296 
NOTES DU LIVRE VIII. 
dessous de cette première règle, et parallèlement, on en place 
Fig. 96. 
M 
—------------ 
une autre ce de même volume, qu'on aura peine à la mouvoir et 
à la transporter. Perrault fait remarquer que Vitruve recommande 
de fixer des traverses avec tenons et mortaises, entre la règle aa 
et les pièces coudées ae, ae, tandis que, absolument et simple 
ment, il n'y a rien entre elles, puisqu'elles sont jointes ensemble. 
Mais la préposition inter est quelquefois employée par Vitruve 
pour indiquer l'espace terminé par les pièces dont on a parlé 
auparavant. Le sens est donc que les traverses doivent être pla 
cées dans l'espace qui se trouve entre la règle et les pièces cou¬ 
dées, partant du point de cette règle u, pour aller se joindre au 
point » des pièces coudées. Ces traverses seront donc uv, uv, au 
lieu d'être comme dans les autres figures cc. Elles présentent cet 
avantage immense, que les pièces coudées sont constamment à 
angle droit avec la règle qui, soutenue par elles, ne fléchira 
point au milieu ; que, par cela même, la règle pourra être moins 
forte, sera seule, et que l’instrument étant beaucoup plus léger, 
sera d'un transport beaucoup plus facile. 
71. — Sin autem ventus interpellaverit. Bien que le chorobate 
soit un instrument auquel on doive se fier pour avoir un niveau 
assez juste, soit qu'on s'en serve avec les plombs rr, ou avec l'eau 
du canal nn; bien que l'inconvénient qui pourrait résulter de la 
courbe que fait la superficie de l'eau, ne doive pas être compté. 
parce que, dans le court espace de cinq pieds, cette courbe est 
insensible, ce qu'Archimède lui même a très-bien remarqué, le 
niveau dont nous nous servons aujourd'hui est préférable, com 
posé comme il l'est, d'un tube de fer-blanc, aux extrémités du¬ 
quel s'élèvent perpendiculairement deux fioles de verre. Ce 
tube est soutenu dans le milieu par deux liens de fer et par une 
douille. L’eau qu’on met dans cette machine communique d'une 
hole à l'autre par le tube. En plaçant l'œil contre l'une des sioles, 
à la hauteur de l'eau, on trouve le niveau, en apercevant la 
hauteur de l'eau dans l'autre fole. Ce moyen n'est pas sujet à in¬