CHAPITRE X. 
planté l'arbre de treuil ; (règles) ayant : 
Une longueur : De trois modules; 
Longitudinem : Foraminum trium; 
Une largeur : Moitié du module. 
Latitudinem : Dimidium foraminis 
Epaisseur d’une joue qui est (aussi) 
Crassitudo Bucculae quae adfigitur 
clouée contre (les règles du canal) et 
et vocitatur Scamillum, seu, quemad¬ 
communément appelée tasseau ou, se¬ 
modum nonnulli, Loculamentum, se¬ 
lon d'autres, boulin : (joue) fixée (au 
curiclatis cardinibus fix a 
montant du chapiteau) par encastre¬ 
ments à queue d’aronde : 
De 1 module; 
Foraminis I; 
Hauteur : De 1/2 module 4/16. 
Altitudo : Foraminis S-. 
De l'arbre de treuil, 
Suculae, 
Longueur : De modules; 
Longitudo : Foraminum 
Épaisseur de l’farbre) : D'un mo¬ 
Crassitudo sfucJulae : Foramin sis et 
dule et 1/9. 
VIIII. 
Du tiroir, 
Epitoxidos, 
Lfargleur : De 1/2 module 4/16; 
Lsatiltudo: Foraminsis S-; 
Epaisseur : 1/2), 4/16. 
Crassitudo : S +2. 
De même, 
Item : 
Du chelonium, qui s’appelle aussi 
Chjelonisi3, sive manucla dicitur, 
culasse, 
Longueur : De trois modules; 
Longitudo : Foraminum trium; 
Largeur et épaisseur : 1/2, 4/16. 
Latitudo et crassitudo S. 
Du fond du canal, 
Canalis fundi, 
Longueur : De 119 modules; 
Longitudo : Foraminsum XVIIIII); 
Epaisseur : De de module; 
Crassitudo : Foraminis; 
Hauteur : 1/2, 4/16. 
Altitudo: S-. 
(Tré)pied (de la colonnette : 
19 Columellaje 5 basis : 
Sur le sol : De 8 modules; 
In solo : Foraminum VIII; 
(Sa) largeur à la plate-forme sur 
20 Latitudo in plinthide in qua statui- 
laquelle est dressée la colonnette : 
tur columella : 
1. Sans corr. : « suculae longitudo * foraminum et * crassitudo scutulae foraminum VIIII ». 
La scutula n’étant point un organe de la catapulte, la lecture « sucula » semble s'imposer : c'est 
celle de M. Rose. Quant à la cote de 9 modules, elle ne convient ni à une sucula ni à une 
scutula. 
2. Sans corr. : « Longitudo foraminis S — crassitudo  ». L’épaisseur du train mobile ne 
saurait être 1/4 de module. La correction S + paraît d’ailleurs justifiée par la transition « item », 
qui prépare une cote de 3/4 de module. 
5. Sans corr. : « geloni ». 
4. Les manuscrits disent XVI : cote qui en réalité doit être égale à celle de la syrinx, c’est-a¬ 
dire à 19 modules. 
5. Sans corr. : « columella et basis ».