Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S A S A ſalut, inſtrument à peſeher, inſtrumento da peſ-
# care, arrexaque.
ſalueur, ſalutatore, ſaludador.
ſamedy, ſabato, ſabado.
ſamoireau, eſpece de raiſin, ſorte d’vua, eſpecie
# de vua.
ſamy, eſpece de drap ſemblable au ſatin, ſa-
# mito, panno di lana fina, oſtade, cierta lanil-
# la.
ſanctification, ſantificatione, ſantiſication.
ſanctifier, ſantificare, ſantiſicar.
ſanctifié, ſantificato, ſantificado.
ſandales, eſpece de chauſſure de bois, ſorte di
# zouoli di legno, ſandalos.
ſandal, ſorte de bois, ſandalo, legno dell’ Indie,
# cierta madera, ſandalo.
ſaner.i.guerir, guarire, riſſanare, curare, ſanar, cu-
# rar.
ſanable, ſanabile, ſanable.
ſang, ſangue, ſangre.
ſang noir & meurtri, ſangue nero, & mortificato,
# ſanguaza.
flux de ſang, ſluſſo di ſangue, ſangrelluuia, ca-
# maras de fangre.
tirer du ſang, tirare, cauar ſangue, tirar, ſacar
# ſangre.
qui n’a point de ſang, chenon ha goccia di ſan-
# gue, deſangrado.
gaſté de ſang, di ſangue corrotto, corrupto de
# ſangre.
Plein de ſang, pieno di ſangue, ſanguinoſo, ſangui-
# no.
eſtancher le ſang, ſtagnare il ſangue, eſtancar
# ſangre.
Ietter ſang, gettare ſangue, echar ſangre.
ſanglamment, ſanguinatamente, ſangrienta-
# mente.
ſanglant, ſanguinolente, ſanguinoſo, ſangriento
# ſanguinolento, ſanguinario.
Aucunement ſanglant, alquanto ſanguigno, al-
# go ſangtiento.
ſanglanter. i. enſanglanter, inſanguinare, en-
# ſangrentar.
cours de ſang, enſanglantement, corſo di ſan
# gue, inſanguinamento, ſangrelluuia.
vne ſangle, ſengle, vna cingia, cincha.
les ſangles, le cingie della ſella, cinchas de ſilla.
robbe ſangle, vesta ſemplice, & ſenzafodera, ro-
# pa ſenzilla ſui aforro.
ſanglement, cingiamento, cingiatura, cinchadu-
# ra.
fangler vn cheual, cingiare vn cauallo, cinchar
# vn cauallo.
ſanglier, porc ſanglier, porco cingiale, jauali,
# puerco montez.
le rable d’vn ſanglier, l’oſſo della ſchiena del cin-
# giale, lomos del jauali.
Venaiſon de ſanglier, caccia del cingiale, carne
# de jauali.
defenſes de ſanglier, lezanne del cingiale, col-
# millos de jauali.
ſanglotter, ſingiozzare, ſolloçar, hipar.
ſanglot, ſenglout, ſingiozzo, hipo, folloco.
Sanguin, ſanguino, colorato, ſanguino, colora-
# do.
ſangmeſlure, palpitamente di cuore, o commotione,
# buelco de coraçon, alteracion, alboroto.
ſangſue, mignatta, ſanguijuela, ſanguiſue-
# la.
ſanguinaire, ſanguinaria, herba, ſanguinaria,
# yerua.
homme ſanguinaire, cruel, huomo ſanguinario,
# & crudele, hombre ſanguinario, cruel.
ſanguinité, conſanguinité, ſanguinità, ſangui-
# nidad.
ſanguinolent, ſanguinolente, ſanguinolento.
ſaniche herbe, vna ſorte d’herba, cierta yerua.
ſannes herbe, vna ſorte d’herba, eſpecie de yer-
# ua.
ſans, ſenza, ſin.
ſans cela, ſenzaeſſo, altramente, d’altro modo, ſin
# eſſo, otramente, de otra manera.
ſans ordre, ſenzaordine, alla sfilata, fin orden, à
# la deshilada, à la deſmandada.
ſanſue, vedi ſangſue, vee ſangſue.
ſanté, ſanità, ſalute, ſalud, ſanidad.
ſanté entiere, ſanità intera, ſalud cumpli-
# da.
auoir eſgard à la ſanté, hauere cura della ſua ſa-
# nità, tener cuenta con la ſalud.
recouurer ſanté, ricuperare la ſanità, cobrar ſa-
# lud, conualecer.
qui donne ſanté, che da ſanità, ſalutifere, ſaluda-
# ble.
Faulte de ſanté, mancamento di ſanità, falta de
# ſalud.
auec ſanté, en ſanté, son ſanità, o in ſanità, ſalu-
# dablemente.
ſanues blanches, caoli bianchi, berça, col ſyluc,
# ſtre.
ſaouler, ſatiare, ſatolare, hartar.
qu’on ne peut ſaouler, che non ſi puo ſatolare, in-
# ſaziabile, inſaciabile, lo que no ſe puede
# hartar.
ſans ſe ſaouler ſenza ſatiarſi, ſin hartura.
ſaou@, ſatio, ſatollo, harto.
ſaoulete, ſaoulement, ſatiamento, ſatictà, har-
# tura, hartadura, hartazgo, hartazon.
ſaph@r, zafiro, pietra presioſa, ſaphir, çaſir.
ſapin, abieto, arboro, auieto, pinſabo, pino, abe-
# to.
de ſapin, dell’abietto, pinariego.
ſapper vne muraille, zappare vna muraglia, ça-
# par vn muro.
ſappe, zappa, ça@a.
ſaraſine, ſarazine herbe, ariſtoloquia, h@rba, ari-
# ſtoloquia.
ſarbatane, vna zarabotana, zebratana.
ſarcelle ou cercelle, galinella, vccello, cerceta a-
# ue.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer