LIVRE IX. 
(DES CONSTELLATIONS 
(DE SIDERIBUS INTER ZONAM 
SITUÉES ENTRE LA ZONE DES SIGNES 
SIGNORUM ET MERIDIEM) 
ET LE MIDI) 
D’abord, au-dessous du Capricorne, 
Primum, sub Capricorno subjectus : 
est situé le Poisson austral, regardant 
Piscis austrinus, caudam prospiciens 
la queue de la Baleine. 
Cestli. 
A partir de lui jusqu’au Sagittaire. 
Ab eo ad Sagittarium, locus est 
est un espace vide. 
inanis. 
L'Encensoir : sous l’aiguillon du 
Turibulum : sud Scorpionis aculeo. 
Scorpion. 
Les membres antérieurs du Cen¬ 
Centauri priores partes, proximae 
taure, sont très voisins de la Lyre et 
sunt Librae et Scorpioni: 
du Scorpion ; 
Il tient dans ses mains cette image 
Tenselt in manibus simulacrum id, 
que les astronomes ont appelée la 
quod Bestiam astrorum periti nomina¬ 
verunt. 
Au voisinage de la Vierge et du Lion 
Ad Virginem et Leonem et Can¬ 
et du Cancer : 
crum : 
Un serpent s’élançant enlace dans 
Anguis porrigens, agmen stellarum 
ses replis un groupe d’étoiles ; dans la 
intortus succingit, regione Cancri éri¬ 
région du Cancer il lève sa gueule vers 
gens Irjostrum ad Leonem; medioque 
le Lion; par le milieu de son corps il 
corpore sustinens Craterem ; ad ma¬ 
soutient la Coupe; il prolonge jus¬ 
numque Virginis caudam subiciens in 
qu’au-dessous de la main de la Vierge 
qua est Corvus. 
sa queule, dans laquelle est le Cor¬ 
beau. 
Et les (étoiles) qui sont au-dessus 
Quae sunt autem supra scapulas, 
de ses épaules sont uniformément 
peraeque sunt lucentia. 
brillantes. 
Vers le dessous du ventre du Ser¬ 
Ad Anguis inferius ventris, sub 
pent, au-dessous de saqueue, est place 
caudam, subjectus est Centaurus. 
le Centaure. 
Confinant à la Coupe et au Lion, est 
5 Juxta Craterein et Leonem, navis 
le vaisseau qui s’appelle Argo : 
est quae nominatur Argo :