LIBER SECUNDUS 
Dinocrates architectus, cogitationi¬ 
bus et sollertia fretus, cum Alexander 
rerum potiretur, profectus est e Mace¬ 
donia ad exercitum, regiae cupidus 
commendationis. 
Is e patria a propinquis et amicis 
tulit ad primos ordines et purpuratos 
litteras ut aditus haberet faciliores; 
ab eisque exceptus humane, petiit ut 
quamprimum ad Alexandrum perdu¬ 
ceretur. 
Cum polliciti essent, tardiores fuc¬ 
runt idoneum tempus expectantes : 
Itaque Dinocrates, ab his se existimans 
ludi, ab se petiit praesidium. Fuerat 
enim amplissima statura, facie grata, 
forma dignitateque summa : His igitur 
naturae muneribus confisus, vesti¬ 
menta posuit in hospitio, et oleo corpus 
perunxit, caputque coronavit populea 
fronde, laevum humerum pelle leo¬ 
nina texit, dextraque clavam tenens 
incessit contra tribunal regis jus 
dicentis. 
2 Novitas populum cum avertisset, 
conspexit eum Alexander ; admirans, 
ei jussit locum dari ut accederet, 
interrogavitque quis esset. 
At ille : Dinocrates, inquit, archi¬ 
tectus macedo, qui ad te cogitationes 
LIVRE DEUXIÈME 
L'architecte Dinocrate, confiant en 
ses inventions et son habileté, sous le 
règne d’Alexandre, partit de Macédoine 
pour l’armée, avide de la bienveillance 
royale. 
Il emporta de sa patrie, des lettres 
(adressées) par ses parents et ses amis 
aux (hommes du) premier rang et à 
ceux qui portent la pourpre, pour lui 
faciliter (leur) accès ; et, reçu courtoi¬ 
sement par eux, il demanda à être au 
plus tôt introduit auprès d’Alexandre. 
Après avoir promis, ils furent lents, 
attendant un moment propice : Aussi 
Dinocrate, se croyant joué par eux, se 
demanda secours à lui-même. Or il 
était de très ample stature, d'une 
figure agréable, d’une beauté et d’une 
dignité extrême : Ainsi, se fiant à ces 
faveurs de la nature, il laissa ses vête¬ 
ments dans la maison de son hôte, et 
oignit entièrement son corps d’huile, 
et couronna sa tête de feuillage de 
peuplier, couvrit son épaule gauche 
d'une peau de lion, et, tenant de la 
main droite une massue, s'avança en 
face du tribunal du roi qui rendait la 
justice. 
Cette nouveauté ayant frappé l'as¬ 
semblée , Alexandre l’aperçut; saisi 
d'admiration, il ordonna qu'on lui fit 
place pour qu’il approchât, et lui 
demanda qui il était. 
Et celui-ci : « Dinocrate, dit-il, 
architecte macédonien, qui t’apporte