Full text: Silvela de la Vielleuze, Luis: Tesis: Bentham: sus trabajos sobre asuntos españoles: expositor de su sistema en España

DEL EXCMO. SR. D. LUIS SILVELA 
glorioso hecho de la regeneración politica de la Monarquia portu- 
guesa: Mandan expresar å V. S. su agradecimiento por tan precio¬ 
sas ofertas é incluir la copia del particular del acta en que de 
ellas se hace honrosa mención, y ordenan que las mismas obras 
fuesen traducidas y publicadas à fin de que en vista de todo, se 
deje demostrado el particular aprecio y distinguida considera- 
ción con que por este soberano Congreso fueron justamente aco- 
gidos los importantes escritos del maestro amigo de los hombres 
y conspicuo abogado de la causa de las Naciones. 
Dios guarde à V. S. Lisboa, Palacio de las Cortes á 24 de Abril. 
Sr. Jeremias Bentham. 
JUAN BAUTISTA FELGUEIRAS. 
Sesión de 13 de Abril de 1821. 
Leida por el Secretario Freire una carta presentada por el se- 
nor Diputado Sepülveda, å quien ha dirigido el Sr. Carvalho, 
miembro de la Regencia del Reino, juntamente con las obras de 
Jeremias Bentham, ofrecidas por su venerable autor å la Nación 
portuguesa, y en la misma carta decia que no podia dar un testi¬ 
monio mâs auténtico del aprecio que hacia de tan generosas y li¬ 
sonjeras ofertas como solicitando su presentación en el Congreso 
aquel que tiene puestas en prâctica las doctrinas liberales del pri¬ 
mero y mås antiguo constitucional de Europa. 
Penetrado el Congreso de los sentimientos de estimación debi¬ 
dos al ilustre Bentham, aquel sabio que tiene esclarecido al uni¬ 
verso con sus ideas luminosas y á quien las Naciones libres deben 
erigir un monumento de gratitud por el infatigable célo que 
tiene desenvuelto en bien de la justa causa de la libertad: Deter¬ 
mina, que de su oferta no tan sólo se haga mención en el acta, sino 
que también se encargue à la Regencia se manden traducir é im 
primir todas sus obras, y que por uno de los dos senores Secre¬ 
tarios de este augusto Congreso, se le escribiese haciendo constar 
la expresión de agradecimiento de las Cortes y su recuerdo, de¬ 
clarando que fué dirigida al Congreso por una y presentado por 
otra de aquellas personas que proyectaron y particularmente des¬ 
arrollaron los gloriosos acontecimientos que dieron principio à 
nuestra regeneración politica, y que al mismo Bentham se le en¬ 
Max-Planck-Institut für 
Real Academia de Ciencias Morales y Politicas 
europäische Rechtsgeschic
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer