Full text: Vitruvius: Dell' architettura di Marco Vitruvio Pollione libri dieci

leggi dagli antichi artisti osservate, benchè a noi non mai 
co loro scritti comunicate. 
Basta esaminare la grand opera di VirRuvio per vedere 
çon quale nobil metodo , che è quanto dire con quale 
sublime e sana filosofia ordinasse i precetti di una scienza 
che egli il primo alla sua nazione insegnava, e per la 
quale, nuova siccome, nuovo ancora doveva essere tutto il 
linguaggio ; e quinci dovette egli, come bene osserva il 
Barbaro, studiare la semplicità dei vocaboli e la proprietà 
delle parole, del che ha renduto ragione con fina logica 
nel proemio del libro V. « Non si scrive (dice VITRUvio 
» medesimo) dell' Architettura, come si scrivono le istorie, 
»ovvero i poemi : i vocaboli nati dalla propria necessita 
» dell'arte con inusitato parlare oscurano la intelligenza; e 
» non essendo questi da sè manifesti, e neppure esposti e 
» chiari i nomi nella pratica e nella consuetudine, vaghe 
» altresi riescono le scritture de precetti, se non si restrin¬ 
gono e con brevi ed aperte sentenze non si dichiarano, 
» giacchè la moltitudine e la frequenza del parlare dubbiose 
» rendono le menti dei leggitori ». Comprendeva egli pure 
d'essersi accinto a scrivère cose inusitate ed oscure per 
molti ; massimamente ove parla dell Armonia , dicendo: 
«Essere la dottrina musica oscura e difficile, sopra tutto 
» per coloro che non intendono la lingua greca: e, volendone 
» noi trattare, doyremo anche servirci di parole greche, 
» perchè molte di queste non hanno l'equivalente termine 
» proprio latino » (1). Quindi studiossi di accoppiare la 
(1) Seneca, lib. II, de Benef., dice : Ingens appellationibus signare non possumus, alienis 
est rerum copia sine nomine, quas cum propriis accommodatis utimur.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer