Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R A R A # ruynar, raſar vn lugar.
Raſement, raſam@nto, o raditura, raedura, arra-
# ſamiento, rapadura.
Raſier du bled, miſura di grano, hanega de
# trigo.
Raſoir, raſoio di barbiero, nauaja, nauajon.
vn coup de raſoir, vn colpo di raſoio, nauajada.
Raſure, raditura, o raſamento, raſura, raedura.
Raſure du tonneau, du tartre, raſo, raditura di
# botte raſura de cuba.
Raſle noir, coturnice vccello, codorniz mayor.
Raſle rouge ou de geneſt, vn’ altra ſorte di co-
# turnice, otra eſpecie de codorniz.
Ra pe, raſpa, o gratiera, rallo, raſpa.
Raſper, raſpare, gratare, rallar, raſpar.
Raſſaillir, riaſſ@tire con impeto, aſſaltare di nouo,
# arremeter otra vez.
Raſſaſier, ſatiare, ſattolare, hartar.
Raſſaſié, ſatiato, ſattolato, harto.
Raſſaſiement, ſatiamento, ſattolamento, hartura.
Raſſembler, raccogliere, congregare, adunare, jun-
# tar, ayun@ar.
Raſſembler ſes gens, raccogliere inſieme le ſue
# genti juntar ſu gente.
Raſſeoir, ripoſſare, ſedere nel fondo, repoſar, aſ-
# ſentar, çahondar, aſſentarſe en el fundo.
Raſſeurer @ucun, aßicurare altrui, aſſegurar.
Raſſis, homme raſſis, huomo quieto, & pac fico,
# repoſado, cuerdo.
Vin raſſis, vino ripoſato, vino aſſentado.
Froid & raſſis, huomo fredo, & poſato, frio hom-
# bre, modorro.
Raſſoter, impazzire, ammattire, enloquecer,
# alocar.
Raſſoté, impazzito ammattito, enloquecido.
Vniaſteau, vn raſtello di ferro, o di legno, raſtrillo
# o raſti@lo, raſt@o.
Vne ſorte de raſteau de fer, vn r@ſtello di ferro,
# raſtro de hierro.
Raſteler, raſte are, raſtrar, raſtrillar.
vn raſtelier de cheuaux vna raſteliera da caual
# li, abonde echan el heno para los caual-
# los.
Rat, topo, o rato, rata, raton, mur, murgaño.
Rateau, raſteletto o erpiccietto, raſt@illo, raſtro,
# rocadera, eſcard@llo.
Ra@eau, raſeau z@tta, piu traui attaecati inſieme,
# balſa de maderos trauados.
Ratueul, raueul, loir, vno ſchirato@o, animaletto,
# rata animal, liron.
Fiente derat, caccola di topo, cagarruchas de
# raton.
Rat d’eaue, topo d’acqua, raton de agua.
Rat de Pharaon, topo dell’ Indie, raton de In
# dias.
ratõ ou petit rat, vn topetto, raton, ratõcillo
Vne ratiere, vna trappola da top@, ra@onera,
# trampa.
Rata, au prorata, rata, per parte, & portione, rata
# por cantidad.
La rate ou ratelle, la milza, baço.
Quia mal en la rate, hiha male di milza, en-
# fermo del baço.
Rateindre, paruenire, alcançar otra v@z.
rateler, ſiffler de chauue-ſouris, il verſo del pi-
# liſtrello, piar como murciegalo.
Ratelee, dire ſa ratelee, dire il ſuo parere, o la
# ſua parte, dezir ſentencia o ſu parte.
ratelou herbe, aristoloc@hia, herba, ariſtolochia
# yerua.
Ratepenade, chauue- ſouris, piliſtrello, mur-
# ciega@o, murcielago.
ratifier & approuuer, ratificare, approuare, rati-
# ficar, retificar.
Ratiſſer, raſchiare, raſpare via, raer, raſpar.
Ratiſſé, raſ@hiato, raſpato, raydo, raſpado.
Ratiſſeure, raſchiatura, raſpatura, raſpadu-
# ra.
Vne ratiſſoire, vna raſpa, raedera, raſpa.
Ratizer, attizare di nouo, atizar de nueuo.
ratopper debtes, togliere denari in preſtito a gran
# perdita, mohatrar.
Ratraper, raunare, raccogliere, ammaſſare, coger
# de nueuo en algun hecho.
ratrapé, raunato, adunato, cogido aſſi.
rattaindre, peruenire, attenere, impetrare, alcan-
# çar otra vez.
rattendre, ſperare, aſpettare, eſperar, aguar-
# dar.
rat-veul, topo di campagna, raton ſylueſtre.
rature, raditura, cancelatura, borradura, ra-
# ſura.
raturer, radere, ſ@ancelare, annullare, borrar, raer.
racuré raſo, ſ@ancelato, horrado, raydo.
rauage, rapina, preda, rubaria, preſa, ſaquea-
# m@ento.
rauager, rapinato, predare, robar, ſaquear.
rauagé, rapinato, predato, rubato, ſaqueado.
rauageur, rapinatore predatore ſaqueador.
raualler, rehumer, ringhiottire, trangugiare di no-
# uo, reſorber.
raualler, trangugiare, mandare a baſſo, aba-
# xar.
rauaſſement, pazzia, follia, ſtoltitia, deſua-
# rio.
rauaſſer, impazzire, variare, deſuariar.
rauauder, rap@zzare vestimenti, remendar
# veſtidos, zarz@r.
rauaudeur, rapezzatore, racconciatore, remendon
# de viejo, zarzidor.
rauaudereſſe ou rauaudeuſe, rapezzatiera,
# racconciatora, remendona, zarzidora.
rauaudage, rapezzatura, racconciatura, remien-
# do, zarzidura.
rauder, roder, vagare, errare, trauiare, diuagar,
# tondar.
Vneraue, refort, vna radice, o vno rauanetto,
# rauano.
raue ronde, ramolaccio, rapa tonda, nauone, nabe,
# ramolacho.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer