— 64 
presentan todas las garantias de independencia y de 
seriedad. 
La apelación es no sólo una garantia de buena jus¬ 
ticia, sino que corresponde á los desfallecimientos, à 
las debilidades de la humanidad. El sentimiento que 
domina al litigante que sucumbe no es un sentimiento 
de sumisión. Su primera idea es creerse victima de 
una injusticia, su primer movimiento una protes- 
ta. Asi también las instituciones deben ser hechas à 
imágen de la naturaleza humana; es necesario dejar 
que la irritación se calme, contentar al litigante per¬ 
didoso con una esperanza posible de realizarse. 
La apelación es, pues, una via de recurso contra el 
error, una barrera contra lo arbitrario, una garantia 
del cuidado que los jueces de primera instancia deben 
observar en sus decisiones y es todavia una satisfac 
ción necesaria dada á la naturaleza humana. 
El derecho de apelación parece haber existido des 
de la antigüedad, entre los Egipcios, los Hebreos y 
los Griegos, produciéndose de una manera diferente 
segun las instituciones politicas de esos pueblos; en 
Roma se presenta bajo la forma de un recurso dado 
al pueblo. Completamente organizado bajo el impe¬ 
rio. lo encontramos también en el Cuerpo de las le¬ 
yes romanas. 
La facultad de deferir à un Juez superior la deci¬ 
sión dada por un otro Juez es consagrada por casi to¬ 
das nuestras legislaciones modernas; ella existe en 
Italia, en Alemania, en Inglaterra, en Suecia y Norue 
ga, en Dinamarca, Portugal, Espana, Suiza y aun 
mismo en Turquia. 
Generalmente en casi todas estas legislaciones se 
han aceptado dos grados de jurisdicciones, pero-se 
admite también el sistema de las tres instancias. 
Max-Planck-Institut für 
IHIDE 
GONES 
europäische Rechtsgeschichte 
DE HISTORIA DEL DERECH