DE ARCHITECTURA 
caudam Cani iungitur. Geminos autem minusculus Canis' sequitur con¬ 
tra Anguis caput. Maior ? item sequitur minorem. Orion 3 vero transver¬ 
sus est subiectus, pressus ungula Tauri, manu laeva tenens pellem, 
clavam altera ad Geminos tollens *. Apud ' eius vero basim Canis 
EMENDATIONES 
Orion ... tollens — Uti Scorpio ita Notarii Orionem vulneraverunt . Legitur itaque in Codicibus: Orion 
vero transversus est subiectus pressus ungula centauri , manu laeva tenens clavam vel clavem, alteram 
eminos tollens. Maior pars Editionum receperunt falsam vocem Centauri, quae omnino aliena est a ver 
i auctoritates veterum Scripto¬ 
entaurus enim dissitus est ab Orione; e contra hic est sub pedibus Tauri, uti 
cum Barbaro, Galiano, Rodo, 
im relatae in ILLUSTRATIONIBUS, et monumentum Farnesianum confirmant. Quare ( 
Bipontina et Schneidero, consentientibus Pontedera, et Stratico, nec non cum Codicibus Florentino 1; Ri¬ 
ji, et Franeckerano s. m. muto vocem Centauri in Tauri, uti senserat etiam Philander. Falsum pariter est 
eva manu clavam tenere; nihilominus Codices secutus est maior Editorum numerus, exceptis Galia¬ 
tina, et Schneidero, qui tamen deteriorem textum reddiderunt vulgantes manu laeva tenens 
no, Rodo, 
1: quod minime Veteres memorant de Orione, et est purum putum Galiani. In monumento Farnesiand 
a tenet Orion quamdam speciem pendentis panni, sive pellis ; Ptolemaeus (Magn. Synt. VIII 1) 
llas in pelle manus laevae Orionis ; sunt qui volunt apud Hyginum (Astr. II 34 
« pelle bovis n 
censet stell 
niunt in tribuen 
defacta urina lovis ac Mercurii et condita sub terra natum fuisse Orionem. Omnia haec et 
us laevae pellem. Quapropter omnis adest ratio, ut credanus e Codicibus post participium teuens excidis¬ 
illem, Ad sequentia verba transeundo, parva mutatione res componitur scribendo, clavam altera ac 
lens, uti Galianus, Rodus, Bipontina, et Schneiderus egerunt. Verum quidem est, nihil in dextre 
manu posuisse monumentum Farnesianum, sed praesto est Hyginus, qui claris verbis (III 33) Orionem effingi 
dextra manu clavam tenentem ; et cum is repraesentet Orionem cum Tauro decertantem, tribuitur bene clavi 
dextrae , uti pellis sinistrae . Cicero tamen (Phaen. Arat. XXXII 369) loco clavae ensem posuit in dex¬ 
brionis, consentiente Germanici Scholiaste (pag. 77), sed clava melius Vitruviano textui aptatur. Maleba 
Perraultius legere, manu laeva tenens clavam, et eam ad Geminos tollens, inquiens rem ita se habere; idem 
cribebat, manu laeva tenens clavam, elatamque ad Geminos tollens : sed mihi e contra 
sensit Pontedera 
tor, qui in manu laeva Orionis clavam posuerit. 
nullus sese obtu 
tradebatur a Codicibus , caput eius vero basim canis : emenda¬ 
Apud — Inextricabilis erat locus hic , uti 
tione eum indigere, quisque profecto deprehendit; nemo tamen ante Philandrum in id incubuit, qui de more 
in annotationibus tantum legendum proposuit apud pro caput . Quod vero magis mirandum est , non omne 
sequentes Editores ea tam opportuna emendatione usos fuisse; soli enim Galianus, Rodus, Bipontina et Schnei- 
derus eam receperunt , quibus adstipulor, praeeuntibus etiam Codicibus Florentino 1, et Franeckerano s. m. 
ILLUSTRATIONES 
7 Canis minor, quoniam est ante Canem maiorem, d 
ior apud Orionis pedes insequens Leporem, uti con¬ 
citur llpoxiov. Fertur ipse fuisse Canis Orionis venan 
tratus (Phaen. v. 338), Cicero (Phaen. Arat 
studiosi , apud quam constellationem Canis constitutus 
20), Germanicus (Phaen. Arat. v. 340), Hy 
est. Sub Geminis is ponitur : sic Aratus (Phaen. v. 450 
ginus (Astr. III 34), et Avienus (Phaen. Ara 
In capite vel ore Canis est stella illa splendidissi 
Nai ui ai llpo huo no a)à pasivet , Cicer 
(Phaen. Arat. XXXII 221) Et hic , Geminis est il 
cta a Graecis kp vel Kiov, uti constellatio ipsa, a 
Latinis Canicula - (Ta 
CXIX n.°39). 
sub ipsis Ante canis, Graio Procyon qui nomine fe 
9 Orion Otoy as 
tur, Germanicus (Phaen. Arat. v. 430) Sub Geminis Pre 
ione vulneratus, quod vi 
nae inter venandum inferre voluerit, uti 
cyon fulgentia sidera surgit , et Avienus (Phaen. Arat 
i iam inn 
in dicto signo, vitam amisit, et inters 
v. 902 ) Ultimus est Proc 
minorum subditus astro 
fuit. Alii autem referunt, eum venatior 
ua CXIX 
anis maior Kiov fertur 
se dedisse, et nullam feram in terra se relicturum n 
is, quem Cephalus Pro 
lis maritus Thebas duxit adversus vulpem, quae : 
natum esse : quapropter Tellus indignata Scorp 
immisit mirae magnitudinis, cuius aculeo perci 
posse ab oraculo dicebatur. Juppiter ita 
que vulpe 
nvertit in lapidem, et Canem inter 
teriit. Quidquid tamen sit, dicunt veteres Mytholo 
dera locavit. Alii crediderunt esse alterum Orionis C 
Deos ob eius fortitudinem et casum misertos inter si¬ 
nem; alii voluerunt esse Canem Icari. Figuratur Canis 
ra eum collocavisse. Figuratur ab omnibus transversus,