108 
mand dieses bewürken können, das Parlement den= 
noch sein Verfahren gegen Herrn Calonne nicht abge= 
ändert hat, und daß es immer noch, zumalen da der 
König darüber, daß er Frankreich verlassen, sehr auf= 
gebracht gegen ihn seyn sol, zu befürchten stehe, daß 
der Cabale (wie leider gewöhnlich) der Sieg zu Teile 
werden werde. Ein Man, der das Versailler Cabinet 
genau kent, und für dessen Unparteilichkeit der Herr 
Uebersezer Bürge seyn wil, schrieb an ihn: „Unsere 
Calonniade mit ihren Folgen, nicht aber ihre gehei= 
men Triebfedern, sind Jhnen bekant.“ — Die Ue= 
bersezung gehöret zu den besten. Sie ist so fließend 
und in aller Hinsicht gut, daß derjenige Unbekante, 
dem wir selbige zu verdanken haben, gewis nicht nöh= 
tig gehabt hätte, sich der Eilfertigkeit wegen, mit 
welcher sie veranstaltet worden, und ihrer hieraus er= 
wachsenen Mängel halben zu entschuldigen. Sie lie= 
set sich wie ein Original, und solte sie hier und da 
einen kleinen Flekken haben, so ist ja auch manche 
Urschrift nicht von selbigen frei. Weis man es nicht, 
daß auch der schöne helle Mond die seinigen hat? 
2. 
Leipzig. 
Observation à un Academicien de Ber- 
lin sur un passage relatif à la présente 
Reforme de Justice dans les Etats Prus- 
sienne, contenu dans la Dissertation 
sur les Revolutions des Etâts, lue 
dans l'assemblée publique de l'Aca- 
demie des Sciences & de belles let- 
tres, le 30. Janv. 1783, par M. de 
Herz¬ 
— 
Universitäts 
Bibliothek 
europäische Rechtsgeschicht. 
Rosto