Metadaten : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

EN
141
emprisonnement,  imprigionamento,  carceramento, -
  encarcelamiento,  aprisionamiento.
emprunter,  togliere  in  prestanze,  tomat  prestado, -
  einprestar.
emprunté,  tolio  in  prestito,  emprestado.
emprunt,  prestanzia,  oimprestito,  emprestido.
emption  ou  achet,  compera,  acquisto,  compra. -

empuanty  ou  empunaisi,  infettate,  ammorbaso
fatto  puzzolente,  hediondo.
S'empuantir,  infettarsi,  impuzzelentirsi,  heder.
estre  empuanty,  essere  infetiato,  &  impuzzito,
ester  hediondo.
emputer,  imputare,  incolpare,  accusare,  imputar
por  malfinar.
Vn  empureur,  uno  imputatore,  accusatore,  mal
sin.
emulateur,  isuidioso,  emulo,  concorrente,  emulador.
emulation,  emalatione,  concorrentia,  inuidia,  emu
lacion.
E  N
En,  In,  per,  a,  dentro,  nel,  en.
En  apres,  poi,  poscia,  dapoi,  estonces,  entonces,
despues.
Iinaigrir,  diuenire  forte  come  accto,  acerbarsi,  azedar, -
  azeder.
en  ce,  in  questo,  in  questo  luogo,  en  esso.
en  ce  disant,  dicendo  ciè,  en  diziendo  esso.
en  delayant,  slongendo,  allungando,  alargando. -

en  fin  finale,  finalmente,  alla  fine,  en  fin,  finalmente. -

en  outre,  in  eltre,  di  pii,allende,  demas.
en  partie,  in  parte,  en  parte.
en  tout  euenement,  in  ogni  auenimento,  occasione, -
  a  todo  riezgo,  en  todo  caso.
enamerer,  rendre  amer,  rendere  amaro,  amareg
giare,  am  argar.
enamourer,  inamerare,  enamorar.
encager,  ingabbiare,  porre  in  gabia,  enjaular.
encagé,ingabbiato,  enjaulado.
encant,  incanto  di  beni  per  giustitia,  almoneda,
pregon,  encantamiento.
Vendre  à  l'encant,  vendere  allo  incanto,  vendei
en  almoneda.
encauer,  incanouare,  porre  in  vna  canoua,  grotta,
cauerna,  poner  en  cueua.
encauer  du  vin,  incanouare  il  vino,  meter  vino
en  cueua.
enceindre,  se  trouffer  &  cindre  par  dessoss,
alzaiß,  luarsi  sopra  i  panni,  arremangar.
enceindre  de  murailles,  cingere  di  mura,  cercai
de  muralla.
L'enceint  &  enceinte,  il  cinto  ,a  il  cingimento
cerca.

EN
Femme  enceinte,  on  hne  erich,  mien
prenada.
encens,  incenso,  encienso.
encenser  inernsar,  posemare  dinens,  encen
sar.
enceser  les  zutels,  inenser  eatnietense
altares.
encensoir  i  turibile  dall  incenso  encensario.
encensiere  herbe  acensere  herbs  seitadahuliartadegua, -
  çuzon.
enchainer,  ncaierare,  en  cadenar  esanout
enchainé  incatenare,  leg  ato  con  catene  encadena
do.
enchâtement,  incant,  ammaliamento,  fongina
mente,  encantacion,  encantamient,  e
chizo.
enchanter,  ncantare,  congiurare,  encantait,  ei
hechizar,  ensalmar.
enchanteur,  incantatore,  congiuraisre  mage,  en
cantador,  ensalmador,  hechizero.
enchanteries  &  abusemens,  incent  simni  abus  a
vanità,  embelezamientos.
enchapeler,  inghirlandare  con  ghirlandadi  fni,
poner  guirnalda.
encharger,  imponere,  comandare,  commetter,  man
dar,  encargar.
enchasser,  legare  in  oro,  engastonar,  engasta,
encaxar.
enchassé,  legato  in  ero,  encaxado,  engastado
enchasseure,  legatura,  engaste,  encaxe.
encheper,  porre  in  ceppi,  echar  vn  cepo.
Mettre  enchere,  incarire,  motare  di  pretio,  pujas
de  precio,  ancarecer.
enchere  incarimento,  o  accrescimento  di  pretio,  encarecimiento, -
  puja.
Vendre  à  l'enchere,  vendere  all'iacanto,  almo
nedear.
Qui  met  à  l'enchere,  chi  monta  di  pretio,  el  que
saca  almoneda.
encherir,  incarire,  accrescere  il  costo,  encatecet,
pujar  o  subrir  de  precio.
encheri,  incarito,  aumentato  di  pretis,  encarecido
subido  de  precio.
encherissement,  intarimento,  aumento,  encareci
miento.
encherisseur,  incaritore,  el  que  pujael  pre
cio.
Suborner  vn  encheriffeur,  corompere  sabornas
vn  incaritore,  sobornat  quien  puje.
encheuestret,  incapestrare,  legare  con  capefroencheuestré, -
  incapestrato,  encabestrado.
encirer,  incirare  o  filo,  o  altro,  encerar.
enciré,  incirato,  encerado.
enciser,  inciser,  incidare,  tagligne,  hater  in,
cision.
encelauer  dedans  ;  chindie  danro,  ench
XAT.
enclin,inchinate,  piegaé,  dan,  indinades
dado.
enelig
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer