168 
NOTES DU LIVRE VII. 
parler des ouvrages qui traitent de la philosophie et de la mo¬ 
rale , avant de citer l'histoire de Crésus, d'Alexandre et de Da¬ 
rius; et si l'on a infligé à Zoile, surnommé le fléau d'Homère 
ce châtiment dont il parle, pour avoir écrit contre ce poëte, c'est 
parce qu'il avait tourné en ridicule un ouvrage qui traitait de la 
religion. 
3.— Reges Attalici. Alexandre le Grand mourut la première 
année de la cent quatorzième olympiade. Ses généraux se parta¬ 
gèrent l'empire. L'Egypte, l'ancienne patrie des arts, échut à 
Ptolémée. Il fit bâtir le phare d'Alexandrie qui passa pour une 
des sept merveilles du monde ; et son fils Ptolémée-Philadelphe 
fonda à Alexandrie cette fameuse bibliothèque dont il est parlé 
dans cette introduction. Au rapport d'Aulu-Gelle, elle contenait 
sept cent mille volumes. Galien nous apprend que pour augmen¬ 
ter cette bibliothèque, Ptolémée et ses successeurs achetaient 
très-cher tous les manuscrits qu’ils pouvaient se procurer; ce 
qui donna lieu à la fraude : car, afin de les faire valoir davantage, 
des vendeurs attribuaient aux auteurs célèbres des traités qu'ils 
n'avaient point composés: Ce fut par les conseils de Demetrius de 
Phalère, auquel on avait d'abord confié le soin de cette biblio¬ 
thèque, que Ptolémée fit traduire d'hébreu en grec, par des Juis 
que lui envoya Eléazar, les livres de la loi de Moise; c'est ce 
qu’'on nomme la version des Septante. La bibliothèque d'Alexan¬ 
drie fut brûlée par les Romains dans la guerre que César fit en 
Egypte. Aulu-Gelle dit que le feu y fut mis par mégarde, et par 
des soldats étrangers, craignant sans doute qu’un tel acte de bar¬ 
barie ne fût reproché à ceux de sa nation, vu que les Perses, 
tout barbares qu’ils étaient, avaient épargné la bibliothèque 
d'Athènes, lorsque Xerxès prit la ville et qu’il la fit bruler. Dans 
le même temps, les rois de Pergame, Attale et Eumène, s'im¬ 
mortalisaient par leur sagesse et leur amour pour leurs sujets. 
Ils fondèrent une bibliothèque comme celle d’Alexandrie, ce qui 
excita la jalousie des Égyptiens, au point que Ptolémée Phila¬ 
delphe défendit l’exportation du papyrus ou papier d'Egypte; il 
excita par là l’industrie des habitants de Pergame. Plutarque nous 
apprend dans la Vie de Marc Antoine, que la bibliothèque des 
rois de Pergame contenait deux cent mille volumes. 
4. — Zoilus. Le Zoile dont parle ici Vitruve n'est point, selon 
Stratico, le même que cet autre Zoile qui vécut longtemps au¬ 
paravant, disciple de l'orateur Polycrate, contemporain, de Pla¬ 
ton, et maître d'Anaximène, qui fut un des précepteurs d'Alexan¬