LIVRE IV. 
Qu'elles soient achevées d’après la 
Quem ad modum supra scriptum est 
mesure dont il a été écrit au sujet 
in lonicis, ita perficiantur. 
des loniques. 
Ainsi seront constitués les rapports 
Haec ratio in operibus diastylis erit 
dans les ouvrages diastyles : 
constituta. 
Mais si l'ouvrage doit être fait Sys¬ 
Si vero systylon et monotriglyphon 
tyle et Monotriglyphe : 
opus erit faciundum : 
Que la façade de l’édifice, 
Frons aedis; 
Si elle doit être Tétrastyle : 
Si tetrastylos erit, 
Soit divisée en 119) parties set demie); 
Dividatur' in partes XVIIIIIS; 
Si elle doit être Hexastyle : 
Si hexastylos erit : 
Qu'elle soit divisée en 2791 parties 
Dividatur in partes XXVIIIIIS): 
let demiel : 
De ces (parties), 
Ex his, 
Une sera le Module ; 
Pars una erit modulus, 
Et que, d’après ce (module), les 
Ad quem, uti supra scriptum est 
dividsaltur. 
divisions se fassent ainsi qu'il a été 
écrit ci-dessus. 
Ainsi, 
Au-dessus de chacune des archi¬ 
Supra singula epistylia: 
tiaves (courantes), 
Et metopae et triglyphi bini erunt 
Il devra y avoir la place de deux 
conlocandi ; 
triglyphes et de deux métopes; 
In angularibus : 
Pour les (architraves) angulaires : 
Iloc amplius, 
En plus de cela : 
Quantum : dimidiatum? est spa¬ 
Aussi grand est l’espace d’une moitié 
moins 1/612 et celui d'un demi-tri¬ 
tium (et hemitriglyphi, id accedit; 
glyphe : aussi grand (est le supplément 
qui) s'ajoute (à leur longueur). 
47 In mediano’, contra fastigium : 
Pour l'(architrave) du milieu, celle 
qui correspond au (sommet du) fron¬ 
ton : 
Trium triglyphorum et trium meto¬ 
La longueur comprendra un déve¬ 
parum spatium distabit, 
loppement de trois triglyphes et de 
trois métopes; 
1. Ed. Philand. Sans corr.: « XVIII »; et, au § suivant, « XXVIIL ». Rectifications impo¬ 
sées par les largeurs que la répartition des triglyphes assigne aux entrecolonnements. 
2. Sans corr. : « quantum dimidiatum est spatium hemitriglyphi ». Voir tome I. p. 110. 
3. lei les copistes ont intercalé tout un membre de phrase qui a trouvé sa place § 35-37. 
et qui commence aux mots « habens cymaticum doricum », pour finir aux mots « in corona 
ima ad perpendiculum ». (Ed. Rose),