LIVRE VIII.
scalis; quod, in his, saepius alii aliis besoin dans les corridors, rampes,
obviam venientes ferentes sarcinas,
escaliers : parce que, dans ces (déga¬
gements), fort souvent viennent à la
solent incurrere.
rencontre les uns des autres des gens
portant des fardeaux.
29 Quoad potui, distributiones operum
Autant que j'ai pu, j'ai expliqué les
nostratium, ut sint aedificatoribus non
dispositions des ouvrages de notre pays
obscurae, explicui :
de telle sorte que, pour ceux qui bâ¬
tissent, elles ne soient pas obscures :
Nunc etiam quemadmodum, Grae¬
Maintenant aussi j’exposerai som¬
corum consuetudinibus, aedificia dis¬
mairement, pour que (les choses) ne
soient pas inconnues, comment ces
tribuantur, uti non sint ignota, sum¬
matim exponam.
bâtiments se distribuent selon les mo¬
des des Grecs.