Max-Planck-Institut für 
europäische Rechtsgeschichte 
476 
CONTESTACIÖN 
bitación que les sirve de asilo, fatigados por el trabajo el 
padre y la madre, y por la vagancia los hijos iqué hay 
preparado para recibirlos? La habitación ha estado vacia 
todo el dia; nadie ha tenido los cuidados más elementales 
de la limpieza; el hogar estéà muerto; la madre desfalle¬ 
cida no tiene fuerza para preparar alimentos; todos los 
vestidos caen hechos harapos. Tal es la familia que las 
manufacturas nos han hecho (1).» 
No es más agradable el cuadro que de la indole y de 
las consecuencias del trabajo de las mujeres en el cam¬ 
po, traza otro libro laureado. «La gran desgracia de 
nuestras aldeas, dice Mr. Aimé-Martin, está en la degra¬ 
dación de las mujeres por los trabajos que corresponden 
à los hombres. En su primera infancia conducen los re¬ 
banos, y hacen la siega. Cuando son jóvenes, un instinto 
de coqueteria y las previsiones de su madre las apartan 
de las rudas fatigas del cultivo; pero en cuanto se casan, 
todo cambia: abandonan la casa y siguen á su marido à 
los campos. Se las ve encorvadas hacia la tierra como 
máquinas, ó sosteniendo bultos enormes como bestias de 
carga. Hay paises en Francia, no digo en Africa, en que 
se las unce al arado con la vaca ó el pollino. Su piel se 
arruga, su rostro se hace hombruno, y caen en una de¬ 
crepitud anticipada más horrible que el de la vejez. Y 
mientras ellas hacen el trabajo de los hombres, los que 
son propios de las mujeres, y dulcifican los otros, quedan 
desconocidos ó abandonados. Nada más sucio, ni más en¬ 
fermizo que el interior de una cabana. Con frecuencia las 
gallinas, los patos, los puercos, se disputan su suelo hu¬ 
medo. La puerta se hunde en el cieno, y las ventanas, 
cuando las hay, se abren sobre el estercolero. Sin embar¬ 
go, alli, en un agujero fangoso como la choza de un sal¬ 
vaje, en medio de los grunidos de los animales y de sus 
(1) L'Ouvriére, par Jules Simón.—Préface. 
Morales y Politicas 
Real Acac