DEL SR. D. ADOLFO PONS Y UMBERT 
367 
que promovian conspiraciones y revoluciones, con prestación 
de riesgos, penalidades y sacrificios vinculados hoy cuasi ex¬ 
clusivamente a las clases obreras. Progresistas y moderados 
ofrendaran a sus convicciones los homenajes de su tranqui¬ 
lidad, de sus haciendas, de su propio existir. Su ejemplo 
transcendió escasamente. Cundieron las ficciones. Se multi 
plicaron los caciques. Se ensancharon sus feudos... Y los ecos 
de una carcajada resonaron de valle en valle, de cima en 
cima, de uno a otro lado de la nación entera, el dia en que 
inocentes los legisladores, gozosos, satisfechos, felicitábanse 
porque ya era loy el sufragio universal. 
Directamente los partidos e indirectamente los electores 
estän «representados» en el Parlamento. A pesar de la teo- 
ria «un hombre, un voto», cada elector adscrito a una colec¬ 
tividad — partido, o grupo — que profesa iguales principios 
y que, para defenderlos y propagarlos, e influir con ellos en 
la sociedad y el Estado, hasta conseguir su aplicación desde 
el Gobierno, se organiza sobre unas propias bases y se ex 
tiende, uniforme, por el territorio nacional, no existe en la 
emisión del sufragio otro «hecho individual» que el acto de 
la emisión misma — producto deliberado de una voluntad 
consciente, sin duda, mas de una voluntad ligada a otras vo¬ 
luntades, todas conscientemente unidas en la integración del 
grupo o del partido (1). El «voto inorgánico», esencial para 
(1) «El sufragio universal, para ser efectivo, ha de cernerse en tantos 
actos electorales previos y en tantas votaciones preliminares, que en el 
momento del voto no haya votantes que vacilen, ni explotadores de incer¬ 
tidumbre que sobornen. Para que se presente cernido el sufragio univer 
sal, son indispensables multitud de operaciones que atraigan y estimulen 
al elector, que le obliguen a congregarse, con sus coopinantes, en bur- 
Max-Planck-Institut fül 
Rea 
lles y Politicas 
atsgeschichte 
päische