Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R A R A # reparo, vallado, albarrada.
Ramper, andar carpone, o a quattro piedi, andar à
# gatas, gatear.
Toute beſte qui rampe & ſe traine, ogni be-
# ſtia traſtinante, e che ſi ſtriſcia, reptil, lo que ga-
# tea.
ramponner vn homme, mot ancien, rampona-
# re vno huomo, parola diſuſata, correr, burlar,
# eſcarnecer alguno.
R amponne, gaberie, beffa, ſcherno, burla, eſcar-
# nio, befa.
Ramu, branchu, ramoſo, brancoſo, ramoſo.
Nez ramuſelé. i. camus, naſo, ſchiacciato, nariz
# roma.
ran, mot Picard, belier, parola Picarda, montone,
# carnero.
Rance, tancy relant, chanſi, moiſi, rancio, mufo,
# guaſto, mihoſo, rancio, rancioſo.
ſe rancir, rancirſi, muffarſi, enranciar, enmohe-
# cer, ranciar.
ranciſſure, rancitura, enranciadura, moho, ran
# ciura.
rancon arme, vna ſorte d’arma militare, vn vi
# zarma.
Rançon, riſcato, taglia di prigionero, rançon, reſ
# cate, talla.
rançonner, riſcatare, pagare la taglia, rançonar,
# pagar o hazer p@gar reſcate.
rançonneur, riſcatatóre, pagatore di taglia, reſ-
# catador, rançonador.
rancœur ou rancune, cordoglio, dolore, rancor
# rencor.
S’enfuir à grand randon, randonner, fuggirſi
# a gran corſo, huyr à putalpoſtre.
Rang, ordine, fila, regola, orden, renglera, hilera
# riſtra.
Allez de rang, andate in fila, & perordine, andad
# en hilera.
rans d’oignons, reſta di cipolle, riſtra, cobre de
# çebollas.
Ranger ou arranger, porre in fila, & in ordine,
# poner en hilera.
Vne rangee de rames ou aui@ons, vn ordine de
# rami, hilera de remeros.
rangee de foin, vna tirata di fi@no, o de mucchi,
# varallos de heno.
rangier, animal maggior d’vn daino, animal ma
# yor que gamo y menor que cieruo.
Ranimer, inan mare, dare cuore, ralentar.
Rapace. i. rauiſſant, rapace, rapitore, rubatore
# rapaz.
Rapacité, rapacità, ruberia, rapacidad.
Rapage, rapina, furto, preda, rebuſca.
Rape, le vinaccie, borujo.
Rape de fer, lima di ferro, raſpa, rallo, eſcofi
# na.
Raper, raſpare, limare, raſpar, rallar.
Raper. i. grapiller, aggrapare, afferrare, rebuſcar.
Rapé, aggrapato, afferrato, raſpado, rallado.
Rapé, vin rapé, graſpia, o raſpato, vino rinouato,
# raſpado vino.
Rapetacer & ra@auder, rapezzare, racooncian,
# remendar.
Rapetacé, rap@zzato, attacconato, remendado.
Rapiecer, dare a rapezzare, echar @emiendo.
vne rapiere, vna ſpada, vcce antica, eſpada.
Rapine, ropina, furto, preda, rapina, arreb ati-
# na.
oiſeau de rapine, vccello di rapina, aue de ra-
# piña.
Rapiner, rapinare, furare, predare, robar, hurtar,
# apañar.
Rapineux, rapinoſo, rapace, rapaz gato, rapi-
# noſo
Rapoil@i. raſoir, raſoio, nauaja.
Rappeller, richiamare, ridomandare, reuocar,
# llamar de nueuo.
Rappel, richiamata, riappello, reuocamiento.
rappel de ban, richiamata di bando, alçamiento
# del deſtierro.
Rapport, ropporto, riferimento, relacion, referi-
# miento.
Rapporter, rapportare, riferire, ridire, referir, re-
# latar, boluer à lleuar, reportar.
rapporter. i. accuſer, rapportare, riferire, accuſare,
# incolpare, acuſar, acriminar.
rapporteur, rapportatore, referendario, relator,
# referendario.
Faux rapporteur, falſo rapportatore, bugiardo
# accuſatore, acriminador, chiſmero, malſin.
rapprendre, riprendere, amonire di nouo, depren-
# der de nueuo.
@ap ou rauiſſement, rapimento, rubamento, ra-
# pto.
@aptacer, rapetacer, rap@zzare, retacconare, re-
# mendar.
Vne raquette, vna racchetta da balla, raqueta,
@aquoiſer, acchetare, pacificare, acallar, ſoſſe-
# gar.
rare, raro, o rado, coſa poco vſata, o fatta, ralo, raro,
# adrada coſa o rara.
rarefier, fare di rado, poche volte, ralear, rale-
# cer.
@ariré, rarità, rarezza, raleza, ralea.
rarement, raramente, parcamente, ralamente
# o raramente, adradamente.
ras, rasé, toſato, raſo, o raduto, o pelato, raydo, ra-
# ſo, rapado.
raſeau, vna zatta de legni ſu l’acqua, balſa de
# maderos trauados.
raſer, couper tout net, raſare, tagliare tutto netto,
# raſar, arraſar.
raſer, raire, radere, toſare, cimare i panni, tundir,
# rapar.
raſer la meſure, raſchiare la miſura, arraſar.
raſe à raſer, la raſchia, il manico della pala, rac-
# dera, raedero, rapada, raedor.
@aſure de meſure, raſchiatura della miſura, arra-
# ſadura.
Raſer vne ville, ruinare vna città, o raſarla, ar-
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer