Full text: Silvela de la Vielleuze, Luis: Tesis: Bentham: sus trabajos sobre asuntos españoles: expositor de su sistema en España

DEL EXCMO. SR. D. LUIS SILVELA 
de una doctrina que, si hoy no produce entusiasmo, lo pro¬ 
dujo en alto grado en la época que apareció este pequeno 
libro, que apenas pasa de la categoria de folleto. 
Estaba destinado á servir como de introducción y de pros¬ 
pecto à las obras de Bentham, que Nûnez pensaba ordenar y 
refundir, y que minuciosamente enumera, la mayor parte 
expuestas por Dumont, y algunas otras no traducidas, que 
yo sepa, ni refundidas por éste. No pensaba D. Toribio Nû¬ 
nez, imitando lo hasta entonces y después practicado en Es¬ 
panna, hacer una simple traducción espanola de la exposición 
francesa, sino formar un verdadero cuerpo de doctrina, y al 
efecto abrió una suscripción. A estos futuros suscriptores les 
manifestaba que Bentham vivia, ssegün aseguraba su editor 
»francés y lo confirmaba con datos muy seguros un verdade 
»ro espanol, corresponsal y discipulo suyo». En tal supuesto, 
anade Nünez, me dirijo à los suscriptores y á todos los aman¬ 
tes de las letras para expresar à Bentham un sentimiento de 
gratitud y para empenarle à que haga á la humanidad uno de 
los mâs senalados favores que puede recibir todavia de sus 
manos en las presentes circunstancias, à saber: ó que rectifi¬ 
que el sistema que presente en bosquejo, bien por si, bien re 
mitiendo sus reflexiones por su corresponsal D. José Joaquin 
de Mora, ó al menos permita y facilite que se publiquen todos 
sus manuscritos literalmente y sin alteración alguna. Porque 
Nunez expresa terminantemente que, si à Dumont le debe la 
ciencia de Bentham el ser conocida, ni la profundidad ni la 
exactitud eran dotes que en él resplandecian. 
Impreso el libro, debió enviarlo el autor al propio Ben 
tham, pues en el tomo 8.° de la edición inglesa de Bowring se 
hace expresa mención de él dando ligera idea de su conte 
nido. Además, asi lo comprueba sin género de duda el texto 
de la carta escrita por Bentham en inglés, que original con¬ 
serva la nieta de Nûnez, y que si no lleva fecha, es fácil co¬ 
legir fué escrita en 1821 por las referencias que hace y copia 
de documentos que contiene. La citada carta, después de ape¬ 
Ilidar à Nunez -digno y amadisimo discipulo», contiene estas 
Max-Planck-Institut für 
cias Morales y Politicas 
uropäische Rechtsgeschie
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer