121 
„scritta di un carattere assai strano, la quale io mi ri¬ 
„cordo benissimo da giovanetto di avere veduta nel 
„ muro dalla parte, dove è l'Altar grande, sù alto vici- 
„ no al tetto, la quale dovette essere levata, e poi an- 
„data male , E noi avendo trovato copia della stessa 
iscrizione nei manoscritti del Migliore, ma alquanto va¬ 
riata dalla suddetta, qui la riportiamo sul dubbio, che 
possa essa essere stata l'antichissima, e dice: 
QVESTA CHIESA DI SANCTO PAOLO FV FACTA 
L'ANNO CCCXXXV. AL TEMPO DI S. SILVESTRO 
PAPA, E DI COSTANTINO IMPERATORE, E 
CONSECRATA FV NEL CCCCIV. LA PRIMA DO¬ 
MENICA DI LVGLIO, E NEL MCCCCXXXVI. DA 
PAPA EVGENIO IV. FY IMPETRATO VN PERDO¬ 
NO DI ANNI V. e V. QVARANTENE PER L. C.C. 
ET IL DI' DELLA CONVERSIONE DI SANCTO 
PAOLO V. ANNI E V. QVARANTENE DI PERDONO 
IN PERPETVO. 
E riportate quest’ iscrizioni fa d'uopo, che riscontriamo 
gli errori in esse contenuti, i quali presso i Critici le ren¬ 
dono anche più sospette, ed il primo non leggiero er¬ 
rore egli è il supporre S. Teodoro il primo Vescovo di 
Firenze, quando abbiamo sul principio del 4. secolo 
Vescovo S. Felice, come leggesi nelle Storie dell'Ammi- 
rato, ne' Discorsi di Don Vincenzio Borghini, nell'I¬ 
talia Sacra dell' Abate Ughelli, e nel tomo 4. della Bi- 
blioteca Patrum, ove S. Ottato al lib. I. lettera H dice: 
Cum consedissent Miltiades Ep. Urbis Romae, Reticius, Ma¬ 
ternus & Marinus Epi Gallicani, & Merocles a Medio- 
lano, Florianus a Cesena, Zoticus a Quintiano, Ste¬ 
mnius ab Arimino, & Fœelix a Florentia Tuscorum: Il se¬ 
condo sbaglio, o sivvero confusione si è il dirsi, che la 
Chiesa di S. Paolo fu consacrata nel 404. e se non dice 
da chi, il suddetto Ferrini però ci afferma, che la con¬ 
sacrasse S. Teodoro, il quale già nel 376. era morto. Ma 
se di niun peso è la suddetta lapida, due altre saranno 
Tom. IV. 
un