VARIAE LECTIONES 
post vocem caelestium aliam descriptione, quat 
eius — Luxta Editiones loc. Mach. Phil. Barb. Lae 
a reliquis Editoribus merito recepta est, etsi non 
Gal. Rod. Bip. Schn. dedi eius, nempe theatr 
placeat Pontederae. 
Codices aut vocem istam non habent, aut tra¬ 
qug — Licet Codices et Editiones saec. XV. Phil. 
dunt ea, uti Editiones saec. XV. Pol. Suspica¬ 
Laét. Pol. retineant quae, tamen cum Editioni 
tur Schneiderus, in hac voce latere eched: 
bus reliquis malo legere qua : unde accurata fi 
genea — Ed. Barb. echea 
locutio; designari enim debet punctum, ubi la¬ 
etiam — Ed. Schn. autem 
tus curvaturam praecidit. 
P.284 constituerunt — Codd. Vatt. 10. 12. 16. Bon. et 
praecidit — In Codicibus non paucis scriptum est 
Edd. loc. ann. MDKXII. MDKXII. construxerunt: 
praecedit . 
et hac ratione — V. EMENDATIONES: 
Aniatur — Perperam Codices plures retinent f. 
effectus — Cod. Flor. 2. profectus. 
niantur 
er centrum — Editio Sulp. omittit has voces. 
0 
Editiones Flor. Ven. reticent tantum per. 
disiungat — Codd. Vat. 9. Cors. designat - Cod. 
CAPUT VII 
Sagr. disiungit 
in scena — Codices Vatt. 10. 12. 16. Chiss. 1.2 
P 285 In universis Editionibus titulus est : De con¬ 
Barb. 2. Bon. Florr. 3. 4. et Editiones saec. XV 
formatione theatri facienda. At heic agitur de 
loc. Mach. Phil. Barb. Laët. Gal. habent i 
theatro latino, et verbum facienda redundans est 
scenam. Codices plurimi et Editiones reliquae 
Dedi igitur: De conformatione thealri latini. Se 
cum Pontedera servant in scena, quod melius 
ptimum in ista Editione caput hoc est ; sextum 
phrasis enim, quae sequitur, statum in loco 
erat in aliis. 
potius indicat - Cod. Vat. 4. scenis. 
pedum — Cod. Flor. 1. pedes 
imi — Codex Vall. et Editio Ven. habent circini. 
sederint — Cod. Bas. sederunt. 
Hanc scripturam laudat Pontedera, et quatuor 
dividantur — Ed. Barb. dividuntur. 
affert Vitruvii loca, in quibus circini centrum 
circum — Codd. Vat. 4. Barb. 2. et Edd. saec. XV. 
nominatur. Sed quid exinde? Num ideo heic 
circa. 
quoque necesse est scribere circini, dum Codi¬ 
ascensus — Cod. Vat. 6. conscensus - Cod. Vat. 9. 
ces, uno tantum excepto, ferunt imi? Animad 
accessus. 
vertere praeterea iuverit, vocem imi peroppor¬ 
septem — Post hanc vocem subdidit Schneideru 
tunam esse , eaque si omittatur, minus accura¬ 
aliam anguli , quam nullus tuetur Codex , vel 
tam fieri locutionem. Sermo enim est de are¬ 
suadet necessitas : antecedit enim pronomen hi 
ima, scilicet inferiore theatri ; ac manifestum 
nempe anguli. 
magis magisque fit ita scribendum esse ex ip¬ 
dextra ac sinistra — Codices quam plurimi prae 
Vitruvii mente, qui in Graeci theatri descriptic 
termittunt particulam ac , quam tamen , quibus 
ne, sequenti capite tradita, idem advertit, scri 
dam praeeuntibus, dederunt Editiones universae 
bens in ima circinalione. 
— Cod. Bas. dextra sinistraque. 
paribus — Codices non pauci perperam retinent 
hospitalium — Dabant Codices hospitaliorum , cu 
partibus. 
lectioni adhaeserunt Editores saec. XV. ac Po¬ 
lateribus — Codd. Flor. 1. Fran. laterum 
lenus, probante Pontedera . Verum tutius cun 
et intervallis — Quidquid dictitet Pontedera, par 
locundo , Machaeropioeo , Philandro, Barbaro 
ticula et ab Editionibus loc. Mach. Phil. Barb 
Laëto , Galiano, Rodo, Bipontina, ac Schnei- 
Laët. Gal. Rod. Bip. Schn. recepta iuxta pauco- 
dero edidi hospitalium. 
Codices aptissime convenit ; licet in maxima Co¬ 
componantur — Post hoc verbum a fere omnibus 
dicum parte et in Editionibus saec. XV. desit, 
Codicibus et Editionibus saec. XV. datur vox 
uti in Poleniana. 
gradus, quae est aperta repetitio; iam enim ir 
quae — Item, non audito Pontedera , cum paucis 
venitur in periodi exordio . Eam itaque merito 
Codicibus et Editionibus supra memoratis re¬ 
cepi pronomen quae vehementer idoneum, a¬ 
delevit locundus, praeeuntibus Codicibus Bon. 
tamen a Codicibus plerisque et Editionibus saec. 
Med. 2. Emendationem locundi receperunt Edi- 
tores ceteri , praeter Polenum , qui vocem gra 
XV. Pol. omissum 
circinationis — Bene Codices Vatt. 3. 4. 11. 12. 13 
dus repetivit , eam tueri putans variata inter¬ 
14. 16s. m. Vall. Bon. Caes. Med. 2. Sagr. et Ed 
punctione iuxta Pontederae monitum : sed ina¬ 
tiones universae tradiderunt circinationis, dum 
nes prorsus fuerunt conatus. 
Codices plerique male retinent circinationes 
ne plus pede — Codices Vatt. 11. 15. Vall. Chiss. P. 287 
quod non quadrat, cum heic secundus casus 
1. 2. Barb. 2s. m. Bon. Caes. et locundus de- 
requiratur. 
derunt voces ne plus pede , quae desideraban 
descriptione — Manca erat locutio Codicum et Edi¬ 
tur in Codicibus quam plurimis et Editionibu 
tionum saec. XV. in duodecim signorum caele 
saec. XV. Editores post locundum hanc merito 
stium: scite locundus defectum supplevit, addens 
amplexi sunt lectionem,