137
DEL ILMO. SR. D. JUAN ZARAGÜETA BENGOECHEA
sentido que senalamos: el sentido psicológico de puro hecho
como cuando decimos «no tengo conciencia de haber per¬
dido nada» — y el sentido moral de valor en quien afirma
«tengo conciencia de mi deber»?
En orden a la reactividad, son innumerables las palabras
empezando por la misma de «reacción», de tan distinto
significado en medicina y en politica — que de un sentido
positivo han pasado al estimativo, y aun han llegado a per-
der aquél conservando sólo éste, como ha ocurrido con la
palabra «caballero» que empezó designando el hecho de an
dar a caballo y hoy sólo representa un valor social. «Ta¬
char» y «tildar» aplicados a lineas gráficas no significan mâs
que hechos, no asi cuando se refieren a lineas de conducta;
como la palabra «prosaico» simboliza una forma como géne¬
ro literario y un valor aplicada a ideales humanos. Una ley
«económica» es la que rige en el dominio de la riqueza, pero
se Ilama un hombre «económico» por su virtud ahorrativa,
asi como se Ilama «competente» al técnico en una materia, y
del que concurre con sus productos a un mercado se dice
que sufre la «competencia» de los demás. Uno de estos pro
ductos será «ejemplar» cuando pueda servir de modelo a los
restantes (valor), y se llamará «ejemplar» de un producto a
cualquiera de los nûmeros que lo representan (hecho). Si se
trata de un ejemplar de periódico y éste Ileva grabados, se
llamarâ «ilustrado», pero en un sentido muy distinto del que
intentarâ ese mismo periódico al llamar «ilustrados» a sus
lectores. Finalmente, estamos aqui en el acto de una recop
ción «académica», pero esta misma palabra tiene ya un sen¬
tido de valor aplicada a la corrección de modales, de estilo
u otra semejante.
Existe en el dominio psicológico una serie de palabras
sobre las cuales debo Ilamar muy especialmente la atención,
porque hay en ellas tal interferencia de los dos sentidos ca¬
pitales, el de realidad y el de valor, que el distinguirlos re¬
quiere singular cuidado, pero cuidado que podrâ dar por
Max-Planck-Institut für
Real Academia
ias Morales y Politicas
europäische Rechtsgeschichte