283 
Séritteri, la quale vi trascrivo qui sotto, (1) peri¬ 
ta per incuria de nostri Vecchj da più anni, ab¬ 
bia relazione appunto a questo portico. In essa 
rilevasi, come vedete, che Gneo Sulpizio Rufo 
fèce il soffitto, collegó con ferro la travatura del 
tetto, lastricò il pavimento, et podio circumclusit. 
Che il portico fosse sofittato, à ragionevole ; che 
la travatura del suo tetto fosse fortificata con fer¬ 
ro, va benisimo, ne vedo, che altro tetto da 
questo lato esser vi potesse ; che parimente lastri¬ 
cato fosse il medesimo portico, niun puô dubitar¬ 
ne. Rimané ora a indagare cosa veramente qui 
significhi quel podio circumclusit. Abbiamo un 
Teatro, non un' Anfiteatro, nel giro della cui are¬ 
na ricorreva, a difesa degli Spettatori dalle fière 
che vi si esponevano, un podio. Nella scena tea- 
trale eravi parimente il podio, sostenente il co¬ 
lonnato, ma stava questo in linea retta, cui non 
puó appropriarsi quel circumclusit. Questo podio 
() eN. SVLP... CR. 1. KVr. III. VIR. 1VA. DIC. 
SVBLAQVEAVIT. TRABES. TECTI. FERRO. SVFFIXIT. 
LAPIDE. STRAVIT. PODIO. CIRCVMCLVSIT.SVA. PE C. TT.DIDI4 
HS 190 
... DECVRIONATVS. NO INE. 
1s  0.cCecL 
... COMEATVM. LEGIONIBVS. 
IN. AEDEM. DIANAT. RESTITVENDAM HS. 159 6 » 
INLVDOS. VICTORIAE.CAES.AVO VSTI. Hs. 199 w o Deca 
Eesendo stato dunque quetto teatro terminato a giorni da 
Augusto, non e de tempi etfusch