CAPO VI. 
29 
15. Avendo adunque cosi trasportati tulti gli 
scapi, ed urgendo il trasporto degli epistilii, Me¬ 
tagene figliuolo di Ctesifonté applicò la regola 
usata per la traslazione degli scapi alla condotta 
degli epistilii. Onde fece certe ruote di dodici 
piedi all' incirca, e collo stesso metodo serrò le 
teste degli epistilii (1) in mezzo alle ruote con 
perni ed armille. Cosi tirati i trienti (2) da buoi, 
1 perni serrati dalle armille volgeano le ruote; 
gli epistili poi a guisa di assi investiti dalle ruo¬ 
te, collo stesso andamento degli scapi, senza in¬ 
dugio arrivarono all opera. Un esempio (3) di 
(1) Male suppose lo Stratico che il Galiani intenda qui 
epistilio per cornice, ma bensi per cornicione, e le sue pa¬ 
role sono precise : „, è probabile, anzi è chiaro, che non si 
„dovettero trasportare solamente gli architravi, ma anche i 
„fregi e le cornici: malamente dunque il Barbaro e il Per¬ 
„rault hanno tradotto epystilia per solo architrave. Abbia¬ 
„mo spesso incontrata questa voce nello stesso significato 
„ampio di cornice . Ed alla nota al lib. III., da lui stesso 
qui richiamata, dice che epystilia è preso per significare 
tutto l' ornato di cornicioni, che termina il tempio. Non va¬ 
le l' osservazione dello stesso Stratico, che se si volesse in¬ 
tendere tutta la trabeazione, questa non poteva essère con¬ 
tenuta in ruote di dodici piedi, quando si sottri da questa 
dimensione la parte che doveva costituire la ruota medesima. 
Difatti a noi sembra che il Galiani intenda chiaramente di 
asserire che dovevano trasportarsi architrave, fregio e cor¬ 
nice, ma non già tutti in un pezzo, bensi separatamente, co¬ 
me si deduce meglio dalla seguente nota (fig. 6. Tav. 1.). 
(2) Il testo trientes, cioè gli scapi della misura sopra 
indicata. 
(3) Quest' ultima parte del paragrafo 15 dovrebbe, a 
parere del Galiani (e noi vi consentiamo ), formare il ter¬ 
mine del paragrafo 14, poichè l' esempio dei cilindri che u- 
savansi strascinare sopra il terreno della palestra per spia¬ 
narlo, conviene piuttosto alla maniera, come furono da Mé¬ 
tagene trasportati i fusti, che a quella di Ctesifonte pyr gli