CAPO VII 
47 
49. Dell'orchestra (1), ch’ è tra i gradi infe¬ 
riori, si prenda la sesta parte del diametro; e nei 
(1) Ecco siccome la pensano i principali interpreti di Vi¬ 
truvio su questo passo riputato difficilissimo. Il Galiani cre¬ 
de che pel diametro dell' orchestra si debba intendere il se¬ 
midiametro, e ciò principalmente perchè se si voglia ritene¬ 
re che abbia ad essere il diametro dello stesso circolo del¬ 
l' orchestra, risultano assurde le misure di quelle parti che 
poco dopo insegna a dedurre dietro certe leggi dal diame¬ 
tro, come sono la lunghezza della scena, la sua altezza, ed 
il taglio delle gradinate che in seguito prescrive per for¬ 
mare gli aditi. Ed avverte che nel circuito dell' orchestra si 
fossero aperti sette aditi, e che l'apertura di questi, determi¬ 
nata da un sesto del semidiametro dell'orchestra, veniva ad 
avere una dimensione conveniente. L'Ortiz invece confuta 
questo parere, e ritenendo la comune lezione, asserisce che 
il diametro dell' orchestra qui da Vitruvio indicato sia pre¬ 
cisamente il diametro del circolo che viene determinato dal¬ 
l'orchestra medesima. E che da ciò non vi segua alcun as¬ 
surdo, lo dimostra col seguente ragionamento. S'ignora qual 
rapporto fosse stabilito dagli antichi fra il diametro dell'or¬ 
chestra e quello di tutto il teatro; ma che l'una fosse tripla 
dell'altra lo rileviamo dall' osservazione degli antichi teatri 
ed anfiteatri. Si supponga che il diametro dell'orchestra fos¬ 
se stato di novanta piedi, come nel teatro di Adriano a Ti¬ 
voli. La gradinata fino alla prima precinzione comprendendo 
quattordici gradini della larghezza di trentatrè pollici per 
ciascheduno avrà l'altezza di piedi ventinove; alla precin¬ 
zione si daranno piedi quattro; alla seconda gradinata fino 
ai posti della plebe piedi trentasei ; alla seconda precinzio¬ 
ne piedi quattro; al portico superiore piedi diciasette; e si 
avrà il totale di piedi novanta. La stessa parte di questo dia¬ 
metro sarà di piedi quindici, la quale per costituire l'altez¬ 
za degli aditi, ossia delle porte, per cui dovevano entrare gl'Im¬ 
peratori, i Senatori e gli altri primati della repubblica, sa¬ 
rà molto più conveniente di quella di piedi sette e mezzo, 
che verrebbe ad avere, se invece del diametro si dovesse in¬ 
tendere il semidiametro; la quale sarebbe evidentemente im¬ 
propria tanto per l’uso e per la luce, quanto per la simme¬ 
tria. Quindi essendo inutile il parlar dei teatri di un diame¬ 
tro maggiore dei novanta piedi indicati, quando si ponga men¬ 
te alla distanza dalla scena alla gradinata, in quelli però che 
fossero minori, le porte riescirebbero impraticabili siccome 
troppo piccole, qualora si volesse seguire l'apinione del Ga¬