VITRUVE. LIV. IX. 
367 
mobile autour duquel s'enroule une chaîne flexible de 
cuivre, à laquelle pend, d'un côté, le phellos ou tym- 
panum, que l’eau soutient, et, de l'autre, un sac de 
sable du même poids que le phellos. 
A mesure que le phellos monte soutenu par l’eau, le 
poids du sable en descendant fait tourner l'essieu, et 
l’essieu, la roue. Le mouvement imprimé à cette roue 
fait que c'est tantôt la plus grande partie du zodiaque 
et tantôt la plus petite qui marque, en tournant, les 
heures avec les différences propres à chaque temps. Car 
dans le signe de chaque mois, on fait autant de trous 
qu’il y a de jours, et dans l'un de ces trous on met un 
clou dont la tête représente le soleil et marque les 
heures. Ce clou placé successivement d’un trou dans un 
autre achèvera son tour tous les mois. 
De même que le soleil en parcourant les espaces des 
signes agrandit ou diminue les jours et les heures, de 
même dans les horloges, le clou avançant de trou en 
trou dans un sens opposé au mouvement de la roue, et 
changéant de place tous les jours, franchissant tantot 
des espaces plus larges, tantôt des espaces plus étroits, 
représente les heures et les jours avec la longueur qu’ils 
doivent avoir chaque mois. Si par le moyen de l'eau on 
veut arriver au même résultat, voici comment on en 
réglera l'usage. 
Derrière le cadran, à l'intérieur de l’horloge, on pla¬ 
cera un réservoir dans lequel l’eau tombera par un ro¬ 
binet. Au bas de ce réservoir se trouvera un conduit, 
dont le bout sera fixé à un tambour de cuivre également 
percé pour recevoir l’eau qui y communique du réser¬ 
voir. Dans ce tambour en est renfermé un plus petit. 
comme un pivot dans une crapaudine. Ces deux pièces, 
appelées l'une mâle, l'autre femelle, sont si bien ajustées, 
que la plus petite, semblable à la clef d’un robinet, tourne 
dans la plus grande avec un mouvement doux et régulier.