DISQUISITIO V. 
SECTIO III 
Pollion traducidos del Latin y commentados 
DE VERSIONIBUS HISPANICIS 
por de loseph Ortiz y Sanz. Memorat in 
Praefatione Ortisius eos, qui Vitruvium in¬ 
DIDACUS DE SAGREDO Hispanus speciem 
terpretati erant, et commentariis illustrave¬ 
quamdam Compendii Vitruviani circa co¬ 
rant. Enumerat difficultates, ob quas nego¬ 
lumnas, earum bases, capitula, epistylia, 
tium arduum suscipit, qui Vitruvii interpre¬ 
zophoros, et coronas dare praesumpsit opel¬ 
tationem aggreditur. Enarrat, quomodo ob 
la edita in quarto Matriti apud Ludovicum 
studium erga Vitruvium, et eius interpreta¬ 
Rodriguesium an. MDXLII, Alphonso de Fon¬ 
tionem conficiendam, propinquos, patriam, 
ceca Archiepiscopo Toletano dicata, cum ti¬ 
commoda, et Vicarii maioris Xativanae Ec¬ 
tulo : Medidas del Romano, o Vitruvio nue¬ 
clesiae officium relinquere coactus fuerit, ut 
vamente impressas , y annadidas muchas 
Romam se transferret ad consulendos Vitru¬ 
piecas, y siguras necessarias a los Officia¬ 
vianos Codices, et antiqua monumenta tam 
les , que quieren seguir las formaciones de 
in ea extantia, quam Baiis, Puteolis, Her¬ 
las basas , colunas , capiteles ,y otras cosas 
culani, Pompeiis, et Posidoniae; quomodo 
de los edificios antiquos . Libellus hic vix 
Regis munificentia suum perfecerit Opus, 
meretur inter Vitruvianos recenseri , tum 
et qua ratione, et instrumentis id egerit. 
quia excerpta tantum continet, tum quia le¬ 
Ortisii interpretatio potius libera est, uti 
viter argumenta exhibet. Nihilo tamen se- 
ipse fatetur in memorata Praefatione : neque 
cius eodem anno in linguam Gallicam con¬ 
à mendis est immunis, cum ipse Sulpicia¬ 
versus fuit ab Anonymo, et eadem forma 
nam secutus sit Editionem, quae etsi a Co¬ 
impressus Parisiis per Simonem Coline¬ 
dicibus manet, tamen non paucis obnoxia 
sium : atque anno MDXLIX iterum hispanice 
est maculis : ceterum non solum in famosis 
pariter in quarto editus fuit Toleti. 
locis de basi et voluta lonica, de scamillis 
MICHAEL DE URREA Architectus ex castro 
imparibus, de Tuscanica aede, de musica, 
de palaestris , de coloribus , de astronomia, 
Fuentes primus Hispanicam edidit Vitruvia¬ 
ni Operis interpretationem anno MDLXXXII 
de horologiis, de machinis civilibus et mi¬ 
Compluti apud loannem Gratianum volumi¬ 
litaribus, quemadmodum aliis accidit Inter¬ 
ne in folio, cui titulus : Los diez Libros de 
pretibus , haesit ipsi aqua, sed etiam aliquas 
Vitruvianas phrases , quae ei obscurae visae 
Arquitectura de M. Vitruvio Pollion tradu- 
cidos des Latin por Miquel de Urrea. Haec 
sunt , sicco pede pertransiit. Attamen Orti¬ 
sii annotationes, qua spectant solidam eru¬ 
interpretatio, quae nullis est ditata commen¬ 
tariis, Philippo II Hispaniarum Regi dedi¬ 
ditionem, et monumentorum scientiam, nec 
non rectam ratiocinandi methodum , laudem 
cata fuit , atque iterum impressa anno MDCI 
sibi jure vindicant, et longe eas, quas alii 
Compluti : haec tantum Editio refertur a Ni¬ 
ediderant Interpretes , praecellunt ; laudan- 
colao Antonio (Bibl. Hisp. vol. II pag. 118) 
IOSEPHUS ORTISIUS SANTIUS Presbyter His 
tur etiam Tabularum delineationes. 
panus sub auspiciis Hispaniarum Regis Ca¬ 
roli III, cui iam, dum esset Neapolitanorum 
SECTIO IV 
Rex , Galiani Editio fuerat nuncupata, no¬ 
DE VERSIONIBUS GERMANICIS 
vam interpretationem Hispanicam in lucem 
protulit Matriti e Regia Typographia anno 
(ZUALTHERUS H. RIVIUS Mathematicus et 
MDCCLXXXVII. Continetur haec volumine in 
Medicus Argentoratensis volumine in folio 
folio figuris aere incisis locupletato, et ab 
edito anno MDXLVIII Norimbergae typis lo¬ 
Ortisio ipso delineatis ; titulus adest : Los 
annis Petreii et curante loanne Neudoerffero 
diez Libros de Architectura de M. Vitruvio