QV
330
Quinaud, singe, marmot, una marmota, o uno
maimone, momo, mico, marmota.
en Quinconces, in fila in ordine, en hileras.
quine, il verme, che rode le faue, coco.
quinette, un berdone da pellegrino, o un bastone,
bordon, muleta, cayado.
quinquagenaires, de cinquanta anni, de cin
quenta annos.
vn Quinqualier, on cianciatore, un buffene, un
ciarlone, chocarrero.
quinquennelle, respit de cinque ans, carta di ter¬
mine, o d'aßignatione, carta de plazo.
quinquiles, fola, o fauola, o baia, deua ueos.
quint, quinto, quinta parie, quinto, quinta par
te.
quintefueille herbe, cinque feglie, her ba, cinc
en rama.
yn Quintaine, una quintana da giostrare,vn esta
fermo para justar.
quintement, quntamente, quintamente.
quintil, le mois de luillet, il mese di Luglio, lu
lio.
quin ze quindeci quinze.
quinze fois, quindeci volte, quinze vezes.
quinziesme. decimoquinto, quinzeno.
quis, cerchez, cercato, inuestigato, buscado.
quise, ricercata, inuestigaia, buscada.
quiter, lasciare, abbandonare, cedere, dexar, abrii
mano, quitar, cedar, dar de mano.
quiter la peine, perdonare, rimettere la pena, per
donar, soltai la pena.
quiter aucun d'aucun forfaict, pirdenare la col¬
pa a alirui, perdon ar la culpa.
guiter son droict, cedere desla sua parte, ceder
de su action y derecho.
quiter la place, abbandonare il luogo, quitar el
lugar.
quiter le serment, liberare dal giuramento, sol¬
tar, relaxar el juramente.
quitance, riceuuta, o pelixxa di pagamenio, quita
cion, aluala de fin y quito, carra de pago.
vne Quote partie, la parte di uascuno,rata par
te.
quoter, puntare, segnare, netare, quotat, apuntar,
sesiar,marcar, senalar.
quotidien, quotidiano, di ciascun giorno, cot idia
no.
qaoué, cosa con coda, cosa con cola.
quoy, qu est cela? che che cosa è quella que, que
cosa et?
anoyil n'y est plus, che 'egli non vi e piu, que:
pareceya.
quoy qu'il couste, costi quel che vuole, cuesto lo
que costare.
qnoy qu'il en soit,eid ce esser vuole, sea, lo que
fuere¬
auoir bien dequoy esere riceo, comods, tener de
comer.
auoir bien de quoy pour payer, hauer il made
da pagave, tener con que pagar.
RA
qui a bien dequoy, chi è ben rico, caudaloso.
vierge qui n'a de quoy pour estre matiee.
donxella senxe dote, pouera, donzella sin dote.
R A
Abaisser, rabattre, ribattere, calare, smi
nuire il pretie, defalcar, descontar,
R
bajar de cueata, abaxar.
a
C Rabais ou rabaissement, ribattuta,
sminuimento, abamiento, descuento, baja de
precio.
le Rabat d'yn ieu de paulme, il ribatto della
balla ginocando, techo del juego de pelota.
Rabat loye, messo, o portatore di cattiue noue, ata¬
jasolazes menfajero de tristes nueuas.
rabatu, ribatiuto, abbassato, diminuito, defalcado
bajado, descontado.
Rabatement, rabais, ribattimento, ribattuta, baja,
descuento.
Rabater, fare strepito, romore, ceme fa il foletto, ha¬
zer estruéndo, trasguear.
Rabans, cerie torde di naue, certas soguillas del
xarcia.
Rabatre du pris, abbessare il pretio, baxar el pre¬
cio.
Rabauit, triquemadame, sempre viua, siempre
viua.
Rabe mot de Limosin pour raue, rauano, s ra¬
dice, rauano, rabo.
Rabiliter ou rehabiliter, riparare, raccontiare,
reparar, rehazer.
Rabiller ou raccoustrer, ripegxere accontiare, re¬
mendar, adobar de nueuo, reguizar.
Rabiller, riuestire, reuestir.
Rabillement, ricenciamente, rifrexxaments, re
miendo.
Rabilleur, riconciatere, ripezgatore, remendon.
Rabituer, rehabituer, rihabitare, habitare di no¬
uo, habituar de nueuo.
Rable, rabot ou rouable, ogni stromento per ix¬
zirt, ospazzare, mecedero, rocador.
Rable de sanglier, l'osso della schiena del cingiale.
lomo del jauali.
Rable du dos, la spina, o l'osso della schiena, lomo,
cerro del espinazo.
Rabolliere, caterolle, nide nella conigliera, nido
en la mandriguera.
Rabot, pians, api-ta, cepillo.
Raboter, piolare appianars, acepilar.
Raboreux, groppoleso, rumido, fragoso, escabroso.
chemin Raboteux, strada goppolosa, camine
fragoso.
racines Rabougries, radici seche & inuiliray.
zes secas.
Rabrouet, contendere,contrestare assa, renir mug
cho.
Rabroueur, comtentieso disputart, canilso, in0,
so, reganon, re ni idor.
Racaille,
