552 
Notizenblatt. 
Hr. Vincenz Schrott, Appellations=Assessor in Venedig, zum 
tirol=vorarlb. Appellationsrathe; 
Hr. Franz Werner, Secretär bey dem Criminalsenate des 
wiener Magistrates, zum Rathe daselbst: 
Hr. Joseph Haller, Collegialrath in Botzen, zum Stadt¬ 
und Landrathe in Salzburg; 
Hr. Carl Sirk, Collegialrath zu Zara, zum Stadt= und 
Landrathe zu Görz: 
Hr. Anton v. Chizzoli, Adjunct I. Classe bey dem Land¬ 
und Criminaluntersuchungsgerichte Brixen, zum Landrichter II. 
Classe im Thale Passeyer. 
Dienstübersetzungen. 
Hr. Franz Unterrichter Edler v. Rechenthal und 
Saleg, Vice=Präsident des Appellationsgerichtes in Venedig, wurde 
in gleicher Eigenschaft zum Appellationsgerichte in 
Mailand übersetzt. 
Hr. Franz Schaschek v. Mezihurz, k. k. Hofrath und 
galizischer Kammerprocurator, wurde als Hofrath zur ober¬ 
sten Justizstelle übersetzt. 
Hr. Anton Freyherr von Lago, Hofrath bey dem vene¬ 
tianischen Gubernium, wurde in gleicher Eigenschaft zur 
nied. öster. Regierung übersetzt. 
Hr. Johann Ritschel, olmützer Bürgermeister, wurde nach 
Brünn; 
Hr. Wenzl Koprziwa, leitmeritzer Bürgermeister, wurde nach 
Olmütz übersetzt. 
Todesfälle. 
Am 7. December starb hier: Hr. Peter Ritter von Mer¬ 
tens, Vice-Präsident der k. k. allg. Hofkammer, Inhaber des silber¬ 
nen Civil=Ehrenkreuzes und nied. öster. Landstand; alt 56 Jahre. 
Am 9. December starb hier: Hr. Augustin Reichmann 
Freyherr von Hochkirchen, Präsident der k. k. nied. öster. 
Regierung, k. k. wirkl. geheimer Rath, Commandeur des k. ung. St. 
Stephan=Ordens (S. C. E. K.), u. s. w. alt 74 Jahre. 
2. 
Max-Planck-Institut für