LIVRE IV. 
DES TROIS GENRES DE COLONNES 
DE TRIBUS GENERIBUS COLUMNARUM 
ET DE LEUR ORIGINE 
EARUMQUE ORIGINE, ET DE CAPITULI 
ET DE LA SYMMÉTRIE DU CHAPITEAU 
CORINTHII SYMMETRIA) 
CORINTHIEN 
Les Colonnes corinthiennes' : 
Columnae Corinthiae : 
Sauf leurs chapiteaux, 
Praeter capitula, 
Ont toutes leurs symmétries con¬ 
Omnes symmetrias habent uti lo¬ 
formes aux loniques; 
nicae; 
Mais : 
Les hauteurs des chapiteaux rendent 
Capitulorum altitudines efficiunt eas 
ces (colonnes) relativement plus élan¬ 
pro rata excelsiores et graciliores; 
cées et plus grêles; 
Attendu que : 
Quod : 
La hauteur du chapiteau ionique est 
lonici capituli altitudo, tertia pars 
la troisième partie de l’épaisseur de la 
est crassitudinis columnae ; 
colonne; 
(Pour le chapiteau) de la corin¬ 
Corinthiae : tota crassitudo scapl. 
thienne : (la hauteur est) l’épaisseur 
totale du fût. 
Donc, 
Igitur, 
Puisque les (chapiteaux) corinthiens 
Quod duac partes é crassitudine 
ont en plus deux parties de l’épaisseur : 
Corinthiorum adiciuntur, 
Par leur surcroît de hauteur ils 
Efficiunt excelsitate speciem earum 
rendent l’aspect de ces (colonnes) plus 
graciliorem. 
grêle. 
Quant aux autres membres qui sont 
5 Cetera membra, quae supra colum¬ 
placés au-dessus des colonnes : 
nas inponuntur : 
C'est, ou bien d'après les symmé¬ 
Aut e doricis symmetriis, 
tries Doriques, 
Ou bien (c’est) à la manière lonique, 
Aut ionicis moribus, 
Que, pour les colonnes corin¬ 
In corinthiis columnis conlocantur; 
thiennes, ces membres sont disposés ; 
Attendu que : 
Quod : 
1. Voir tome I, p. 119.