VI
412
Viandes nourrissantes beaucoup, viuande nu¬
tritiue molto, comida substa nciosa.
Viandes aigrettes & poignantes, viuande
bruschette, & appetitose, comidas apetito
sas.
La viande des petits enfans, la viuanda di pi¬
cioli bambini, papas, puchas de nino.
Soubstraire la viande, pigliare parte della viuan¬
da, quitar, cercenar la racion.
Digerer la viande, padire la viuanda, digerir
la vianda.
Viandes qui ne sont digerees, vinanda non di¬
gerita, manjat, comida indigesta.
Pleins de viande, pieni di viuanda, muy relle
nos y harros.
qui à la garde de la viande, che ha la custodia
della viuanda, dispersiero, guarda mangel, de¬
spensero.
Viandes froides; des restes du repas, viuande
fredde, auanzs del disinare, siambreras, siam
bre.
Viander, paistre en venerie, pascersi di cattiagit¬
ne, apascentar el venado.
Viandis, pasquis, pastis, pastura, stoppia, nutritura
di bestie, pasto, pienso.
Vibrequin ou villebrequin, riuelino, barrenil
la.
Vicario, vicario, luogetenente, Vicario, tiniente
Vicariat, vicariato, luogotenentia, vicariado, te
nencia.
Vice, vitio, mancamento, paccato, vicio.
Delaisser les vices, lasciare i vitij, apar:at, dexar
los vicios.
Vicier & corrompre, introdurre vitij, & corrompe
altrui, viciar corromper.
Vicieux, vitioso, tristo, vicioso.
Vicieulement, vitiosamente, malitiosamente, vi
ciosamente.
Viceregent, viceregente, vicario, viceregente, vi
cario.
Viceroy, vice-re, virey.
Vice compte, viconte, Visconte, viz con
de.
Vicontesse viscentessa, vizcondeza.
Vicompté, viscontea, vizcondado.
Vicinité, vicinita preßimità, vezindad.
Vicissitude, mutatione, scambieuo exxa, cambia.
mento, alternation, mudança, vicissi
tud.
Vict pire, vittoria, vinciminto, triomso, vincimien
to.
Emporter la victoire, ottenere la vittoria, alcan
çar victoria.
Victorieux, vittorioso, viacitore, victorioso.
Homme qui plusieurs fois a esté victotieux,
persona che è stata piu velte vittoriosa, & vinci
trice, velcedor de muchar batalias.
Victuaille pour voe armee, vettsuaelie viner
per vno essercito, bastimentos, victuallas de
guerra.
V.I
Vidame, giudice di citia, & di prouincia, o ammi.
nistratore di giustitia, Corregidor.
Viduité, vedouezza, biudez, viudez.
Vie, la vita, vida.
Buscad tambien este vocablo, vie, con sus di¬
ferencias mas abaxo despues de viure.
a questo vocabolo, Vita, vedrai le sue diferentie piu
inanti dopo Viure.
Vie vie, marchez marchez, andate andate, vie
via inanti, su auanti, adelente, ea camina.
Vieil, vecchio, anciano, antico, viejo, anciano, an¬
tiguo.
ela est tout vieil, egli è tutto vecchio, ya es viè¬
jo aquello.
Si vieil? si vecchioècosi attempato, veglis? tan viejo?
Vieillir, enuieillir, inuecchiare, incanutire, enue¬
gecer, encanecer, anejar, anne jar.
Vieilli, inuecchiato, incanutito, astempato, enueie¬
cido, encanecido.
Vieillot, vecchiotto, alquanto vecchio, vegezuelè,
vejezito.
Vne vieillotte, vna vecchietta, vegezuela, ve¬
jezita.
Vieillard, vecchio, vecchiano antico, canuto, viejâ¬
zo, antiguo, cano, viejo, anciano, anejo, ca¬
noso.
Vn vieillard qui est sur le bord de sa fosse, un
vecchio, che tiene ii piede su la fossa, viejo, cadu
co decrepito.
Vieillesse, vecchitzza, canutexxi, vecchio, caduca,
& frale, vejez, anciania, canez, antiguor, an¬
canecimiento, senetud, vejedad.
Vieillesse quand l'homme est chenu, vec-
chiezzs quando l'huomo è canuto, vejez ca¬
na.
Grande vieillessel, gran vec hiezxa, lunga etd,
grande vejez.senetud.
Vieillesse fascheuse. & ennuyeuse, verthitza
fastidioxa, & noiosa, vejez pesada y cansa¬
da.
Ea vieillesse, in vecchiezga, in ancianetà, enla
vejez.
Abbattu de vieillesse, abbattuto della vecchiex¬
32 gastado de vejez.
Vieillement, vecchiamente; anticamente, ancia¬
namente, antiguamente.
Vierge, vergine, donzelle, figlia, virgen, donzel¬
la.
Rauir vne vierge, robare vna vergine, figlia, ra¬
ptat vna donzella.
ioler vne vierge, violere vna vergire, violat
vna virgen.
Virgiaité, virginiid, virginidad.
Virginal, virginale, di vergine, virginal.
Vif. viuo, in vila, viuo.
vif, vigoureux, vius, vigoroso, aitante, brioso, vi¬
uo,a gudo. despierto.
Vinemeat, vinaminte, agilmente, viuamente, a¬
gilmente.
Viuacité, vipacitè, vinexxe, gagliardesx,
Vigo=
