CONTESTACIÖN 
278 
las asedian y las predisponen à las infracciones penales. 
3Coómo esperar por un solo momento que la cárcel y el ver¬ 
dugo sean remedio adecuado para un mal que trasciende del 
individuo y que tiene tan hondas raices en la economia 
social? 
Existen seres que llevan el sello de la delincuencia casi 
desde la cuna. Su inclinación es aviesa, y al menor choque. 
å la mås leve ocasión, delinquen. Son los llamados criminales 
natos, incorregibles. 
Otros hay que, habitualmente inclinados al bien, al impul¬ 
so de una pasión avasalladora, de una excitación momentä- 
nea, de una necesidad imperiosa, cometen un delito. 
Y, finalmente, hay otra categoria de delicuentes que se 
compone de esos individuos cuya conciencia indecisa y obs¬ 
cura se inclina al bien ó al mal, segûn las circunstancias que 
les rodean ó que constituyen su vida; quienes, en una orga¬ 
nización social bien ordenada, serian probablemente buenos 
ciudadanos, pero que fácilmente se dejan trastornar por 
las malas doctrinas, los malos ejemplos y la falta de discipli¬ 
na social. 
Ahora bien: no podremos afirmar que la responsabilidad 
en que incurren todos ellos rocae unas veces sobre la natu¬ 
raleza misma, con sus leyes fatales, y otras sobre la propia 
sociedad, que, con sus deficiencias ó sus injusticias, da con 
diciones adecuadas á la planta venenosa de la delincuencia? 
Y, en ültimo término, si nuestra razón no concibe un efecte 
sin causa, un consecuente sin su antecedente lógico; si toda 
acción espontånea estä forzosamente determinada por la na- 
turaleza del agente, y esta naturaleza es tan sólo un eslabón 
en la cadena indefinida de las causas y de los efectos; si por 
un lado la acción ex nihilo supera à nuestro entendimiento. 
y por otro es contradictorio el suponer que en el proceso 
de motivación no predomina necesariamente el motivo mâs 
fuerte, zcómo podremos fundar sobre la libertad la responsa¬ 
bilidad del delincuente y el valor juridico de la pena? 
He aqui la actitud de la escuela positivista frente al pro¬ 
Max-Planck-Institut für 
Read Academia de Ciencas Morales y Polticas 
europäische Rechtsgeschichte