L'ARCILTECTURE DE NITRUVE. 
366 
Il y a encore une espèce d'eau qui n'est pas des plus limpides, et au-dessus de 
laquelle surnage une écume ou fleur qui a la coultur du verre rouge. On en remarque 
de semblables, particulièrement à Athènes, qu'on a conduit depuis leurs sources jus 
ques dans la vilte, et dans te port du Pyrée, où on ta voit jailir; mais on n'en 
boit pas ; on s'en sert pour laver et pour d'autres usages; ta crainte qu'on a de ses 
mauvais effets fait qu'on n'y boit que de l'eau des puits. Les Tresséniens (1) ne peu- 
vent faire de même: car ils n'ont d'autre eau que celte de Cybdelle qui cause des 
maux de pieds à tous les habitans de cette ville, ou du moins à la plus grande partie; 
tandis qu'à Tarce ville de Cilicie, il se trouve un fleuve, nommé te Cydnus, qui a 
une qualité toute opposée ; ceux qui s'y lavent les jambes, sont soulagés des dou 
leurs de la goutte. Il se trouve encore plusieurs autres espèces d'eaux qui ont diffé 
rentes propriétés : comme celles du fleuve Himère en Sicile, qui se divise en deux 
branches à quelque distance de sa source. L'eau, qui descend vers le mont Etna 
est bonne à boire, parce qu'elle passe sur une terre douce. L'autre qui coule sur 
une terre d'ou l'on tire du sel , n'est pas buvable , parce que ses eaux sont trop 
salées. 
De même, dans les champs Paratoniens, sur la route qui conduit au temple de 
Jupiter Ammon, et de Cassius à l'Egypte, on rencontre des lacs marécageux qui 
sont salés , au point que le sel congelé nage par dessus. Il y a encore dans beau 
coup d'autres endroits , des fontaines , des fleuves et des lacs, dont les eaux 
sont salées , à cause qu'elles passent par des mines de sel ; d'autres qui coulent 
par des veines de terres onctueuses, paroissent mêlés d'huile : tel est le fleuve 
Liparis qui passe à Soli, ville de Cilicie : ceux qui nagent ou qui se baignent dans 
ses eaux, en sortent couvert d'huile. En Ethiopie, on trouve un lac qui produit le 
même effet ; et dans les Indes, on en voit un autre qui jette de l'huile en abon 
dance, quand le ciel est serein. A Carthage, on remarque une fontaine sur laquelle 
surnage une huile qui a l'odeur de la raclure d'un citron ; on a coutume d'en 
oindre le bétail. Dans l'isle de Zacynte près de Dyrrachium, (2) Il y a des fontaines 
qui jettent une grande quantité de poix. 
5 XS 
A. Babylone, il se trouvel un très grand lac appelé Limné Asphaltis (3), sur 
lequel surnage un bitume liquide ; Sémiramis employa ce bitume pour joindre les 
(2) Aujourd'hui Durazzo. 
(1) Troezène est une ville de l'Achaïe. Pline , Liv. 
(3) C'est-à-dire lac bitumineux, du grec A lae, 
XXXI, Chap. 2, dit qu'à Troezène, toutlle monde 
acOairos, bitume. 
a mal aux pieds, à causé de ses mauvaises eaux.