Full text: Silvela de la Vielleuze, Luis: Tesis: Bentham: sus trabajos sobre asuntos españoles: expositor de su sistema en España

37 
DEL EXCMO. SR. D. LUIS SILVELA 
una carta, sino con siete extensisimas, la primera en 25 de 
Abril y la ultima en 2 de Noviembre de 1821; es decir, que 
las observaciones de Bentham se recibieron cuando la Comi¬ 
sión se habia hecho cargo y dado cuenta á las Cortes de los 
informes de los Colegios de Abogados, Tribunales, Univer 
sidades y particulares y poco antes de dar comienzo la dis- 
cusión del Código. Esto y el estar dirigidas las cartas al 
Conde de Toreno como particular, puede explicar el que no 
se comprendiese á Bentham entre los informantes, y el tono 
general con que están escritas, nada lisonjero para la Comi¬ 
sión, justificar en cierto modo que no se hiciese mención en 
la discusión, y hasta la conducta del Conde de Toreno, que 
cuida Bentham de consignar en la nota final á los Ensayos 
sobre la politica de Espana. 
Como si la suerte se ensanara contra todo lo que hace re¬ 
lación al Código de 1822, las cartas originales de Bentham 
tampoco se encuentran entre los papeles del Conde, que 
obran en poder de su hijo, ni ha sido posible encontrarlas 
traducidas al espanol ni noticias acerca del aprecio que me¬ 
recieron en Espana. Quedamos ó al menos quedo yo redu¬ 
cido al mero conocimiento del texto de las propias cartas. 
Ignoro lo que esporaria del jurisconsulto inglés el ilustre 
prócer elegido por el pueblo para representarle en la C⬠
mara. Como no pecaba de inocente, bien pudo figurarse que 
no recibiria ni observación ni esclarecimiento ni auxilio que 
en el estado que tenia el asunto fuesen muy ûtiles y prâcti¬ 
cos. El Conde de Toreno no podia ignorar que Bentham, 
que tenia la modesta aspiración de ser un legislador univer¬ 
sal, habia escrito una carta que fué entregada por D. Diego 
Colón al Sr. Canga Argüelles ofreciéndose á redactar todos 
los Códigos que la Nación espanola necesitase. No era mara¬ 
villa que supiese que el Sr. Canga Argüelles le contestó en 
20 de Febrero de 1821, colmándole de elogios, pero dicién¬ 
dole que habia entregado la misiva al Ministro de Gracia y 
Justicia, à quien «correspondia entender sobre el objeto de 
ella para que acordase con S. M. lo que estimase propio». 
Rea 
le Ciencias Morales y Politicas 
uropäische Rechtsgeschit
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer