LIBRO VI. 
48 
amplissimi peristilj, selve ed agiati passeggi giusta 
il decoro di lor maestà. Inoltre librerie, pinacote¬ 
che, basiliche, formate in modo non dissomiglian¬ 
te dalla magnificenza delle opere pubbliche, per¬ 
chè nelle case di tali personaggi si pronunziano 
pubblici consigli e privati, giudizj ed arbitry (1). 
41. Se adunque con queste regole saranno 
disposti gli edifizj per ciaschedun genere di per¬ 
sone, siccome intorno al decoro fu scritto nel pri¬ 
mo libro, non vi sarà che riprendere: perchè a¬ 
vranno le mansioni (2) comode ed adattate a tut¬ 
te le cose. Tali considerazioni poi si dovranno 
avere non solamente per le case della città, ma 
pur della villa; se non che nella città gli atri 
sogliono essère vicini alle porte: in villa, nelle 
pseudourbane (3), subitó i peristilj, poi gli atri 
zionarj. Cincinnato, quando la patria il chiamava, vestiva la 
porpora, assumeva il comando dittatorio, ed albergava nei 
magnifici palagi di Roma, ma quando il suo consiglio o il 
suo braccio non erano più necessarj alla patria, viveva in ve¬ 
ste dimessa ed in umile casa, coltivando il ristretto orto a lui 
caro, perchè era paterno retaggio. 
(1) L'Orsini appalti. Stando all'etimologia della voce la- 
tina arbitrium, errata è questa versione, giacchè secondo un 
antico autore citato dal Vossio essa proviene da arbiter, il 
quale era usato appunto nel senso che si usa arbitro nella 
nostra lingua legale : onde arbitrj (arbitria) erano le sen¬ 
tenze degli arbitri. 
(2) Il latino explicationes. Vitruvio lo usa in senso di 
estensioni, di luoghi. Pare che colla parola mansione signi¬ 
ficante stanza, dimora si abbia soddisfatto al testo. 
(3) Il latino pseudourbanis tradotto con pseudourbane è 
inteso abbastanza senza bisogno della parafrasi dell' Orsini 
case di campagna che hanno la bellezza e i comodi di una 
casa di città. Erano queste le abitazioni che nei loro poderi 
si riserbavano i ricchi non per gli usi economici, ma per so¬