis soiu les scelles par le juge de paix de la t e-id nee. pisqn'ä ce qu’nn autre notaire en ait etc provisoireinent chargc par ordonnance du Pre- sident du tribunal de la residence»

f( 217 ) 1' ITllE III. Des JVoiaires actuels, LXll. Sont mainte-nus definilivement tous le9 n®- taires cjui, au jour de la promulgation de Ja presente loi , seront en exercice • LXMI. Sout ugalcment maintenus definiiivenient les nolaires cjui , au jour de la promulgation de la presente loi, ii’nyam poiut ete remnlaocs , n'auraieiit mterrompu l’exercice de leurs lonctious ou n’auraifMit ete emneches rl’v entrer que pour cause soit d’in- compatibilite , soit de Service militaire. LXlV. Tous lesdits noeüres exerceront ou con- \ tinueront d’exercer leurs lonctious, et conserveront rang entre eux, suivaut la date de leurs rcceptions respecti ves. Mais ils seront tenus, dans les trois mois du jour. de M püblication de la präsente loi, i‘.° De remettre au greife du tribunal de premiere instance de leur icsideiice , et nur ou recepisse du greflier , tous les titres et pieces concernant; leurs procedentes nominatioii et reception ,* 2-° De se pourvoir, avec ce recepisse, aupres du Gouvernement , Ivßet d:obtenir du premier Con- sul une Commission couiirmaiive . dans Iaquelle se- ront rappeles la date de Iciks nominatioii et rticep- tion primitives , ainsi que le>lieu rixe de leur resi- L'üV. Dans les deux mois qui suivront la deli- vrauee de celte commission , chucun desdits notaires se, a tenu de preter In serment prescrit par l’articie XLVJL, et de se conlormer aux dispnsitions de l^ar* ticle XL1 X pour je'depdt des signature et paraphe. Le prc-ent article et le prccedeut seront execu- tes » peine de deche.mce. LXVI Les-notaires qui rdunissent des fonctlons inconipatibles , seront tenn.s, dans les trois mois du jour de la pubiication de la presente loi, de faire leur Option, et d’en deposer l'acte au greffe du tri

(218 ) bunal de preini&re inst.mce de leur residence; si- Iioi» ils sero-it considcids comme ;t\aut donne leur demissimi de l'ctat de notaire et r^mplaces ; et daus le tus oii ils contiiuu*r«iient ä t’exeii er, ils encour« ront les peines prononcees par l’article Lll. LXVll A compter du jom d>- leur Option, ils auront nn de>ai ietrois mois pour obt*mir Ui Commis- sion du pr< mier CoiimiI et ponr remplir les torma- lit«*- psescrites mix anicles XXLVllei XLl, le laut Sous les meines pemes. DISPOSITION GENERALES. LXVill Tont acte tait^en contravention aux dis« posidons contenues aux articles VI. Vlll, 1* X, XIV, XX , Lllx, L1Vy LXV, Lxviet LXVll, e*.t nul , s’il ii’est pas revetu de Ia signature de tou* tes les parties ; et lor-que l’acte sera revetu ,d.e la signature de totites les parties commetante^"jj, ne va -dm que comme ccrit sons signature privee : saut, dans les detix cas, « il y a lieu, les dommages interets vontre le notuire contreveuant LXJtC La loi du 6 octobre 1791. et tnutcs nutres, *ont abrogees en ce qu’elles ont de contraire ä la presente.

C. flCCr. . fContrebaijfle.) (N* 2466) Loi Au 21 f^entosc XL Art 1 Le deplacement des fabricpies et manu* factures <pii se trouveront dans a ligtie des dotianes, pourra etre ordounc, lorstju’eiles auront iavoriie la

C 219 ) eontrebande, et que le fait sera eonstat«? par un ju- gement rendu par lestribunanx competens- 11. 11 sera accordu , pour i ffectuer le deplacement» un delai, qui ne pourra etre de moins.d’u» an.

CI.

5btet<5ü uatioiiafe&j.

fN.# 25s5.> Loi du 28 yentose XL 1 Aet. I. Les communes et particuliers qui se pre- lendront l'ondcs par titres ou psse-sion en droits de paturage, pacage, chauffiige, et autres usages de Dois taut pour batiment que pour reparatious da»» les toreis nationales , serönt tenus , dans les six mois qui suivront; Ja- punlication de la presente Isi, de J'roduire, sons recepisse, aux secretariats des pre- ectures et sous prefectures dans 1’arrondisäeinent Hesquelles les foruts pretendues grevdes desdits droit» se trouvent situees , les titres ou acte» possessoire» dontils inferent l’exisience , sinon , et ce delai passe, delenses lenr sont faites d’en continuer l’exercice , ä peine d’etre poursuivis et punis comme delinquans. 11. Les communes et .particuliers dont. les droits tl’iuage ont eie reconnus et Hxes par les etats arrL.- tes au ci-ilevant conseil, sont dispense» de la-forma« lile prescrite par l’article precedent Fin du premier Semestre de l’an XL j

System der Vormundschaften, und Unterricht für Vormünder in der französischen Republik : (Fortsetzung)

( 220 ) II System der Vormundschaften. (Fortsetzung.) Erster Titel, zweites fiapitcl. Vierter Abs ch n k i t. Dr» der Ernennung der Pwtlltoren, Kuratoren, ge' .richklichen Verwalter und Beistände. §. 37* Wir haben schon im dritten Abschnitt dcs erstm Titels dieses Kapitels ersehen, daß ein P r o t u t o r ein, von dem Vormund unabhan, S'Ü", Verwalter derjenigen Eurer ist,^welche em in Frankreich wohnhafter Minderjähriger . in hen Kolonien besitzen könnte. In Hinsicht «uf tne Ernennung desselben treten alle 9?e# . jjcln der beiden vorhergehenden Abschnitte . wieder ein; sie kann nemlich durch die Aeltern, riäck den Verfügungen des zweiten Abschmus . geschehen, oder, wenn dieses nicht der Fall - ist, so muß sie auf die im dritten vorgtt sch-iebene Art und Weise durch den Famü - lienRath geschehen. Alle daselbst aufgestellte : R egeln in Hinsicht auf EntschuldigungsGnm, de, Unwürdigkeit, Ausschluß und Abst« tzung stnden auch dabet ihre Anwendung. ... §. 38. ; - - Im vierten Abschnitt des erstenKapitcls (Sene 6i. Th. U.) haben wir die beiden Falle bestimmt, worinn die Ernennung eines Spez.al Vormundes statt findet. In

( 221 > beiden geschieht sie durch den FamilienRath nach der Verschriet des vorigen Abschnitts. Hier ist nur zu bemerken, daß im ersten die- ser Falle', wb nämlich einem nicht anerkann- ten natürlichen Kinde, oder einem solchen das seine Ackern verlobreu har, ein SpczialVor- mund zu ernennen ist, die Wabl der Glieder des FamilienRachs nochwendig dem Zrievcns- Richter überlassen bleibt, welcher hierzu vor- züglich auf solche Personen Rücksicht zu neh- men hat, von welchen bekannt oder doch zu verm'urhen ist, daß sie andern Schicksal des ' Minderjährigen den meisten Ancheil nehmen. War jedoch das natürliche Kind von seinen vor- her'verstorbenen Aeltern anerkannt, «nt hat na- türliche rechte, vde^ rechtmäßige HaldGe, schwister, oder Verwandte von ihnen /so sind diese, die lezrern jedoch nur bis zur Zahl der Glieder ihrer Linie, Mitglieder des Ratbes: - das Beste des Minderjährige« muß auch bei dieser Wahl am so mehr zur Richtschnur die- nen, als der Staat dem von allen Verwand, ten verlassenen natürlichen K:nde seinen beson- dern Schutz schuldig ist. Im zweiten Falle, wo der SpezialVormund nämlich ernannt wird, um über die Eri'üllung der Klausel Zu.wachen, wodurch ein Sch-nk- geber oder Testator feinem Kinde oder einem feiner Geschwl,t.t tue Oottegenheir aus.rtegt

( 222 ) ' hat, die geschenkten oder vermachten Güter sc inen , des Schenk«ehmers oder Legatars, Kindern aufzubewahren und zurückzuerstatten, muß der F.rniilienRach bei Ernennung des Vormundes diesen Zweck seiner Einsetzung nie aus dem Auge verlieren, und har daher, da eine solche Verfügung meistens die Verschwen- dung des Schenknehmenden oder, zum Legatar eikigesetzten Varers zum Grunde haben wird, besonders darauf zu sehen, daß der anzuord- nendc Vormund Redlichkeit und Festigkeit be- sitze, um den 'Verschleuderungen des.Paters vorzubeugen, oder ihnen Einhalt zu. chun, iiidem das Gesetz von seiner Aussicht und sei- ner Wachsamkeit die Erfüllung der Klausel der Restitution und die Erhaltung des Ver- mögens für dre Kinder erwartet. §•■ 39» Im fün ft en Abschnitt des ersten Titels haben wir die Falle aufgezählt, worm ein Kurator ernannt wird. 3} muß dem, der zum bürgerlichen Tod ver- mcheilt wird, ein Kurator ernannt werden, um für ihn, es mag nun als Klager oder als Beklagter sein, vor Gericht aufzutre- ten. Das Tribunal, vor welcl)es die Klage gebracht wird, hat diesen zu ery.nnen. 2^ Denjenigen Kurator, welcher im Falle,

C 22z ) ‘ wo die Frau heim St'rbfall ihres Mannes schwanger ist, der LeibesF»licbr ernannt wird, . hat der F a m i l i e n R a t h nach der Lo- ftbrssc des vorigen Abschnitts zu ernrnne» 5^ Eben so hat der FaiuilieuRäch, auf die- selbe Weise, denjenigen Kurator rn erneu* neu, welcher dem emaucipnren Minderjäh, ^0 rigen zur S-ire gesetzt wird. 4^1 Den Kurator einer vakanten Erbschaft 814 ern nnt das Tribu nal erster Inst.-nz, in dessen Bezirk die Erbschaft erömet ist, ent- weder auf das Begebren der inter.ssmen Parchicn, oder auf den Antrag des Kaijerl. Prokurarors, den dieser von Amrswegen zu machen berechtigt ist - 5] Den Kurator eines Taubstummen bat 936 der FamilienRach in der im vorigen Abschnitt vorgezeichneten Form zu ernennen. $. 40. Es giebt zwei Fälle, worin das Tribunal erster' Instanz einen gerichtlichen Verwalter anordnen kann, welche im sechsten Ab- schnitt des ersten Kapitels angerührt imv. Diese Ernennung geschaht auf folgende W.ise.' , Erstens.^ Wenn ein Individuum seinen Wohnort verlassen, und in vier I-bren seit seiner Entfernung von seiner iAlstrnz und

( 324 ) feinem Aufenthalt keine Nachricht ertheilthat, fliitf) keinen Bevollmächtigten Hinterlisten har' so haben alle, bei der Erhaltung seines Ver, mögens ittterrefsirre, Personen das Reche an dem Tribunal erster Instanz mit erner B'tt- 114 schrift einzukommen,. worauf dieses nach Anhö- rung des Hais. P. okurators über das von dem Abwesenden zurückgelassene' Vermögen einen Verwalter ernennen k.mn. z Eben so kann. dies. Gericht, aufdasAnsu- che r jeder bctheiligtrn Parchie, einen Notar ernennen,. um. das Individuum, dessen Ab- wesenheit vernnnhek wird- bei den Invcnta- , ri.'n>,Rechnungen,, Theklu/rgen und Liquida, tioncn, bei welchen dasselbe iriteressirr ist, zu vertreten. 5 ^ Zweite ns. Jeder Verwandte, so wie je, 190 der C'h.'Kitte..iss berechtigt., die. Imerdicrion seines wahnsinnigen oder blödsinnigen Ver, wandten oder Mirgatten nachsnchen. Ist ■ diese? rasend, 'so bat auch der 'Kaiserk. Pro, kuraror bei dem Gericht erster Instanz das 49* Recht und sogar die Obliegenheit dazu. Der Verwandte, Gatte oder Kaisl. Proku, rator übergiebr zu dem Ende dem Tribunal eine Bittschrift, worin die Tbatsachen des Dlödsü'.us, des Ärabnsinns oder der Wmh uurßaai lich angeführt sein müssen. Die Be,

( 252 -) 493 werFstucke mufft:! derselben beigcfügt und die Zeugen angegevcn werden. ^ Das Tribunal*bar vor allem das Gutach- ten des FamittcnNachs cinzuuehmen, der nach der Vorschrift des vorhergehenden Abschnitts zusammengesetzt sein must. Diejenige, wel- 495 che die Bittschrift unterzeichnet haben, können nicht Glieder desselben sin Doch kann der Gatte oder die Kinder dessen, der i»ncrdi?irt werden soll, »«gelassen werden, ohne dasi sie jedoch berarhschlagknde Stimme hatten (n enn sie das InterdictionsGesuch unterzeichnet ha- - den.) Ap6 Nachdem der Rach sein Gutachten abgege- ben , verhört das Tribunal den Beklagten im Derarhsch'aaungsZimmer oder seiner Dehau- suna. Nach diesem ersten Verhör kann es sogleich einen proviiorischcn Verwalter anord- nen, um für die Person und das Vermögen des Beklagten so lange Sorge zu tragen, bis das Endurcheil über das Interdictious, Gesuch erfolgt ist. $. 4r. In denen Fallen, die wir im siebenden Ab- schnitt d s ersten Kapitels aufgezäblt haben kann ein gerichtlicher Beistand ernannt wer den. i] Nach dem Verhör des auf Interdittion

498

( 226 ) Beklagten nwt> die Sache in die öffentliche Audienz des Tribunals gebracht, und das Unheil nach Anhörung oder doch gehöriger Vorladung beider Partheien gefallt. Fm, der das Tribunal, daß der Beklagte zwar nicht völlig blödsinnig oder wahnsinnig, aber doch einigermassen schwachsinnig und zur Verwaltung seines Vermögens unfähig ist, so kann es demselben durch das Urtheil,wo- durch es über die JnterdictrvnsKlage erkennt, einen gerichtlichen Beistand zur Seite setzen- 2) Das Tribunal kann gleichfalls dem Ver- ^ schwcnder Zeinen Beistand zur Seite setzen. Irder Verwandte und Gatte har das Recht, feinen Verwandten oder Mitgatten vorladen zu lassen, um sich zumVerfchwender erklären zu sehn. Bei Emleit mg und Verfolgung die, ftr Klage hchen die Pa-chien uad die Ge- zrz richte genau dieselbe Prozedur zu beobachten, we cbe für Int rdicrionsKlagen vorgeschrie denund hier oben angegeben ist. . 34» z Jeder Vater darf feiner Frau für den Fall, wo sie durch fein Vorabsterben geftz, liche Vormünderin seiner Kinder würde , e«t- weder mr ^-inj.'.e besonders bestimmte Akte ihrer Verwaltung, oder fü aile.'lkce derselben, ei- nen .^eist-nd zur Se,re ,et; n. Diese Ernen- nung kann d-rs-lbe entweder du.ch »in. lezre Willeusmeittuttg mit Leovachrung der für die-

( 227 > 392 selbe vorgeschriebenen Formalitäten, oder auch durch eine blosse, vor Notarien oder vor dem FriedensRichter in Beisein von dessen Greffier abgegebene Erklärung, vor- nehmen. §. 42. *°25 £ie Ernennung eines Testaments Eexkutors geschi ht in dem Testamente selbst, mit des- sen Vollzug derselbe beauftragt ist. Nachdem wir somit in diesem Titel alle aufdie Bestellung der Vormundschaften und son* stigen Verwaltungen Bezug habende Regeln zusammengestellt haben, wollen wir nun in dem folgenden die Pflichten, Verrichtungen und Rechte der, auf diese Art angesetzten Vor, münder, und Verwalter bestimmen und er- örtern. (Der Beschluß folgt.)

v

System der IntestatErbfolge : (Fortsetzung) von Grebel, Avoue in Koblenz

( 228 ) 11 System der Intestat Erbfolge. Zweiter Titel . die gesetzliche Erbfolge. (Fortsetzung.)

$. 7- Erbfo lge der 2l özendenken. täiir dann, wenn k^ine Erben in abstigender Linie vo: Händen sind, können jene in aufsteigender Linie zuweilen zur Erbschaft gelangen. Die Lehre von der Erbfolge der Aszendenten löirt sich am füqlichsten unter folgende» vier Ru, brieten abhandeln: Fälle, wo die Aszendenten allein, mit Aus, schluß der SeitenVerwandt.n, erben; i) Fall', wo> die Aszendenten in Gemeinschaft mit den Kollareralen erben; < ) Regeln, wonach sich die Erbfolge in auf siriaender Lune richtet, sie mag nun mit oderoh, ne Konkurrenz von Kollater«len statt haben; 6) Falle wo die Aszendenten von de» Kollatera, ausg -schlossen werden. Wir wollen drese Ru- brichen eine nach der andern durchgehen.

( 229 ) ') St,, wo Me Aszendente» «5el», mit Ausschluß der SkitenDerwandten, erben. Diese Falle beschranken sich auf zwet. Erster Fall: der Verstorbene hat weder Nach- kommenschaft, noch Prüder oder Schwestern, noch Bruders« oder SchwesterKinder hinterlassen — als-' denn wird die Erbschaft zur Hälfte auf die Aszen- denten. der -väterlichem, und zur Hälfte auf jene der mütterlichen Linie vertheilt. ( 746.) Wen» also, in dem unterstellten Falle, der verstorbene Va- ter und Mutter hat, so fallt die Erbschaft jedem dieser Eltern zur Hälfte zu, Und die Kollataralen gehen leer aus». Hintersasse, der Verstorbene weder Mutter noch Vater, wohl aber einen Grosvarer oder andern Aszendenten väterlicher Linie und eine» Aszendenten mütterlicher Linie, so sind diese beide, jeder zur Hälfte, Erben. . Zweiter Fall: die Aszendenten Hanen ih- ren Kindern oder Deszendenten, da sie noch am Leben waren, Gegenstände von Werth geschenkt, und die Kinder oder Deszendenten vinterlassen keine Nachkommenschaft — alsdena erben die Aszenden-.. ren alles das, was sie denselben geschenkt hatten, und zwar mit Ausschluß jeder andern Person, sie sei welche sie immer wolle, selbst der Geschwister. Doch wird, damit dieses Erbrecht auf die geschenkte Sachen würksam sei,' erfoderi- daß dieselbe sich noch 9. Heft. 15

• < 23° ) in Natura m der Verlassenfchaft.vorfinden; ist die- ses nicht, sind die geschenkte Sachen veräufierr, so wird den' Aszendenten der Werth dafür vergütet. Dies Erbrecht dchrit sich eben wvhl auf die Rückfo- dcrÜngsKlage (sckicw en repri.se) aus, welche der Beschenkte zu erheben befugt war. (747.) Zum Bei- spiel : ein Dater glebt seiner Pachter bei ihrer Heu« rach eine Mitgabe (<io>) von 8000 Franken ; sie stirbt vor ihrem Manne, und hinterlaßt, 'unter an- dern, auch ein KlagrW gegen ihren Ehemann auf ^en Ersatz'-der 8000 Fr. Diese Klage geht aller- dings auf ihren Darer über; wäre aber in diesem Falle der Tochter die'Summe noch bei ihrer Lebzeit z'urückbezalt worden ', so' konnte der Barer, da bei dem Absterben der Tochter keine RückfoderungsKlage vorhanden war, den Ehemann wegen den fcooo Fr. keineswegs in Anspruch nehmen. t>) Fälle, wo die'A«ize:,demen in Gemeinschaft mit de» 'Aallateralen erben. Dieser Falle gisbt es drei. -''Erster Fall':' der Verstorbene hmterlasit -r) - Vater und Mutter, sodann!,) Brüder, Schwestern oder Bruders - oder Schwester, D-'szendenren — alsdenn erben Barer und Mutter jedes ein Viertel des Dermöaens, folglich zusammen die Hälfte des Ganzen;'die ändere Hälfte fallt auf die Brüder und Schwestern, oder derselben Deszendentert» (7)8. 7Zr.) -

<230 Zweiter Fall: der Verstorbene hinterlaßt Darer oder Mutter (nicht beide zugleich) b) Brü- der, Schwestern, oder Bruders - oder Schwester- Deszendenten — alsdenn erhalt der überlebende Barer, oder die überlebende Mutter, ein Viertel der Verlassenschaft; die andern drei Viertel gehen auf die Brüder, Schwestern oder derselben Des- zendenten über (748* 751.) Dritter Fall: der Verstorbene hinterlaßt we- der Geschwister, noch Deszendenten von Geschwi- stern, sondern blos einen oder mehrere Aszendenten von einer Linie, z. D. seinen Vater, oder wenn kein Barer da ist, seinen väterlichen GrosVarer und väterliche GrosMutter — alsdenn gehört die Erb- schaft zur Hälfte den überlebenden Aszendenten; die 'andere Hälfte fallt auf die nächste» Verwandten der andern Linie, jedoch so, daß wenn die überlebenden Aszendenten entweder Vater oder Mutt.r'sind (nicht entferntere Aszendenten ), denselben von der zweiten Hälfte (die nämlich auf die nächsten Verwandten der andern Linie übergeht) noch ein Drittel lebens- länglich leibzüchtig verbleibt.. £753. 754.] Die Erb- schaft bestehe zum Beispiel aus 12000 Franken; die Hälfte mit 6020 Fr. fallt den Aszendenten (Va- ter oder Mutter) für eigcnch.ümlich zu ; ausser dieser behalten sie von der andern Hälfte £6000 $r.] noch ein Drittel £ 2000 Fr.H in' leibzüchrigem Genüsse.

C 233 ) c) Reges«tvouach sich die Erbfolge ln aussteigenbek Linie richtck, iie mag tunt mit oder ohne Zulassung der Lkollateralen statt haben. Erste Reg«l: das Gesetz> H es die Erbfolge bestimmt, nimmt weder stuf dle Natur, noch den Ursprung jener Güter, die eine Verlassenschaft bil- den, Rücksicht, s 732.) Aus diesem Grundsätze folgt i) daß das Recht der Aszendenten stuf gleicht Weiße sowohl das bewegliche als das unbe- weglicht Vermögen der Erbschaft umfaßt; ft) daß dieses Recht auch auf iblche Güter würk fam ist, die eben nicht aus der Luiie, von wel- cher der erbende Aszendent abstammt, herrüh- ren. Go geht der Barer, hei der Erbschaft sei- nes Sohnes, auch in Hinsicht jener Gü.tcr zü Tbeil, die- dem Sohne von der mütterlichen Familie her zugefallen sind; sie gehören nuN «inmal nicht ausschließlich dieser Familie ZN. Zwe ite Regelr jede Verlassenschaft, welche Aszendenten zufallt, wird in rwci gleiche Theile ge- teilt, wovon einer den Verwandten der väterlichen, und der andere jenen der mütterlichen Linie zukömmt. <73Z.) Sind z. D. die erbenden Aszendenten Va- ter und Mutter, so erhalt der Vater die väterliche und die Mutter die »mütterliche Hälfte. Wären blos Dateroder Mutter, (nicht beide zugleich ) fodanN ein entfernterer Aszendent ans der Linie des schon

( 233 ) »erstorbenen Ehegatten vorhanden, so erhalt dieser Aszendent die eine Hälfte, und der überlebende Ba- rer oder die überlebende -Mutter die andere Hälfte. Setzen wir den Fall,, ich hinter lasse meinen Va- ter; die Mutter ist vor mir gestorben; allein aus der mütterlichen-Linie ist noch ein Grosoater vor,. Händen; wie wird meine Erbschaft vertheilt ? Ant- wort: mein Barer zieht die eine Halste und der mütterliche Grosvater die andere Hälfte. Sind weder Barer noch Mutter mehr am Leben, sondern blos entferntere Aszendenten yon beiden Li- nien, z. ein Grosvater oder anderer Aszendent aus der väterlichen, und ein Grosvarer oder ande- rer Aszendent aus der mütterlichen Linie vorhanden, so fallt, jedem derselben die Hälfte der Erbschaft an- heim. 1 ' . Dritte R egel: die Representation bar bei der Erbfolge der Aszendenten , nicht statt; der Nä- here im. Grade von jeder. Linie schließt den Entsern- rern immer aus. (/741.746,;/ So schließt- was die väterliche Hälfte betrifft, der Dater den Grosvater -»• der Grosvater den. Urgrosvarer aus. Nehmen wir an-, ich hinrerkaffe i) meinen Va- ter, 2) den Barer meiner Mutter, und 3) den müt- terlichen Grosvarer meiner Mutter: wie wird ge- erbt? Antwort: die väterliche Hä'fte gehört meinem Vater; die. mütterliche Hälfte fallt meinem Grosva* ter (von der Mutter Seite) zu — der Grosva.tep

( 234 ) meiner Mutter (oder mein Urgrosvater) ist nicht befugt zu verlangen, daß die Erbschaft in zwei Tbeile gecheilt werde, nämlich so, daß einer davon dem Vater meiner Mutter und der andere, ibm (meinem Urgrosvater mütterlicher Linie) als Re, prcsentanten seiner Tochter (Mutter meiner Mutter) zufalle. Der Grund, warum mein mütterlicher Urgrosvater eine solche Theilung nicht verlangen kann, besteht darinn, daß bei der Erbfolge der, As, zendenten keine Representation Platz greift, und der Nähere, in jeder Linie, den Enrferneern ausstchließt. . Vierte Regel: Aszendenten eines und des, selben Grades der Verwandtschaft erben auf Köpfe. (746 ) Go tbeilen z. B. mein Grosvater und meine Grosmutter, beide von mütterlicher Linie, meine Erbschaft zu zwei gleichen Theilen. Go tbeilen drei -Uralter» —> (der Grosvarer und die Grosmut, ter meines Vaters, dann sein Grosvater mütter, licher Grits) meine Erbschaft zu drei Theilen, wo- von jedes ein Drittel erhalt, mit andern Worten, sie theilen auf Köpfe. <0 Fälle. wo die Aszendenten von den Aollaterale» ausgeschlossen werden. Dieser Fall, der einzige in dem Gesetze, *) tritt ein, wenn der Verstorbene weder -Nachkommene,

*) Denn in allen andern Fällen erben die ASzendente« wie wir gesehen haben, bald allein und ohne, und bald mit Konkurrenz der Kvllateralen.

4

< 2Z5 ) noch Vater oder Mutter, wohl aber entferntere As- zendenten und Geschwister oder GeschwisterDeszen- denken hinterlassen har; alsdenn kommen seine Ge- schwister oder derselben.Deszendenten zur Erbschaft und schließen die Aszendenten aus. (750.) So z. B. sterbe ich nach meinem Vater und meiner Mutter und hinterlasse a) einen Grosvater und K) Geschwister; in diesem Falle erhalten meine Ge' schwister die Erbschaft, mit Ausschluß meines Gros- vaters. Fernere Beispiele zur Erläuterung dieses §. A. Johann Anne Jakob, Erblasser, mit 4000 Franken. Jakob binterläßt keine Nachkommen, auch keine Brüder »der Neffen. Seine Verlassenschaft wird also in zwei Lheile getheilt. wovon ein Theil der väterliche» (dem Johann mit 2oco Fr.) und der andere der mütterlichen Linie s der Anne mit 2000 Fr.Z zufällt. B. Johann Anne

Moritz, todt Gertrnde Jakob, Erb! mit 4°°o Fr. Jako- stirbt. Cr binterläßt ->) seine Mutter Gertrnde,

( 236 )

die mit Moritz verehliäet war, sodann l>) Grosvater und GroSmukter von väterlicher Linie: wie wirh geerbt? .. Aus der Ekbscha^t werden abermal zwei Tbeile ge- macht ; der eine fallt auf die mütterliche Linie (also auf Gerrrude mit 2000 Fr.) der andere auf die väterliche ea!w mit loco Fr. auf Johann und mit icco Fr. auf Anne,) da Aszendenten vom nämlichen Grade auf Kopfe erben, r- C, - ■

Jakob hinterläßt ->r seinen Grosvater mütterlicher Li- nie. OM?r) l,) sefne Grosmutter väterlicher Linie (Anne) und c> einen Nrgrosvater ebenfalls väterlicher Linis (Joseph): wie wird geerbt? Die mütterliche Häl'te (2000 Fr.) fällt ans Peter; die väterliche Hälfte (200c Fr ) fällt auf Anne, mit Ausschluß des Joseph, und zwar i) weil des Aszenderrt, dev in seiner 8-nie der nächste ist, jeden entferntern Aszenden- ten ausschließt. und 2) weil bei der Erbfolge der Aszen- denten di? Representation nicht Statt hat, folglich Jo- seph M Johann nicht represeutire» kan».

Joseph

Martin,'tobt . Gertrude, tobt

Peter

Jakob, Erbk-mit 4Ooo Fr.

Jakob, Erbl. mit üLvo Fr. '. Jakob hknterläßt bloS eine ASzendentin von müttertt- cher Seite (Anne). Diei'e erhält also die mütterliche Hälfte (zcxx. Fr.) eigenthüinlich, und von der väterli- chen Hälfte (3cco Fr.) bleibt ihr ein Drittel LiovoFr.) leibzüchrig > indem die väterliche Hälfte, da keine väter- liche Aszendenten mehr da sind, auf die nächsten Kolla- teralen cund. zwar, wenn mehrere im nämlichen Krade der Verwandtschaft sich befinden, auf Köpfe) übergebt, pnd die erwähnte Lridzncht den Aszendentelt, in so fer» es Vater oder.Mutter ist, zuk-mmt.

Martin Joseph Karl 1^ Morltz Anne, todt Peter, tobt Hugo, todk Jakob, Crbl.mkt6oOoFr. FritzT^odt druno^todt ' - JL ‘ 1 Paul

Damian. Max

( *38 )

( SZ9 )

Der Fall ist der nämliche wie ln dem vvrbergehenden Beispiel, nnr daß Jakob von mütterlicher Seite ») Paul und l>) Jeremis und Ignatz, beide in gleichem Grade mit Jakob, nur einen Gra^ entfernter als Panl, verwandt, hinterla'ßt. Wie wird geebt? % Moritz erhält was er auch in vorigem Erempel erhal- ten bat; allein die mütterliche „Hälfte (ZvooFr.) fällt hlos auf Paul - und Jeremis und Ignatz, Kinder von Mar und Damian, gehen leer ans, und zwar deswegen, weil Paul als näherer Verwandter sie als entferntere a»S- schließt. Kurz, man steige herab, so tief man wolle, die Meael bleibt immer in Auwendnug, nämlich, der nächste Verwandte nimmt immer jene Hälfte, welche ans die Linie, zu der er gehört, gefallen ist. Eine einzige Aus- nahme ist möglich »nd diese lernen wir in folgendem Bei- spiele kennen.

Jeremis, todt. 'Gisbert, todt Hugo, todt .1 J

iGeorg, todt I

Bruno, todt

Peter, todt

Fritz, todt

Jakob, Trbk. mit öovo Fr.

( 240 ) Jakob hinterläßt -») einen Grosvate» ^Martknr von vb terlicher Linie, und 6) einen SeitenVerwanbten (Karl) von mütterlicher Linie. der mit ihm iw dreizehnten Gra- de verwandt ist. Wie wird »»erbt? Da auf der mütterlichen Linie keine Aszendenten sind, so t-ft oaS Gesetz die Kollateralen« was dre mütterliche Hälfte b-triffr, zur Erbschaft; Allein, da das Gese- keine Anverwandten, di- weiter als im zwö'fren Grade mir dem Erblasser verwandt sinh, zur Erbschaft zuläßt, so kann Karl, der im dreizehnten ist. die mütterliche Hälf- te nicht erbe»; diese Hälfte gehr also auf Martin über, d -r mithin sowohl die väterliche als die mütterliche Hälfte, folglich die ganze Erbschaft erhält. *) H,

Moritz Anne.

Marie, P-r^r, Paul, Jakob», Erbl.mit6000$r. Jakob binterlaßt Eltern und Geschwister. Wie wird ge- erbt? Die Erbschaft wird in zwei Pheile getheilt; den einen (3000 ffr.) erhalten Moritz und Anne zu gleiche» Portionen (also jedes Uoo); der andere Tbeil czovo Fr. fallt auf Marie, Pet--r und Paul,, wovon jedes ein Drit' tel (lOOO Fr.) erhalt.

*) Man bemerke dies bloS. im Vorbeigehen; weiter.unten wird noch eimuat hievon die Rede seyn»

( 241 ) r. ZereMit Kul?7odr . . Anne s r i i i Moritz, todt Karl, Märte, tvdt Zakob.Srbs.mttrvovFr. I ^ ßiridcff Gertrude, todt

Jakob hinterläßt ») feine Mutter Anne, b) fernen vä- terlichen Grosvater I eremis, c) BrudersKinder Fritz und Christ, und «O SchwesterEnkeln Hugo, Bruno und Konrad. Wie wir- geerbt Die Mutter Anne erhält ein Viertel der Erbschaft (2L0oFr.) Ieremis geht leer aus. Die andern drei Viertel (6onr Fr.) fällen auf die Geschwister des Erblas? fers, so -war, daß ein Drittel !2vov Fr.' dem Karl, das andere Drittel < 2000 Fr ) dem Fritz und Christ (jedem IOOV Fr.) und das letzte Drittel dem Hugo, Brun» und Kourad ljedem mit 666 zwei Drittel Sr.l zu Thelb werden.

kc.

Ieremis, Schenker.

^ ^ritz^ Bruno. Hugo , Erbl. und Beschenktet. Hugo dinterläßt keine Nachkommene, sondernvj ei neu «sjkndeuteu (Jeremis) der ihm irgend etwas geschenkt

( 242 ) bat, b) seine Eltern (Paul und Anne) .und *J Geschwister (Fritz und Hugo). r.V 3n diesem Falle erbt JeremiS vorab dasjenige, was er an Hugo verschenkt hatte und schließt, in Hinsicht auf die geschenkten Gegenstände, sowohl die Aeltern (Paul und Anne) als die Geschwister (Fritz und Bruno) anS. Sind dle geschenkte Sachen nicht mehr in Natura vorhanden, so wird dem Schenker aus der Erbschaft vorab der Werth vergütet. Ware JeremiS vor Hugo gestorben, so hatten ln der Folge die Erben von 3eremls keineswegs die ge» schenkten Sachen zurnckfodern können; Vas Gesetz verlangt durchaus, baß der schirrkende ASzeudent den beschenkte« Deszendenten überlebe. Luch istdr.ses Erbrecht blos zum , Dvrtheil der Aszendenten, und nicht jeder Schenker ohne Unterschied, eingeführt. Eiu Schenket, der kein Aszen, dent des Beschenkter» ist, mag sich in der Schenküngs» 'Urkunde für den Fall, daß der Beschenkte ohne Nachkom- nrenschäft und vor ihm stürbe, das Okückioderui'.gsrecht i« Hinsicht der geschenkten Sachen Vorbehalten; alsdenn kau» er sie, wenn der unterstellte Fall einrrktt, allerdings zu- ruckverlangen, allein er erhält sie alsdenn nicht i« Krait 'eines Erbrechtes, sondern blos in Kraft des stipslirten HeimfallRechteS. L,

JeremiS Marti»'

Fritz. Christ. Peter. Jakob, Erbl. mit 6coo ffr. " Jakob hinterläßt») einen väterllchen Grosvater (Jere-

< 241 ) mis) b> einen mütterlichen Grosvater (Martin) o) GL- schwister (Fritz, Christ und Peter) wie wird geerbt? Hier ist'der Fall, wo die Kollateralen die ASzendente» ausschließen, weil Jakob weder Nachkommen- , noch Va- ter oder Mutter, sondern blos entferntere Aszendenten zurück läßt. Die Erbschaft fällt also, auf die Geschwister wovon .iedes 2000 Fr. erhält. Wäre eins der. Geschwi- ster tobt , hätte aber Deszendenten, so würden diese mit- tels der Representation den Tbeil wieder unter sich thet- len, den der Representirte, wenn er noch gelebt, bekom- men haben würde. '

Entscheidungen strittiger Rechtsfragen durch den GrosRichter, JustizMinister, das KassationsGericht und andere Tribunalien der Republik
CivilGesetzbuch

' ( 244 ) IV- - ■ ' Entscheidungen strittiger RechtsFragen.

A. CivLlGe setzbuch. Are. 977 und 9?7, Tuet n. Buch M, (TH.ÜI, ) 45 Ist eia mystisches Testameut null, »Venn der Souscrip- . tionsAkt auf ein besonderes, mit dem Umschlag <Cou, vert) nicht zusammenhängendes, Blatt geschrieben ist t Bejahend entschieden in folgendem Falle. Nm die Richtigkeit dieser Entscheidung einzusehn, muß man in den Geist der Gesetzgebung über die besondere Form der mystischen Testamente eingebn. Da die feierliche Testamente die Zusammenwirkung einer gewissen Anzahl von Personen erheischen, von deren Verschwiegenheit man sich unmöglich versi- chern kann, so verfiel man auf die mystischen Testa- mente, welche den doppelten Zweck erreichen sollen, das Gehelmniß des Testators mit der Gewißheit und Authentizität eines feierlichen Aktes zu vereini- gen. Deshalb berief das Gesetz eine Menge von Zeugen, um zu versichern, daß der geheime Akt, der nach dem Tode des Testators als dessen lezre Willensmeinung vorgevracht werden würde, diese auch würklich enthalte; deshalb wollte es, daß das Testament, welches der Testator dem öffentlichen Beamten übergeben würde, von dem ersten m Ge-

C 445 > gkgwart. dcr^ZeWM iiiid von diesen'selbst auf dem Umschlag, worinn es verschlossen wird, unrerzeich- uet werden sollte, und daß'in dem Falle, wo der Testator nicht Meiden könnte, ein Zeuge weiter berufen werden sollte. I-121 Cod. de testam. Diesel- ben Verfügungen finden wir in dem Are. 9. dev Ordonnanz von 173$., welcher ausserdem will, daß das Papier,' welches das Testament enthält, und sogar das, welches ihm znm Umschlag dient, ver- schlössen und versiegelt werden soll', baß der Sn-, striptionsAkt auf das Papier,' welches zum Umschlag diem/ gesetzt werden,' und dieser sowohl von Heus, Notar als den ^Zeugen unterzeichnet welchen soll? ^ Die Verfügungen'der ölrt/976 und 977 des Civil/ Gesetzbuchs find, aufeinige unbedeutende Ab/ Mchuttgcn, aus dieser Ordonnanz entlehnt.' ' F tÖJciih der Gesetzgeber sich mir'einer schier'klem!»' Ilch.en Sorgfalt Mit der "Form des, Suscrsp'riöns< Äkkes^befchaftlgt/' 'wenn er fvgar das Papier vor-^ schreibt', auf welches derselbe geschrieben w^rd'ei^ muß', so'hat er dabet die Absicht, jeden Versuch'un/ möglich'zu machen, das Tesiameur zu entsiegeln,^ und allenfalls der' Wrllensmeinung des Testators^ eine andere zu substi'tuiren.'"Dadurch, daß dex SubscriptionsAkt 'aus den Umschlag geschrieben wer- den muß, wird'es schwerer / ihn zu eröchen ; wenq" man auch die Sieget, ohne sieju verlezzen? erh'rr- ' 9 Heft.^. 1 S ' " LZ

< 246- > ' - chen könnte,' so würde es doch schwer halte», die auf den Winkeln des Umschlags befindliche Buch« staben so genau wieder zusammenzupassen, daß man die Eröfnung Nicht bemerken sollte Die Form des GuscriptionsAktes, das Papier des Umschlags, sind daher bei Testamenten dieser Art Nicht unwe- sentlich, alles ist im Gegentheil stibstamiell und db* solue» Mit den Testamenten und lezren Willensmci» nüngen verhält es sich nicht, wie mir den konsensuel» len Kontrakten/die schier alle aus dem Natur - und HölkerRecht herstiösscy, und daher an keine strenge formen gebunden werden können; die Vefuauiß Zü. teffircik ist ein Aussiuß der posiliven Gesetzgebung;, dieser, welche sie begründet hat., kommt es zu, sie zu reguliren und modifiziren; sie kann alle Bedin- gungen damit verknüpfen ", welche lbr Zweckmässig scheinen.' .W'r ihre Dorrheile geniesten will., kan» sich dresen Bedmgungen nicht entziehen. .Daher, heißt es L-.i fT de injnst. rupt irri. I'aet. Testamentum non jure, f’artum Hioitur, ubi solem-, «na juris cfeftirrünt i datUtN bestraft dtt Ätt. KX>l. des CivilGesetzbuchs die Nichtbeobachtung der vor- geschriebenen Formalitäten mir der Nullität der Akte. I» unftrmFalle hatM agn a n i niam 6Erqä„zungs- rag r l.Jahrs fein mystisches Testament einem Notar irt Gegenwart d-r von, Ge etz vorgeschriebenen Anzahl von Zeugen übergeben;'her SusaiptionsAkt wird auf

( 247 ) - einem besonder» Blaue errichtet; auf dem versiegelten Umschlag befinden sich bloß die Worte': Testament des Kanonikus P erbr Magnanini, die Unterschriften des Testators und der Zeugen. Der Testator stirbt am H Vendemiaire darauf. Am jzren wird das Testament erösner; die Zeugen er- klären, daß der Testawr sich von einem von ihnen die Hand habe fuhren lassen* um seinen Namen leserlich zu schreiben. ' Die Erben des Verstorbenen fechten dieses Testat Ment, wodurch die Demoiselle Bergonzi zur Unk, versalCrbin eingesezt ward, an, weil der Suscrip, tlönsAkk'äus dem doppelten Grunde null sei, i.) iveil er nicht dem Art 976 des CivilGesetzbuchs -emaß auf den Umschlag geschrieben worden 2.) weit mau nicht, dem Art. 977 gemäß, einen Zeugen weiß ter berufen habe, sobald der Testator nicht mehr ohne fremde Berhülfe habe unterzeichnen könnend Ein Urcheil des CivilGerichts von Voguere er- klärt, aus diesem doppelten Grunde, das Testament Null und nichtig. - - - ' Appellation von Seiten der Demoiselle Ber, gonzi ; fie behauptete, ein Theil des Suscrip, tionsAktes sei wirklich auf dem Umschlag des Testa, Memes befindlich, und dieser habe nicht Raum ge- nug gehabt, um ihn ganz darauf zu setzen; das Eesetz habe nichts unmögliches gewollt; der'Suf,

( 248-) criptionsAkt -müsse das -ZZatum und das Factum der-Vorlage -dos Testamyires.,. ,di«-Namen.unh Qualitäten, .he^. Testators,, .dis; Kamen und Qualif tüten der Zeugen- jo wie den ganzen Porgang ent» hatten; so, Lakonisch man ihn nup auch abfassen, und so . eng .man ihn Mxiben,mvge. so wurde . es Loch offenbar.mehr Plaz emnehmen^ als der- Um» schlag darböte; SuscriptionsAkt -> sei .nichts ohne die Unterschriften des Testators, .de^ Zeugen und d- s Notars, wen» nun aber der Akt den ganzen Umschlag Myadme, wohin. man. diese Unterschrift een dann setzen kö-nre;^ man könne aber doch diese Weder weglassen , yychsteso eiri/chratrken,da^ sie imFalle einerKlageaufFah'um unkenntlich waren, unh ihre Derifikarien unmög-ich wurde; in diesem Falle, welcher grade' .der -des- fraglichen -.Testamentes.sei, werde.der Wille des Gesetzes, hinlänglich erfüllt« sobald,?mqn auf den Umschlag, so viel schreibe, als möglich Y -mrd den , Rest . des. - SuscriPtionsAktes Mif.ein,b?sonvLres. Blatt, übertrüge, welches dem Umschlag angebeftet würde; man unterscheide übrft gens- nach, rechtlichen Grundft^en zwischen den auf, fern, und jnnern Formalitäten, der. Testamente; die Auslassung .einiger der lezten ziehe allerdings die. Nullttat nach sich, und von dieftn sei m dem Art. roOi .des CivtlGcsctzbuchs die Rede; .die ersten, feien, aber nicht so Mn ach lässig, und die Verfügung

( -49 ) -es' angeführten Artikels auf sie nicht Anwendbar; in dieser sei zudem nur von Testamenten die Rede, keineswegs aver von den RebeMkren, -welche be- stimmt waren, um die Authentizität und das Ge-' heimntß der Testamente zu versichern; diese Akte hatten auf den'Text der Verfügung selbst keine» Einfluß, und würden sogar durch den Are. 976 förmlich davon unterschieden. ■* - ;' • ; Das zweite NullirarsMmek fei ganz chimärisch, den» wenn gleich die zitternde Hand des Testators von einer andern Person geführt worden wäre, sv habe- er doch nichts dcstowemger feine eigne wahre Unterschrift unterzeichnet. Da die Gründe der Appellaren sich indem Ur- cheil selbst angeführx befinden, so rücken wir dieses wörtlich ein. U r t heit des )LppellationsVerichrshofes von Turi» vom 5 Pluviose 13 Jahrs. Der Gerichtshof, Rach Anhörung des Kais. GeneralProkurarors und nach Einsicht der Art.. 976, 977 und rcror des bivilGefttzbuchs: In Erwägung, was das erste von dem Kläger - vorgebrachte NullitatsMittel betrift, daß es stch wirklich nicht bezweifle», laßt, daßder Suftrip- .

, 0 2?0 > tionsAkt des fraglichen mystischen Testaments ganz' auf ein besold, res, von demjenigen, worauf das- Testament befindlich ist, getrenntes Blatt gefchric« b.n ist; Daß, obngeachtet fick auf dem Umschlag, welcher das T-l'amem enthalt, und der, bereits geschlossen und vs,siegelt, vorg-.'le.'t worden ist, die Wörter. Testament d>eif Kanonikus Peter Mag»! nanini und die Unterschriften des Testators und der Zeugen befinden, doch diese Worte und Unter- schriften allein nicht statt des Subscriprions <!tes -gelten können dm der Notar auch in der Thar ins- besondere errichtet hat; Dass es sich tdgar nicht einmal behaupten laßt, als ob diese Worte und diese Unterschriften »u dem SuftiiptionsAkt gehörte», und daß das, was auf dem besonder» Blatte befindlich »st, nur die Fortsetzung desselben Akres sei, weil man nur den SufcriptionsAkt ;u lesen dar, um sich zu überzeu- gen, daß er .für sich angefanaen und geschlossen worden ist, und daß die Unterschriften, welche sich , auf"d'em Umschlag befinden, erst beim Schlüsse des' Aktes und in der irrige» Unterstellung beigesetzt wor- den sind, daß sie dem Tcstainenre,eine größere Au« thenttrilüt ercheikm könnten; Daß der von der Appettantin aus der materiellen Unmöglichkeit^ den SuscrisstiortMtt ganz auf den

( 35* ) Umschlag zu schreiben hergeleitete Grund Ln der Drrk.ichkeit nicht vorhanden ist, weil der Notar, statt las Papier mit unncchigen Siegeln anzufül- len, den von dem Gesetz vorgeschriebenen Akt, kurz und bündig, hatte darauf setzen können; In Erwägung , was die rechtlichen Gtundsatze bc'lrift, daß die Zuwiderhandlung «egen die buch- stäbliche Dersügung des An. 976 des CwilGejetz- buchs also in dem vorliegenden Faste erwiesen ist, und daß daher die Äuwcndung der von dem Art. loor verhängten Strafe auf das fragliche Testa- ment eine noch wendige Folge derselben ist; Daß der von der Appellantin vorgcschüjte Un- terschied zwischen den Formalitäten des Testamentes und den des SuscriptivnsAktes unzulassiig ist, sowohl weil es gegen die AmrsPstichk- des Richters wäre, da ;u unterscheiden, wo das Gesetz nicht unterscheidet, als auch, weil es augenfällig ist, daß es der Zweck des Gesetzes war, gegen, alle mögliche Zuwiderhandlungen ge-en dasselbe eine und dieselbe gesetzliche Strafe, die Nullität, der Testa- menrente, zu verdangen; daß die Gunst, welche die Testamente genieff.n müssen, den Formalitäten kei- nen Abbruch thun darf, welche das Gesetz als noch- wendig anerkennt bat h und welche die Schuzwehr der Testamente und öffentlichen Aice ssnd: In Erwägung * in Hinstcht auf das zweite Nulli- tatsMittel, welches die Klager aus der Unterschrift

CivilProzedur

( 25S ) de- Verstorbenen herleiten zu können geglaubt ha- ben, daß diese- Mittel in der Wirklichkeit nicht ge» gründet ist, weil in dem VerbalProzeß üler die Eröfnung des fraglichen Testamentes gesagt ist, daß der T-stator es selbst unterzeichnet habe, und' daß er bloß seine zitternde Hand auf die Hand eines Zeugen gestüzt habe, welches bei ihm die Fähigkeit zu unterzeichnen, welche das Gesetz er» drischt, und . von welcher im Art. '977 des Civil» Gesetzbuchs die Rede ist, nicht ausschlieft: In Erwägung übrigens, daß wenn gleich das "Tribunal erster Instanz sich geirrt ligt, als es be- hauptete, daß auch wegen diesem -weiten Mittel das Testam.'M null sei, es doch nichts desiowenigrr wohl gesprochen hat, indem cs den Klagern die Nullnar des Testamentes zuerkanm hat, weil das erste NullitatsMitrel allein dies erwirken mußte, . erklärt, dag wohl gesprochen, übel appellitt worden ist:c. :c. B. C i v i l P r 0 z e d u r, S« flaut» man in der AppellationSInstanz einer Klag» auf Nullität eines Kontraktes, »vorüber in erster Zn» stanz gethätigt und geurtheilt »vorder» wareine Klag? auf Wiederaufhebung desselben Kontraktes siibstituiren? Die Entscheidung dieser, von dem Kassarions» Gerlchtshpfverneinend entschied enenFragehangt

053) bloß von dem zwischen beiden Klagen, der auf Nullirat, und der aus Wiederaufhebung, deren Karaktere wesentlich verschieden sind, zu machenden Unterschied, ab. Die Nullität eines Aktes flreft daraus her, daß. ein Akt keine , oder keine erlaubte Ursache har, daß kerne Einwilligung vorhanden war, daß die Parrhren zu komrahircn unfähig wa- ren, daß die von dem Gesetz unser dieser E-rrafe vorgeschriebene Formen nicht beobachtet worden sind, oder daß endlich eine der Bedingungen ftblt, welche wesentlich die UebereinkunH, welche man abschliessen wollte, konstituiren. Wenn eine Ueber- eknkttnft nicht alle die Elemente vereinigt, woraus sie dem Gesetz nach wesentlich bestebn muß, so ist kein Kontrakt, kein Band, keine Verpflichtung vor- handen; die Nullität und die NichrExistenz sind also das nämliche; und klagt man daher darauf, daß ein von mehreren Parchien abgeschlossener Kon- rrakt für null und nichtig erklärt werden solle, so heißt dies darauf anrrage», daß das Tribunal er- klären möge, als habe gar kein Kontrakt zwischen ihnen bestanden. Anderst verhalt es sich mit der Wiederaushebung oder Resolution eines Kontraktes; diese unterstellt, daß er anfangs auf gültige Weise abgeschlossen worden ist; sie geschieht entweder durch die Em- willig»,tg allerkvntrahirenden Lheile, oder weil '

( 254 > einer derselben die Verpflichtungen, welche er über- nommen hat, nicht erfüllt. Go kann der Eigenchü- mer auf Wiederaufyebung eines MiechkontraKes klagen, wenn der Miccher feinen Titel misbraucht, um die gemietbere Sache zu beschädigen, wenn er die Mierhe nicht zahlt rc. rc. Die Gründe, auf welchen beide Klagen beruhe», haben daher nichts mireinayder genrein; die eine greift den Kontrakt' selbst in der Wurzel-an, die andere nur seine Wir- kungen; die eine tilgt jede Spur desselben, sie um- frtllt die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zu- kunft; die andere hat keine Macht über das, was vorüber ist, unb hat nur den künftigen Schaden im Auge. Eben so sind die VerthoidigungsMittel in beiden, Klagen ganz verschieden; sie stehen sogar in bestan« dig m Gegensatz. Hieraus folgt, daß diese beiden Klagen wohl svrsidiariftb zusammen angestellt- wer- den können, aber nicht accessorisch, und daß es den LlppellatwnsGerichlen nicht erlaubt sein kann, eine derselben anznnehmen und darüber zu. erkennen, welche nicht die gesetzliche JurisdictionsGrade dürch- losse» hatte, fi> wie es durch folgendes Beispiel deutlich wird. . / . -Im Jahr 1792 verpachten her Herr Malevaut und die Dame Marconney., Konzessionairc dev SteinkohlenGruben von la Mach ine, Dcpt. b$r

< «55 > Bfewrt, tiefe-(frutcn t-irHm.Dv«rd Bau« vioine, gegen einen jährlichen Pacht von 15,00c Franken, Da die Verpachter nachher auf die Emi- grantenliste eingetragen werden, so bewilligt die Re, gie der NarionalDomänen, welche den Ertrag dcs Pacbtes von 1792 seqmstrirr hatte, demselben Pach, «r einen weitern Pacht zu denselben Bedingungen, auf fünfzehn Jahre, vom nen Slpxil 1796, wo der erste zu Ende, lief, an zu rechnen. ' Im Drumaire 5 Jahrs erließ die Regie gegen den Pachter einen ZwangsBefehl wegen der Zahlung von 25,500 Liv. an rückständigem Pachtgeld. Die- ser legt Opposition dagegen ein, und tragt vor dem CivilGericht des RievreDepartements dahin, Sw, daß die in Gcmasheit des ZwangsBefehls angelegte MobiliarArreste null und nichtig erkläre- werden mogren. Die Parthien werden vor die Der» waitungshehörden zuruckverwiefen, worauf die Zen- zralVcrwaltung des RievreDepartements, auf den Befehl des FinanzMinisters, die Arreste aufhe- hen ließ. Im Jahr 8 rräqt die Regie im StaarsRath-auf die Wiede rauf Hebung des PachrDestandes vom Jahr 4 an ^ dieser erklärt sich aber inkompetent, , und venveißt sie mit ihrem Gesuch vor den gewöhn- lichen Richter; hier aber klagt die Regie, im Den- demiaire 5 Jahrs, .vor dem CivilGericht des Nie-

C 25K ) vreDeparrements, bloß auf dke Nulli tat der PachrKontrakre, sowohl des von 1792 als des vom Jahr 4, ohngeachrct fl? in der Denkschrift, worin sie diesen Antrag entwickelt, dem Beklagten Der- nachlaßigung der Arbeiten,. Degradationen, Nicht- zahlung des Pachtschillings,. und Mangel an Hülfs- quellen vorwirfr. Am ir Brumaire y Jahrs Urtheil p»r ck-Hmt, welches die PachtKontrabre nichtig und als nie vorhanden, erklärt,, die Regie ermächtigt, sich in Be- sitz der Gruben zu fttzen, und den Hrn. Traumo- ine vernrrbeilt, ihr völlige Schadlose«ltung zu leisten, welche von Werkverständigen bestimmt wer' den soll. In der AppellanonsJnstanz trug die Regie unbe- dingt aus di? Bestätigung des Urrbcils erster In- stanz an. welches die PachrKornraKe annullirt darre; sie behauptete jedoch, daß wenn diese auch null' waren, sie doch wiederaufgeboben werden müßten/ Hr. Vaumoine hingegen behauptete: es könne von,der Wiederaufhebung keine Rede mebr sein; die Lage des Prozesses in der AppellationsJnstanz werde durch das llrrbeil erster Instanz festgesetzt dieses Hab? bloß über den einzigen, dem Richter zur Entscheidung vorgelcgten Antrag, den auf Nul-. lität, cnrschied' n; die Wiederaufhebung könne nurder Gegenstand einer HauptKlage sein, die. nicht-, vor-

( 257 ) einem. AppelkationsGericht zuerst vorgebracht wer- dm könne, das. nur. Yen Auftrag habe,- zu un- tersuchen, ob - gut oder «bei gesprochen worden sei; endlich suchte er zu beweisen, daß die Klage der Kegie auch.-in dieser, Hinsicht ungegründet sei. . . , Urtbeilsspruch des AppellationsGerichlShoses von B o.u yg es, .-welcher das erste Urtheil in soweit- Synullirt, als.es den PachtKourrakt von r??». gnnullirx aber es in soweit bestätigt, als es den vonh 20 Floreal 4. Jahrs a l s w i ed er aufgeh 0 bew erklart.i Aietes Urcheil gründet sich darauf, daA der B.ftbiußvom StaatsRath. .die Regie vor die» Tribunalien verwiesen habe, um über , die Nesi-r l.Lation des PachtKomraktes vom-3ahr4 erkeniun. zu lassen; daß zwar in der That die Ncqie aus die: Nullität desselben geklagt Habe,, daß sich aber^ in ihr^n Denkschriften mehrere RechtsMittel ang>,- führt fanden, welche bloß auf die R.siliation Bezug, haben könnt- n; daß Daum o.i n e selbst auf diese, Gründe geantwortet habe, und die Klage auf Wie- diraufhebung also würklich anhängig wäre. <, . KassationsGesuch von Seiten Vaum^oi-, ues, wegen Verlegung des Art. 7. des Gesetzes, veM 3 Brumaire 2 Jahrs, welcher verbietet, in-, der AppellarionsInstan; neue Begehren einzufüh-,, ren, und den ^ppellalionsGerichten nur erlaubt,^ über diejenige zu erkennet^ welche iu erster.2«stanz vor- .,

'< 258) ^ gebracht worden sind. Es fei der Bekveggrüvd fcie, fer Verfügung, behauptete V a u m ö i n e, den Par» thien für jede HauptKlage zwei IurisdicrtonsGrade zuzusichern, und da die Vcrrheilung der Attribmio- . nen der Gerichtsbehörden einen wesentlichen Thul des StaarsRechtes ausmache, so fei rs uichr er, laubt, die Gränzen zu überschreiten,' welche' die kon» fiitutkonelle Gesetzgebung ihnen gesteckt habe; die üranenRegic yabe in erster Zr-stanz nur auf die Null litar der Pachtkontrakte geklaut; sie habe in derAp» pellarionsJnstanz nur auf die Bestätigung des er, sten Urcheils angetragen, welches diese Nullität er^ kannr hatte; der Appellativ shof habe sich daher, um zu entscheiden ,-ob wohl oder übel gesprochen wor^ den, nur mir der einzigen Frage zu beschäftigen gehabt, ob die Pachtkvncrakte wirklich mir einer Nullität be» ^haftet waren, oder nicht; er hätte sich mir der Frage, ob der vom Floreal 4 Jahrs wieder aufgehoben wer- den könne, nur dann zu beschäftigen gehabt, wenn ein subsidiarischer bestimmter Antrag in dieser Hin, sicht-gemacht worden wäre, worüber der erste Rich- ter zu erkennen unterlassen hätte. Die Regie habe aber die Gründe zur Wiederaufhebung nur im Dor»' übergehn angeführt, als Umstande, welche in Er-' tv'gung gezogen zu werden verdienten; sie habe ste aber nicht zum Gegenstand eines bestimmten An- trags gemacht; die Diskussion, welche daher über

c -5s) diese Gründe entstanden sei, k-nne nicht anderst de» nachtet werden, als wie blosse Bemerkungen, zu welchen fast bei jedem Prozesse solche Mittel Gele- genheit gaben, die zwar in der Wagschale des Ge, setzes von keinem Gewicht waren, von welchen aber - eine Parchie befürchtete, daß sie auf die Richter einen ungünstigen Eindruck machen könnten; zwar, könne das Gesetz von keinerlei Betrachtungen eine Mo- difikation erhalten, allein da die Richter doch Men, schm waren, so sei es schwer zu glauben, daß^ sie sich nicht mehr für die Sette imetesstten/auf welcher sie die Billigkeit' zu finden'glaubten, und dies sei die Ursache, warum es oft nützlich wäre, auf solche Mittel, dre auf die Sache selbst keinen Ein- ffuß hattm, zu antworten; diese Diskussion sei aber keine Klage und keine Vercheidigung, welche man bloß an den von der Ordonnanz von 1667 vorge- schriebenen Formen erkennte; der Gerichtshof zu Boürg es habe daher offenbar die Granzen feiner Gewalt überschritten, indem er eine Klage auf Nul- litar in eine Klage auf Resolution verwandelt, zwei verschiedene Klagen miteinander vermischt hatte, weiche nach verschiedenen Grundsätzen beurtheilt werden müßten, und eine ganz verschiedene Diskus- sion rrheischren. ■- Die Regie erwiederre hierauf, die Klage auf Wiederaushebung sei es gewesen, welche der SraatS,

( 26a > ^k.ath vor die Tribunalien zutückverwieftn hätte, und wenn auch der Antrag der Regie nicht wörtlich dühin gegangen Ware, so sei sie doch dlskutirc und der Gerichtshof von Bomg:s dadurch in den Stand gefetzt worden, gültiger Weift darüber zu erkennen.. Urtheilssprucl> des 'KassationöGerichtt-Hofes, vom 8 Pluviose/ '' rz Jahrs, wodurch Der Gerichtshof) .nach Anhörung des Hr..At,m a nd, ^.Substirut. des^Kais. GeneralProkirrgtors, in Er- ; VggNNÜ,.em^ Mage, ans NullLrat, Kla- ; ge auf,. Wiederaufhebung,. eines KprurqLtes.. rst;. 4 daß.die erste denAkt^. an und für stch,. in. seiner . Form oder seinem: Wesen angreifr^'wahrend die, ^zweite ihn, im Gegenteil, als^ ursprünglich gül-- ^.tig .bedachtet , , und blos dahin abzweckt-,. ihm. ,.aus Gründen, dre/einem Weftg oder seiner: Form % ftsmd und erst seit,,seinem Darrisr. eingettetrn. sind,-' %füv die Zuknnft..ftine ^Wirkungell gn benehmen; J :ine, Klage ausKesiliatio^ eine Hauprstlage ! welche mi;. Beobachtung derjenigen Formen, . n-, lebe für.HauptK^agen.vorge!chriehen fiiid', einge^, führt, werden,., und durch, einen, brstimmreq. Am , trag karakteristrr werden muß; daß der^Atz. l... 'des. Titels ^ 2. -der -Ordonnanz, .von..1667'.die RechtsMittelwesMsch^ondeiv/An^ag.u^eMeli^

( 261 ) fett,. infeem er will, daß feie Ladungen in allen . Sachen und vor allen Gerichten libelli« sein, und den Anrrag so wie feie summarischen RechtsMit- tel feer Klage enthalten sollen; In Erwägung, daß im vorliegenden Falle feie Regie nie auf feie Resiliation fees PachtKontrak- res vom Floreat 4 Jahrs angerrage» har; da- sie sich vor dem ersten Richter darauf beschrankt hat, zu verlangen, daß dieser Kontrakt so wie 'der von 1792 n ull und n ichtig und als nie vorhanden, erklärt werden möge; daß das Ur- rheil vom 12 Brumaire 5 Jahrs diesen Antrag in denselben Ausdrücken zugesprochen hatte; daß sie, in der AppellariousJnstanz unbedingt auf die Bestätigung dieses Unheils angetragen hat, wo- durch , wie in erster Instanz, bloß eine Nulli- ratsKlage begründet ward; daß, wenn sie auch Gründe und RechrsMittel vorgebracht hat, wel- che von der An waren/ daß sie auf eine Klage auf Resiliation Bezug hatten, sie sich deren doch nur als solcher Gründe bedient hat, welche iht zweckmäßig schienen, um die Bestätigung des Ür- theils erster Instanz zu erwirken, welches von dem Appellationshof selbst anerkannt worden ist; Daß dieses Gericht, nichtsdestoweniger, durch sein Unheil vom 8 ärimaire 10 Jahrs die ihm

17

(262 )• - • ' vorgebrächte Sache dcnarurirt hat, indem cs diise Grunds als eine Klage auf Wiederaushebung 'angesehen und demzufolge den PachrKontrakr über die Gruben von la Machkne vom Floreal s-Jahrs w i e d e r a u fg e h o b e n erkläre bar; .daß es da- .. durch eine Ueberfchreitung seiner Gewalt vcrschul- 7 der hat/ welche dadurch, daß der Hr. D au- m o i n e die Klage der ;Dcnr.a»enDerwalkuq- . irrchümlich unrecht qualisszitt hatte,, um.so weni- . ger gedeckt werden kann, als dieses Irrchum aus- . drücklich berichtigt worden ist,. kassirr rc. *

Merkwürdige Civil- und CriminalProzeduren
HochverrathsProzeß von Georges etc. (Fortsetzung.)

y.

Merkwürdige Civil- und Crimi- na! Prozeduren.

V. HochverrathsProzeß von Georges, Moreau und andern. - < Fortsetzung. > Tagblatt der Debatten. Erste Sitzung vom r> Praireal 12 Jahrs. ' Die Angeklagten werde» in der Ordnung der Anklage- Akte um Bor - und ZuNamen, Alter und Profesüon be- fragt. Die Vorlesung der AnklageAkte nimmt den gau- zen übrigen Theil der Sitzung weg. ' Zweite Sitzung vom 5 Praireal. Hr. Naut-ier, Verrheidiger von Co st er St. 93 U? tpr trägt darauf an, daß das Tribun«'. sich inkompetent ttkläreu möge. Sr gründet diesen Antrag auf den Titel xul des SenatusKonsulrums vom 28 Floreal 12 Jahrs IL. Th.n.S. 26z.', in Äemäßheit dessen er dieRückverwei» simg der Angeklagte» von den Kais. Ober-of verlangt. Er sucht zu beweisen, daß.dadurchdieskM.SenatnsKoa» sultum keine rückwürkende Kraft bcigelegt würde; zwar

( 264 ) sei die AnklageAkte vom 25 Floreak uvb dieses vom 28, desselben Monats batikt, Allein das Datum der Signi' fikation der AnklageAkte, welches er nicht habe auffindea können, sei wahrscheinlich einige Tage später -eS komme aber auch darauf nicht an; heute solle genrtheilt wer» den; beute sei aber obiges SenatusKvululru« das StaatsGesetz von ganz Frankreich, heute könne also niemand als det von demselben errichtete Oberhof übet die Anklage einer Verschwörung erkennen; der Gerichts« Hof selbst habe in Gemäßheit de- S, C. seinen Namen: Txibnnal in den: Gerichtshof umgeäudert; dieser Gerichtshof, der bloß in Gemäßheit des S. C. besteh-, könne aber keine Rechte ausüben, di« dasselbe S.C.de«' Kais. Oberhof beilege; der Fall der Veränderung der Gerichte habe sich in der Revoiuzion häufig ereignet, und Immer hätten Äber die bereits anhängige Sachen nicht die alteu, sondern die neuen Gerichte, jedoch nach der al» len Gesetzgebung abgeurtheilt. Noch neuerdings bade «nan diesen Fall gehabt, als das Gesetz verordnet hätte, daß nur di- SpeziaiGerichte über das B-rbrccheu det Falsums «rrheilen sollten; auf der Stelle seien alle, die, ses Verbrechens, angeklagte Personen von den gewöbnli» chen Gerichtshöfen an dl« SpezialGerichte verwiesen wor» den; die Gewalt zu richten könne nur von denjenigk» Lribnnalren ausgeübt werden, die am Tage det Urtheilt kompetent wären; eben so wenig fei der Einwurf gegrün» det, als sei der Kais. Oherhvf nvrd nicvt orgauifirt; die» sek Gerichtshof sei kein permanentes Kollegium; er kommt bloß in einzelnen.Fällen zusammen, und utckts verbia. dere ihn, heute zusammenzutreteu, da alle Glieder des«

c 265 > selbe« vorhqnben wären; die besondere Vollmacht, welche bas SpezialGericht von dem SenatuSKoasultum vom 8 Ventose erhalten hätte, sek durch das spätere vom 28 $1»» teal ihm wieder entzogen worden. Dies entkräfte zugleich «u» den Einwurf, daß das SpezialGericht wirklich schon mit der Sache befangen wäre; es sei damit befangen gewesen, als et kompetent gewesen; deshalb habe es gesetz- lich instruirt» diese Instruction bleibe bestehen,, weil.sie regelmäßig wäre, allein es könne heute nicht mehr richten, weil das SenatusKonsultun, v.om 28 Fkoreal nicht in der zukünftigen Zeit sich ausdrucke: der Kais. Oberhof wird erkennen, sondern in der Gegenwärtigen: er er- kennt; dieser Ausdruck sei absolut, gebietend, und gebe keiner Ausnahme Plaz; endlich, habe dasselbe <g; <5. die Macht des Kaisers so kouzentrit und verstärkt, daß man nötblg geglaubt habe, in den Sachen, worin der Staat SkS Kläger auftrete, dem Angeklagten, ln der. erlauchten Versammlung, woraus der Oberhof. bestehe, gegen de» Einfluß eines solchen Anklägers* ein nötdiges Gegenwicht zu gewähre«. Diese Garantie werde heute, von.dem An- geklagte» in Anspruch genommen. Hk- Dom mang et trat als Vertheidige« von Georges, Cadoudak, Deuilke, Lagrlmauq diere, Gaillard, Lel-an und Merille demselben Antrag bei; er unterftnzte ihn noch ferner durch folgend» Schlußfolge: wenn das S. vom 28 Floreal auf diese Anklage nicht anwendbar fei, so müßte dasselbe von den, S- C. vom 8 Ventose gelten; der Gerichtshof müsse daher vothwendig die Angeklagten vor den Keks Oberhof oder vor eine Jury verweisen.. Hr. Don net, Vertheidiger

( -66 ) tei Morea «, verlangt Akt^ daßer, unter Vorbehalt aller N^cktsMittel, e$ t>dii ^erictotsWof iibfriaiie über den gemachten Antrag zn erkenne^; was Reitens. Hr. B i l l e c o c g für M! v i e r e, Movnat für David ond Dnfour für die Eheleute Mo» nier treten noch dem Antraae bei. Die übrigen Angeklagten erklären ', baß sie dem Gerichtshof die Enr-'cheidnna überlassen. Der Kais.-GeneralProkurator bestreitet den An, trag: nicht aus einem, aus dem Zusammenhang gerissr, neu Artikel, sagt er, könne man den Sinn eines Gese- tzes erkennen; so seines, wenn man das S. C vom 28 Floxal zergliedere,' augenscheinlich, daß eS nur für zu, kündige Ereignisse erlassen worden und nur künftkae P.-r, bäitnksse znm Gegenstand bade; eben so würde mau sich überzeugen, daß wenn gleich das Prinzip des Kais. Ober- bokes vorhanden wäre, dieser doch noch nickt bestehe, nnd daß eS erst eines orgauitchen Gesetzes bedürfe, um dessen 'Erl^enz zu ergänzen, so wie der Art. IZ3. des angeführ» trn T. § es ausdrücklich erkläre. Urtheilssprnch vom nämlichen Morgen, wodurch der Gerichtshof, laus obigen Gründen) befiehlt, daß obne Rücksicht auf die deklinatortsche Einrede einiger der Au- -eklagten zn den Debatten geschritten werden solle. Die Jeugen werden nunmehr verhört, und zwar zuerst diejenige, welche bei der Verhaftung von George- theils zugegen gewesen, thekls tbätlich dazu geholfen ba; den. Eie sind einstimmig darin, daß Georges in Be, gleituna von einigen andern in die Strasse Sept Doie- gekommen, und dort kn ein Kabriolet gestiegen sek, worin sich «och jemand (Leridant) befunden, worauf seine

( 26? ) Begleiter sich entfernt hatten. Als die Polizei Offizier^ Buffet und Petit das Pferd beim Zügel ergriffen, habe Georges Buffet, durch einen Pistolenschuß tobt niedergestreckt; Leridant wäre im nämlichen Augenblick herausgesprnngen und enkfioben; Petit babe ilim an- fangs nachgesetzt, aber gleich nachgelasien, sobald er gese» hen. daß es nicht Georges wäre; dieser sei seinerseit- anf der andern Seite geflohen; der Polizei Inspector tz antol'e babe ihm nachgesetzt, woranf jener sich umge- dreht und auch diesen in die Seite geschossen habe; die Wunde sei gefährlich aber nicht tödt.'ich gewesen; auf die Schüsse seien bald eine Menge Leute hinzugeeilt, welche dem i)oli;ei'Ageuten geholfen hätten, sowohl Geo'rge- als Leridank zu verhaften, und' den ersten auf die PolizeiPrefectnr, den andern vor den SicherheitsBeam» ten zu führen;'dies habe sich am r8 Ventose gegen halb ' acht Uhr,-wo es schon dunkel gewesen, zugetragen. Bei Georges hgbe man einen Dolch gefunden, der der Pro- zedur beilag. ' - . Der Präsident schritt sodann zumVerhöre von G e o r g e S, welcher erklärte: er kenne keine» der ihm vorgestellten Zeugen, eben so wenig kenne er den Ort, an welchem er verhaftet worden; er habe seine beide Pistolen abgebrannt, wisse aber nicht, ob er jemand verwundet oder getödtet habe; er sei nach Frankreich gekommen, um zu untersu, chen, ob es nicht möglich wäre, die Monarchie wleder- herzustellen; die Geldsummen, .welche man bei ihm ge- funden, rührten noch von den Summen her, welche ee, während dem Krieg zum Unterhalt seiner Armee erhalte» hätte : er sei fünf oder sechs Monate vor feiner Perhaf-

C -68 ) tv«s in Frankreich angeiaugt; die Lenke, -!e mit ihm net fandet waren, kenne er «lchr. und bade nirgends lvgirt gls in seinem Kabriolet, er löngner hartnäckig tu (Jbaillot, Strasse Careme • Prenant- in der Strasse dn Puits l'Her- mite, und znlezt auf dem Gmoreoa Berg togirt zu da» h.-n; nach Frankreich sei er mit Beistimmun« der franzö, Aschen Prinzen gekommen; einen Änariff auf den erste« Konsul wurde man nur dann versucht habe», wenn kein anderer Mitte! zur Wiederherstellung de» Köniarhums mehr übrig gewesen wäre; er selbst würde bei Auriüh» rnng dieses Plans diejenige Grelle eingenommen habe», Welche die französische P'inzen ibm angewiesen hätten; er habe zuerst in Fraickrnch an Ort und Stelle- die Mit- tel unrern'chcn und sammken sollen, um.bkeRepnblikani» che Regierung kn die eines einzigen nmzuandern, erst wenn er den ftanzöstschen Prinzen berichtet haben würde, daß solche Mittel vorhanden wärfn, wäre einer von die- sen nach Frankreich gekommen, die Art der Ansfübrnn» würde nachher von den Umständen bestimmt worden sei», in dem Augenblick seiner Verhaftung habe er aber noch keiue Mittel gesammelt, und noch vielweniger den Prin, gen geschrieben; er sek vielmehr damals noch völlig in der Ungewißheit gewesen, ob tt etwas unternehmen sollte »der könnte, indem et fi<b erst nach Leuten umgesehen, und von allen Seiten Erkundigungen ei,«gezogen habe; er weigerte sich bestimmt, irgendeinen von denen zu nen- nen, mit weichen er in Parks Umgang gehabt; im Angen, klick seiner Verhaftung, behauptete er, sei er spaziere« gefahreu, und ganz allein im Wagen gewesen. L e r i d a n t gesteht, mit ihm im Wage» gewesen z« sei», und sog»,

fntfairt zn bade». Georges erwiederk, «euy er jemand hätte zu sich nehmen wollen, so würde er jemand mitge- nommen bxben, der sich hätte wehren können, nicht aber einen jungen Menschen ebne Waffen. Auf die Demerkun- des Präsidenten, daß etf durch die Prozedur erwiesen sek, daß auch Bnrban noch bade tu den Wagen fr eigen sol- le», erwiedert Georges: die, welche da» erwiesen hät- ten, wüßten mehr als er- Auf die Bemerkung, daß sein Dolch dem ganz ähnlich sei, den man bei Pichegrü gefunden hätte, errviederr er: das könne sein, er wüßk« es nicht. St. Reg ran t läugnet er zu kennen; auch behauptete er, ein au diesen gerichtetes mit dem Name» Gedeon untericichnetes Billet, welches Bezug auf die Begebenheit vom z N'vole zu habrn scheint, nicht ge- schrieben zu haben; er setzt hinzu, er habe sich zur Zeit des 3 Nivose izv Stunden von Paris in der Bretagne befunden; dies Billet sei aber nur 4 Tage früher datirt» es sei daher unmöglich, daß er durch dies Billet der Ge- schichte vom z Nivose de» Ausschlag gegeben habe; die- Biller sei zu Paris fabrizirt worden, und er habe keine Wissenschaft davon. Bus die Bemerkung, daß das Billet den Ansschlag nicht habe geben sollen, sondern in der Ab- sicht geschrieben worden zu sein scheine, um St. R egeant feine Unruhe zu bezeigeu, weil er über die Ausfübruu- der bereits früher ertheilten Befehle »och nicht berichtet hätte, erwtedert Georges: St. Rege aut sei nicht auf seinen Befehl zu Parts gewesen: er sei nach dem Frieden-Abschluß mit Brune nach Paris gekommen, um die Ratifikation diese- Friedens nachzusnchen Da die Regierung aber diese verweigert hätte, so habe er es für

t 270) räthlich gefunden, Paris zu verlassen. Seit diesem Nus, enthalte in Paris bäte rr St Negeant nicht mehr ge. st-hi,; er habe mit Erstaunen ln seinem Verhör auf der Pol^zeiPrefe'tur gefunden, daß er dort erklärt habe» solle, er fiute St. Me a eant zwar beauftragt Mittel zu einem Angriff gegen den ersten Äonml zu sammeln, nicht aber die 'HöllenMaschine zü verfertigen: er sei damals, nach der Behandlung die er erlitten, nicht gefaßt genug ge, wesen', um dre Ui'richtigfeir dieser Antwort zu ^bemerken, die'er unmöglich gegeben haben könne, weil nicht ein Worr davon wahr wäre» Er habe nicht gesagt, man würde den 'ersten Konsul mit solchen Waffen wie die der Leute von seiner Wache angreifen, sondern bloß, -daß er im Fall eines Angriffs dies für die beste Art gehalten haben würde; überhaupt aber müsse er bemerken, daß noch .nichts verabredet gewesen wäre, und alles von derVestim» Mung des 'Prinzen den man erwartet hatte, abgehangen haben würde. Er habe von 1793 an in der königlichen Armee gedient, und deshalb in den Frieden gewilligt, weil Donaparte versprochen hätte, die Monarchie wiederher, stellen zu machen; deshalb sei er auch damals nach Paris gekommen, um ihm zu helfen, habe sich aber in seinen Erwartnngen getauscht gefunden; er gestehe übrigens auf, richtig, daß er feit 1793 beständig demselben System treu angehangen habe, daß er seit jener Epoche fortwährend, mit -bewaffneter Hand oder, auf andere Weise, an der Wie» derherstellung der Regierung eines Einzigen in Frankreich gearbeitet hatte, und daß seine Gesinnung in dieser Hin» ficht immerfort dieselbe geblieben wäre. Man hört sodann den WnodArzt ab, der -er» Körper

( 271 ) des getödteten Buffet besichtigt, «nd de« verwundete» Caniol.le besucht batte; seruer zwei EchriftSrpertey, welche erkoren, daß das Gedeou Unterzeichnete Dillet, von der Hand von Georges sei. Georges besieht darauf eS zu laugnen.

In der NachmittagsSitzung wird mit der Abhörung der Zeugen fortgefübren. Der Vierzehnte, Darizon, e^- Mrt, er bade einer Dame Et. Leg er sein, in Chaillot gelegenes Haus f-!r 3090 Fr. jährlich, mit Möbeln , vermicther: sie habe ibm '1500 baar vorausbezahlt; er sei seitdem nicht mehr nach Cb alllot gekommen, und wisse nicht, wer darin logirt habe. Georges erklärt: er sei in Paris nicht bekannt, und wisse nicht ob er in oder ausser Paris logirt habe. ' > Der Präsident schreitet sodann zum Verhör von B 0 u* vet de Lozier. Dieser gesiebt, daß er das fragliche Hans durch die Dame St. Leger habe mietheu lassen, und daß Georges, Pichegrü und andere daselbst lo- girt hätten. Georges beharrt darauf, es zu laugnen. Bouvet gesteht, daß er feine» Freunden auch unter sei» uem "Taufnamen Hyazinth bekannt war, längnet aber llioul Gaillard, (St. Viuzent) gekannt, und eit» den Akren beiliegendes Billet erhalten zu haben, wodurch dieser Hrn. Hyazinth „im Namen feiner Freunde zü „einer Zusammenkunft an dem bekannten Orte" bittet. Der fünfzehnte Zeuge, die Dame St. Leger, erklärt, sie habe das Haus zu Chaillot für B ou vet, und auf dessen Auftrag gemiethet, zu welchem Zwecke wisse sie

( 2?2 ) nicht; sie habe ihn nie dort besucht, und überhaupt de» Knv nicht in das Hans zu Cbaillot gesetzt. Bo uv et erklärt, auf die Frage, ob er auf feiner, *cx dem GrosRichter abgebeuen Erklärung, bestünde; er I>db? diese in der Meinung abgegeben, als ob der General Moreau dem Plaue, vou welchem darin die Rede wäre» hngestimmt hakte: seitdem hätte er sich aber an- de» hhm mitgetheilten Akten stücken überzengt, daß der General Moreau diesem Plan nicht beigestimmt habe, und daß fclßj! einige Jnrriguanten die Priuzen dies glauben ge» Macht hätten; er habe es vou George-' gehört, daß Moreau für die Bourbon- zu handierr gesonnen wäre, r>aü Moreau La jo lais zu Pich c^rü gxschlckt Härte, Daß Moreau, Pichegrü und Georges Couferen- zeu gehabt. Georges erklärt, dies sei falsch, er bade Mouvet nie so was gesagt. B o u v e t fährt fort: l'ei der ?usamm-«,kunft auf dem Magdqlene« Boulevard l'abe er Moreau nicht geseh», wohl aber, daß Lajo- lais au den Schlag des Wagens gekommen wäre, «orin er, Bo uv er, sich mit Georges und Piche» erü befunden hätte, um diese beide abzuoehmen, uud zwar, wie Georges ihn, gesagthabe, um siez» Mo- reau zu führen. Nach allem dem, was Georges ihm »kkählt, habe er in dem Augeublich, wo er jene Erklär rnng abgegeben, die Ueberzengung gehabt» daß Moreau die Ropa-isten. aus ehrgeizztgen Absichten auf da- schänd- lichste betrogen, und sie nur iuvfr Frankröich gelockt hätte, um sie in dcu Ahgrvnd zu stürzen; nach den Akten scheine es ,rhm aber itzt erwiesen, daß Moreau in die Verschwö- rung gar nicht ringeweiht gewesen wäre; Lajolais

( 373 > erklärt, er hake nie von Moreau den Auftrag erhalten, nach London zn gehn. Der .folgende Zeuge ist der Concierge de- Hause- z» bhaillot: er erklärt, Madame St. Leger habe iha in diese- Haus gesetzt, und ihm gesagt, sie würde auf einige Zeit vrrreiseu, Herr Bvuvet würde uuterdesse» mit einigen Freunden da- Hau- bewohnen: lauge nach» her sei auch Douvet mit einem Hr, Larive (Georges) dessen Bedienten Joseph (Picot) und einem Hrn. D i i l e n e u v e dahin gekommen; sie wären aber uur 6 Tage geblieben, während welcher Zeit mehrere ihrer Bekannten ab und zugcgangeu wären» eine Aeitiaug nach» her seien sie nochmal dahin gekommen, und waren wie- der acht Tage geblieben. (Die Fortsehung folgt.)

Lois et Decrets Imperiaux relatifs à l'ordre judiciaire : Art. 35.

VII. ■ ' LOIS. ET . DECRETS IMPERIAUX, reladfs ä l*orare jucüciaire. - ' XXXV. £cöfc&> ’Tkoit-», (Organisation.) u ' (N.* 209.) Decret Imperial du jour comp lernen taire KU. ^NAPOLEON, par ia grace de Dieu et les Con- stitution» de la Republique , Emprreue. des Franjais; Vu la loi du 22 ventose au Xll i le Conseil d'e- tat entendu* > . .Decrete: SectzonI. Du Placement des Ecoles de droit. Art. I. Les ecoles de droit instituees par la loi du 22 ventose au Xll, seront etablies dans le* villes dont les noms suivent Paris , Dijon , Turin , Gre« noble, Aix, Toulouse, Poitiers, Rennes, Caen , Bruxelles, Coblentz ut Strasbourg.

( 275 ) : Le bat,iment des aiftiennes ccoles de 'droit de Paris, situe vis-ä-vis le Pantheon, sera remlu ä sa. premiere destinatiou. 5- Dans les untres villes, les prelets, re'unis nux maires , imliquerout, pour placer ces e'coles , le b;i* timuit qu?ils y .jugeront le. plus.propre ; et il sera itatud par im deeret imperial. ^ ^ Section IT. ■ - Des Inspecteurs generaux.— 4. Outre 1’inspection amielle que les cinq inspec«* leurs'generaux, nomines par sa Majeste impdriale ,l exerceront^ sur les ecoles qui leur serout speciale* ment designees, et a 1’egard desqnelles iis ponrront reriproqtieirient se suppleer d’apres les ordres de Sa Majeste, iis composeront »n conseil general d’en-•• teignement et d'dlucles du droit, aupres-du conseil« ler' d’etatdirecteur general de I’instruction publique* 7 Les pro positi ons de ce conseil seront soumises, par le directeur gdneral» au grand-juge ministrede la jtistice. ' > - - - - '5 L’injpectiou des ecoles de droit sera partagee> > de la mäniere suivante, entre les cinq iuspecteurf ■ grne'raux : ‘ > Paris et;Dijon; - t Aix v Grenoble et Turin; ? Poitiers et Toulouse ; ; j Rennes et Caen ; - Bruxelles »Cöblentz et Strasbourg.

C 276 i 0. Les inspeetews gdnöraux preteront, entre le* Sftains de l’archi-ehancelier de l’Empire , sernieiit d'o- beissance aux constitutions de 1’Empire, de tidt-Ii. td » l’Empereur, de reinplir leurs devoirs avec aele efexactitude. 7. Ils auront un traitement de huit mille franci, outre leurs frais <le voyage et de bureau, qui ne pourrout pas excdder trois mille Iraner pour cliacun. 8. Ces somnies leur seront payees par le trcsor public i aur les Fonds de l’instructiou publique. , S KCTION 111. Des Professeurs et de- V Enseignement, A. 11 y aura dnns cbaque dcole de droit cinq pro* fesseurs et deux supplcans. Le notnbre pourra en £tre augmente par un decret imperial, suivant l’im» portance et le succes que les ecoles auront obtemis. !. io. Un profe'seur enseignera tous les ans les In* Stitutes de Justiriien et le droit romain. Trois professeurs feront chacun, en trois ans, un cours complet sur le Code civil des Franfais« d* maniere qu’tl y ait uti cours qui s’ouvre chaque anue'e. Dans la secunde et dans la troisieme annee, outre la suite du Code des Franyais, on enseignera le droit public fran^nis, et le droit civil dans ses rapports yvec radininistration publique. \ Un professeur fera un cours annuel de legislation criminelle et de procedura criminell« et civile*

\

c 277 ) 11. Dan* le* deux premicres annees de Couver- ture des ecoleset en attendant que le second et 1s troisieme cours du droit civil Iran^ais puissent com- me» cer, les deux protesseurs destinds a le* ouvrir dansles annees XIV et XV enseigneront, l’un le droit public Iran^uis; l’autre, le droit civil dans ses rap- ports avec l’administration publique. 12. La nomination des protesseurs et suppleans sera Lite par Sa Majeste imperiale, conformement aux artides 35, 56 et 07 de la loi du 32 ventose an Xll. i5. Les protesseurs et suppleans preteront, devant Ia tour d’appel dans le ressort de laquelle 1 ecole sera situee , le serment d’obcissance aux Constitution* de I’Empire, de fidelite ä I’Empereur, de remplir leurs devoirs avec zele et exactitude , et de delivref avec justice et impartinlite les certificats aux etudian* qui,les auroiit marites. 14. Les professeurs seront nomme« ä vie. Nean- mnins cenx qui seront nommcs pour la premiere Or- ganisation, ne recevront leur brevet qu’apres troi» ans d’enseignement, et si sa Majeste imperiale jüge a propos de les confirmer. i5; Les protesseurs recevront du Gouvempinent un traitement fixe» de trois mille Francs. Celui de* suppleans sera de mille trancs. Ces traitemens se- ront pris sur les Fonds de l’instrurtion publique. »6. Les protesseurs et les suppleans auront de plu» un traitement prifc sur le produit des inscripiions.

examens et actes, dans la quantite et la proportio« qui seront detenniudes par le grand-juge ministre de la justice , d’aprcs l’avis des inspec ti-urs generaux* et sur la propositio« du conseiller d’etat directeur de Tinstruction publique, Sectio» IV. De VAdministration des Ecoles. 17. 11 y aura, dans chaque. ecole de droit , un di. recteur et un secrctaire de l’ccole, un conseil de discipüne et d’enseignement, un bureau d'adminis- tratio« 18. Le directeur et le secrctaire de l’ecole seront nomines par sa Majeste imperiale. Elle choisira le directeur panni les proFesseurs, pour trois ans, et il sera reeligihle. 19. Le directeur aura la surveillance materielle de l’ecole* le soin de l’entretien des bätiiriens et du mo- bilüer ; il correspondra avec l’inspecteur general des ecoles de droit, et avec le directeur gendral de l’in- struction publique , pour tout ce qui concernera l’en- seignement et Je personnel des eleves. 20. Le secreraire de l’ecole sera en meine temps gardien des archives, caissier de l’ecole, et serre- taire du conseil de discipline et du bureau d’admi- histration. 11 recvvra du tresor public un traitement fixe de deux mille tranes sur les Fonds de l’instruction pu- blique » il aura de plus un traitement proportionnel

( 2?9 )

sur le« produits del’ecole, ainsi'qu’il sera de'termind ■par le grand-juge imnistre <le la justice, d’apres l’a- vis des inspecteurs generaux, et sur la proposition du conseiller d’ctat directeur general de Pinstruclion publique. II sera tenu de Tournir un cautionnemeut de huit mille Tranes. 21. Le conseil de discipline et d'enseigneinent se- ra compose de Magistrats et de jurisconsultes anciens ou en exercice , mmuiies par sa Majeste imperiale a et dont 1 - nombre nVxcedera pasdouze, non com- pris le direcieur de l’dcolt;, qui y aura geniice .. 32- Le conseil nommera, cliacjue annee, parnti ses niembres , un doyen d’lumneur i qui eil sera le President, et qm aura aussi. la presidence aux. acte« publics de l’ecole. / 25. Ce conseil, destine a surveiller l'enseignement, a regier la discipluie de l’e'cole et a suppleer l’inspes- teur general ^ donnern .son avis au directeur de P&. cole, .ii Pinspecteur general, au directeur. general de Piiistructiou publique toutes les Tois qu’il sera consulte par eux, et meme sl'oÜice, sur toutcequi. sera relatiT ä Pobjet de son institution.. 24. Le bureau. d’iidministration sera compose da prell t, du doyen d’honneur, du maire, du direCr teur de l’dcole , d’un prol’esseur ä tour de röle , et d’un membre du conseilnomine chaque annee. 25. Le bureau d’administration deliberera sur

t 2F0 ) tontes les depenses de l’ecole , et regfera celles qui ne sonl pa» fixes, il recevra et vc'rifiera Us coitqy- tes , il s’assemblera le premier luncfi de chaque mo* is, et plus sonvent s» le direeieur de 1’eVole le re- quiert Chaque annee, il rendra coinpte au grancl- jjuge mimstre de la justice et au niinistre de l’in« te'rieur, de l’cta.t de l’ecole, et leur adressera 1'e- tat de &e& receUes et de ses depense«. Sf.ction V. Z)es Inscriptions. 28 Ls secrdtaire general tiendra «n registre pa- »aplie par le premier President de I» ronr d’appel, sur lequel seront prises desuite, saus aucun bfanc, les inscriptions nccessait es pour fixer, reconnaitre le temps d’etudes, et etre adiuis aux grades 27 Chaque etudiant, nmni de sau acte de nais- sance , qui constatera. qu'il est iigbati moins de gei- ze aus accoinpüs, et dont il hiissera exlrait, ecrira Et signera , tou* les trimestres y sur ce registre , uns iilscr»j»iion contenant sesnom, preiiom, äge, le fieu de sa naissance et^ son ddpartemeut* ' 2& Quatre inscriptions seront Necessaires pour ^tre admis a l’examen sur la ldgislation criminelle et lt» proccdure ; Htiit p jur etre admis aux examens dubaccalaureat; Douze pour dtresdmis aux examens de ialieenct ; Seize pour ceux du doctorat.

C 281 ) 29. Les inscriptinns ne pourront etre prises que dans les qumze preiniers jours de chaque trimestre. 3e. Quand un ctndiant aura manque l’inscription d’un trimestre , ce trimestre ne sera point compte dans son temps d’dtude. 31. Les inscription* prises dans plusieurs ecoles serviror.t ä jusutier et ä compter le temns^d’etude, pourvu qu’elles appa'rtiennent ä des trimestres dit- 32. Le secretaire de l’ecole delivrera gratuiteilient aux ettulians lorsqu’ils auront hesoin d’en justiHer t nn certiticat de leurs inscriptions , vise par le direc- teur de l’e'cole. Section VI. '/ Des Eludes, Examens ct Actes publics, 55. Les etudjans qui n’aspireront qu’a-uu certifi- cat de capacite, seront tenus de suivre le cours sur la legislatiou criminelle et la procedure criminelle et civile. 54. Sur le certificat du secretaire de l’ecole» qu’ils ont pris quatrc inseriptions.» et sur l’attestation du professeur qu’ils ont assid^meut suivi son cöurs , ils seront adtnis ä l’examen. 55. Cet examen sera htit par deux professeurs.OU, suppldans. 36. Si le resultat de l’examen est favorable, le certiHcat de capacitd sera delivre conformement ä l’art. ij de la loi du 22 ventose an X!I.

( 282 ) Z7- etydians qui aspireront au grade de bache- lier, devrant tliire deux ans d'etudes. La premiere annee , ils suivlront le cours sur le Code civil et le cours du droit romain;. La seconde, ils contiuueront le cours sur le Co* de civil, et ils suivront ly professeur de legislution criminelle et de procedure criminelle et civile. £&. Apres la premiere annee d’etudes, sur le. eertiiicats de quatre inscriptions. et d’assiduitc aux leyons des deux prol'esseurs qu*ils auront suivis, ils seront admis ä un premier examen, qui sera lait cn latin et en Iranyni«, sur les matiores qui leur ausoni ete enseignees, 5c>. Apres la seconde annee, en (ustiHant de huu inscriptions et de leur assiduiie aux legons qu’illeur est piescrit de suivre, ils seront admis ä uu second examen , apres lequel, s’ils sont trouves capables, il leur sera delivre un diplome de bachelier, con* lormeinont ä 1‘arUcle A de la lo* du 22 ventose. 40. Les examens sur le baccalaureat seront faits par trois nrofcsseurs ou suppleans« 41. Ceuxqui aspireront au grade de licencie, f'e- ront ime troisieme annee d*etudes * pendant hiquelle ils terniineront le cours sur le Code civil, et sui- vront e« outre , a leur choix, un protesscur de l’une des deux'premieres annces du cours inr le Code civil, ou le protesseur du droit romaiu. * 42. En represenlant le certilicat de dotize inscrip'

L )

»0118 , leur diplome de bacbeüer et le certiticai d’as- siduite aux le^ons des prot’esseurs qu’fls aurout sui- vis pendant Ja troisieme annce , iLg seront admis aux examens pour la licence. 4 3. Ces examens seront i'aits par quatre proles-^ 8eurs ou suppldans. L’un de ces examens portera sur le droit ro- innin, et sera t»it en latin. L’autre embrassera toutes les matiores enseignees dans l’ecole. ' 44. Si le rcsujiat des examens est lavorable amt , aspirans, )ls seront admis ä soutemr un acte public» d’aprcs lequel ils qbtieiidront le diplome de licen- de , s'ils sont tronves capable?. * 45. Une quatrieme annee d’ctndes sera exigde pour le doctorat. Les aspirans devront sujvre, dans rette annee, lö prolesseur de droit romain et deux des prolesseurs du Code civil. 46. En justifiant de leur assiduite aus lecons qu’ils aurout du suivre, de leur diplome de licencic, et de seize inscriptians , ils seront admis a subir deux examens: ~ L’un sur le droit romni», et qui sera fait en latin; L’autre» sur toutes les matieres enseignees dana I’e'cole. On exigera, dans ces examens, des connaissances plus approiondies que dans les examens pre'cedens.

C 284 ) 47. Les examens pour le doctorat seront faits par cinq prol’esseurs ou suppirans. 48 Apres eas examens , Taspirant, s’il a eie trou- ve capable , sontiendra Tacte public , qui einbrassera toules l«.s maneres de Tenseignement du droit, de la Iegislatinn et de In procedure. 49 A -la suite de cet acte, il recevra le diplome de docteur en droit. 50 Cliuque examen nourra etre ouvert pour plu- sieurs etudians en meine "temps, pourvu qu’ils ne soient pas plus de liuit. 51 L’exünen iIpvvi etre au moins d’une heure pour 1111 rtndiunt, de deux beures pour denx etndi- ans, de uois heures pour quatre, etdecinq heitres ^pour huit. 03. Les membres du conseil de discipline et d’en- seigneinent aurontune place distinguee aux artes pu blies et aus examens quand ils voudront v assister. 55 L'ii^pecteur des eco'es , le doven d’honueur, s’ils simt presens , les professcurs et suppleatis, opi- neront , sur les examens et lesactes, par scrutin se- cret, avec des boules noires et blanches: le resul- tat de leur jugemeiit sera ecrit et signe. 54' Dans tous les examens , si les aspirans ne sont pas tronvcs capables , il leur sera accorde im delui pour en subir de nouveau*. 55. Les examens et les actes de la Hn de Tannes serout ouverts au public , qui en seva averti par des »(Ti eins.

C 285 ) Section VII. Des Frais d’efudes, d’examens et d’actes pu- £>h cs, et de leur empluL' ...SG■ Les frais d’inscriptinn sollt fixes ä quinze franc6 pour chacune. . 5j. Les frais, d'examen , pour ceux rjui aspirent seulemem ii un ceriiiicat de yr p.it ite, son't fixds ä trente francs. Les frais de chaque examen soni fixes, pour ceux tpii -.<spirent au bac« alaureat et ä la lic<-n- ce, pour la premiere amuie et pour la se c onde, a soixante i raues. Pour les meines , pour chaqtic examen de la troi? sie ne. annet*, ä onatre-vingt-dix francs; Pour Pae.te public, ä cent.vingt francs. 58. Les irais de chaque exameu de la quatrioine aonce pour . les aspirans au doctorat, sollt fixes ä quaire-vingt-dix francs. Ceux de l’acte public, ä cent vingt francs. 5t). Ces somnies seront pavees eutre les mains du secretaire-caissier, a l’instant pour les inscriptions, et d’avance pour les exmnens et actes publics. 60. 11 sera payd, pour lo certificat de capacile, quarante francs. Pour ie diploine de. bachelier,. cinquante francs ,* Pour le diplome de: liccnce, quatre-vingts francs, Pour celui de docteur, cent francs. Li. Les individus d&igne's a l’article 18 delaloi

C -86 ) du 23 nivöse, paieront trois cents Francs pour leur diplomc- ' ' 62 Ceux designes en 1‘article 20 de la meine loij paieront pour Frais d’examen cent cinquante Frank.«, et reut cinquante Francs en rerevant leur diploma. 65 Les eleves mentionnes en l’article 21 , $. 1. de la meine loi, ne paieront que les cent viugt Francs pour l’acte public , et soixante irancs en recevant leur dip'ome 64. Ceiix mentionnes au §. 3 du meine artiele, paieront les Frais d’examen et d’aete public, comme ils sont Fixes pour ceux qui lerorit leurs etudes sui- vant le droit commuu. 65. Le prodmt des Frais dY'tudes et de rcception sera applique, 1° a un Supplement de trattement pour les proFesseurs , le secre'taire de l’ecole, le di- irecteur proFesseur ; 2-° aux depenses d’entretien des batimens de l’ecole; 5° ä i’aequisition des objets Necessaires aux etudes , examen, , actes public« ; 4.0 en droits de presence aux professeurs et aux sup. pleans qui assisterqnt aux examen« et apx theses. Le surplus sera verse ä la caisse d’amortissementi qui tie.ndra un compte ouvert et d'intcrets separe pour chaque ecole de droit: ce surplus sera ein- ploye, sur l'autorisation du ministre de l’interieur, ä des depenses Necessaires, utiles 011 extraordinai- res de l’eeole ä laquelle il appartiendra. 66 11 sera tenu un compte separe des recettes

( 287 ) extraordinaires pour ceux qui obtiendront des dtplo- ines ou subiront des examcns ou acies au termes des articles 62 , 65 et 64 du present decreth- nion- tant en sera verse ä la caisse d’nuiorlisseinent, et etaplnyc comme i! est dir ci-dessus. 67. Cinquante eleves nationaux des lycees ou du prytance pourront etre admis, chaqtie annee, gra- tuitement, et d’apres im concours dont !a forme se- ra regle« par sa Majeste, a ctudier mix dcoles de Section VIII. Dispositioris generales. 68. Les professeurs et les docte,irs en droit por- teront da ns ieurs legons, les examens et les actes publics, ainsi quedansles cere'moiiies , un costume zemblnble ä celui des professeurs et docteurs eil nie'decine, si ce n’est qu’au Heu de la coulenrcra- moisie, on y emploiera le rouge assigne au cos- Uune des cours de justice. 6c). Les legons seront publiques; et pendant leur duree l’entrce ne pourra etre refusee ä personne. 70. Pendant une partie de leurs legous, les pro- lesseurs dicteront des Cahiers que les etudians se- ront tenus d’ecrire eux mdmes Les professeurs expliqueront et developperont ver- baleinent, dans^chaque legon, le texte qu’iis auront 61. 11 y aura, pres des dcoles de droit, des col-

C 288 ) lections de livres partir-iilierentent consncres ä cette Science, «’latis les villes o« il n’y auniit pas de gran- des biMioiheques. ^ 72. I e gnnid-pige minisfre dt la juslice et le mi- njsfre de l’mterieur sont charges de l’execntion du present tletret, <jui sera insere au Bulletin des luis.