Volltext : ¬Die ländliche Verfassung in der Provinz Pommern (20)

238
mung  derselben  mit  Deutschem  Rechte  und  Stadtverfassung  und  die
in  kurzer  Zeit  hervortretende  Macht  und  Blüthe  derselben  vollenden
die  Germanisirung  des  Landes*).  Die  Einwanderung  der  Deutschen, ¬
  über  die  es  vor  dem  Dänenkriege  im  zwölften  Jahrhunderte
keine  geschichtlichen  Zeugnisse  giebt,  begann  mit  dem  Ende  dieses  Jahrhunderts, ¬
  und  dauerte  das  ganze  dreizehnte  und  einen  Theil  des
vierzehnten  hindurch  fort,  und  zwar  so,  daß  von  Westen  ganz  allmälig ¬
  und  schrittweise  die  Kolonisation  weiter  nach  Östen  vorgreift.
Deutsche  Einrichtungen  finden  sich  in  der  Gegend  von  Demmin  und
Stettin  40  Jahre  früher  als  in  Colberg  und  Cöslin,  und  80  und
**
100  Jahre  früher,  als  in  Stolpe  und  im  ganzen  östlichen  Pommern
*)  Dieselbe  ist  aber  nicht,  wie  Zimmermann,  Märkische  Städteverfassungen,
Berlin  1837,  1.  S.  26  behauptet,  rein  von  den  Städten  ausgegangen.
**)  Die  Hypothese,  die  Pommerschen  Wenden  hätten  eine  starke  Beimischung
Deutsch  redender,  urgermanischer  Elemeute  gehabt,  wird  schwerlich  zu  beweisen  sein.
Nach  allen  gleichzeitigen  Quellen  und  Urkunden  gab  es  nur  ein  Volk  in  Pommern
mit  Wendischer  Sprache.  Alle  Ortsnamen,  alle  Personenbezeichnungen  gehören  derselben ¬
  an.  Als  Bischof  Otto  mit  Deutschen  Begleitern,  die  von  vorgefundenen
Landslenten  Nichts  melden,  Jahre  lang  das  Land  durchzog,  redete  er  das  Volk  in
Wendischer  Sprache  an.  Giesebrecht  wendet  dagegen  ein,  die  Pommerschen  Deutschen
hätten  Niederdeutsch  gesprochen,  das  den  Oberdeutschen  kaum  verständlicher,  als  das
Slavische  gewesen  sein  müsse  (Balt.  Studien,  10.  Ihrg.  2.  Heft  S.  187).  Fabricius ¬
  führt  auf  S.  77  und  78  des  zweiten  Bandes  der  Urkunden  des  Fürstenthums
Rügen  an,  daß  in  den  Urkunden  lingua  theutonica  und  patria  gleichbedeutend
gebraucht  werden,  und  daß  die  Formel:  quod  vulgariter  dicitur  seines  Wissens
nur  bei  Deutschen  Ausdrücken  gebraucht  würde.  Es  hat  den  Anschein,  als  wenn
daraus  geschlossen  werden  solle,  daß  die  Deutsche  Sprache  dadurch  als  Landessprache
bezeichnet  sei.  —  Dabei  ist  übersehen,  daß  die  Schreiber  der  Urkunden  Deutsche
Geistliche  waren,  und  daß,  was  sie  von  sich  selbst  richtig  sagten,  auf  die  Slaven
nicht  anzuwenden  ist.  —  Ebendaselbst  sind  die  in  den  ältesten  Urkunden  Rügens  und
Pommerns  vorkommenden  Deutschen  Wörter  zusammengestellt.  Nach  Mittheilung
des  Herrn  Dr.  Klempin  ist  die  älteste  Rügensche  Urkunde  nicht  von  1213,  sondern
von  1313.  Die  zweite  von  1224  ist  bei  und  für  Lübeck  und  von  einem  Lübischen
Geistlichen  ausgestellt;  die  dritte  von  1225  hat  ein  Ratzeburger  Geistlicher  genau  nach
den  Formen  der  Ratzeburger  Urkunden  aufgestellt.  Die  älteste  der  Rügenschen  Urkunden, ¬
  worin  ein  Deutscher  Ausdruck  vorkommt,  ist  erst  aus  dem  Jahre  1242
(S.  23).  —  In  den  Pommerschen  Urkunden  ist  die  älteste  Deutsche  Benennung
eines  Grabens,  Wormgraue,  aus  dem  Jahre  1220,  aber  in  einer  Gegend,  wo  schon
Die  Urkunde  von  1239  (Dreger
1187  eine  Deutsche  Kruganlage  genannt  wird.
Ebenso  ist  die  Urkunde  von
Nr.  120)  ist  eine  Fälschung  des  Klosters  Pudagla.
Es  zeigt  sich  also  auch  hier,
1226,  worauf  sich  Fabricius  S.  59  beruft,  falsch.
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer