Xxi 
FRENCH VERSIONS. 
—“ Architecture, ou Art de bien bastir de Marc Vi- 
1547. 
truve Pollion, autheur Romain antique; mis de Latin 
en François par Jan Martin, secretaire de Monseign. 
le Cardinal de Lenoncourt. Pour le Roy très Chres¬ 
tien Henry II. A Paris. Pour la veuve et heritiers 
de Jan. Barbè. 1547."—Folio. This was the first 
French Version of Vitruvius. 
"A Reprint of the preceding by Jerome de Marnef 
1572. 
et Guil. Cavellat. Fol. Paris. 
-The Third French Version. Printed in Quarto at 
1618. 
Geneva from the two preceding Editions by Jean de 
Tournes. 
-“ Les dix Livres d’Architecture de Vitruve, corrigez 
1673. 
et traduits nouvellement en François, avec des Notes 
et des Figures. A Paris, chez Jean Bapt. Coignard. 
1673. —Large Folio. This was a version worthy of 
Perrault the Translator. Though in many parts it 
is impossible to agree with him in his Interpretation 
of the Text, yet it is a most valuable work. The 
figures are numerous and well executed on copper. 
-“ Les dix Livres d’Architecture de Vitruve corrigez 
1684. 
et traduits nouvellement en François, avec des Notes 
et des Figures. Seconde edition revue, corrigée, et 
augmentée. Par M. Perrault de l’Academie royale 
des Sciences, Docteur en Medecine de la Faculté de 
Paris. A Paris, chez Jean Bapt. Coignard, Impri¬ 
meur ordinaire du Roy, rue St. Jaques, à la Bible 
d'or. 1684. —Large Folio. This is, notwithstanding 
the wear of the plates, the best of Perrault's Edi¬ 
tions; and copies of it, in which Seb. Le Clerc's 
plate representing the machinery for raising the two 
large stones of the Pediment of the Louvre appears, 
are valuable. 
-" L’Architecture de Vitruve traduite en François, 
1816. 
avec des remarques par le Bioul. Bruxelles 1816." 
Quarto, with plates. 
b 3