Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

N O N O Nobleſſe, nobiltà, gentilezza, nobleza, hidal-
# guia.
nocher, nochiero, marinaio, nochero, nauchel,
# marinero.
nocturne, notturno, c@ſa di notte, nocturno, no
# cherniego.
nocturnes viſions, notturne viſioni, phantaſmas,
# viſiones nocturnas.
Noel ou Nouel, natale, naſcimento, Nauidad,
# paſcua de Nauidad.
nœud, vedi neud, vee neud.
noir, nero, o negro, negro, prieto.
noir brun, nero, o bruno, baço, bruno.
noir de poiſle, nero, tizne.
fort Noir, molto nero, muy negro, prieto.
deuenir Noir, diuentare nero, ennegrecer.
faire Noir, fare nero, tingere negro, parar ne-
# gro.
noiraſtre, negretto, moreno, negrillo.
noiraut, moretto, negreggiare, morenito, negrito,
# negrillo.
noirceur, negrezza, negror.
noirceur de dents, negrezza di denti, o marcitu-
# va, neguijon de dientes.
noireir, annegrire, tingere in nero, negreſcer, em-
# baçar.
noirci, fatto nero, negrito, negreſcido, embaço-
# do.
noirciſſure, noirciſſement, negrezza, negrimen-
# to, negreſcimiento, embaçadura, negregu-
# ra.
noiret, negretto, vn paco nero, bruno, negrillo, ne-
# grito, vn poco negro.
noireté, negrezza, o nerezza, negror, negrura.
noiſe, conteſa, queſtione, contraſto, viſſa, caramillo,
# pendencia, riña, brega, rifa.
noiſer, contendere, quistionare, cizañar, reñir, ri
# far.
noiſeux & querelleux, contentioſo, noi@ſo, litigio-
# ſo, rixoſo, renzilloſo, rifadot, litigioſo.
petite Noiſe, poco contraſto, o queſtione, riñilla,
# renz lla.
noifit, nuiſible, noceuole, dannoſo, nociuo, da-
# ñoſo.
noix noci, nuez.
noix du Cipres, pinoccht noci di cipreſſ@, agalla
# de l’Acypres.
noix de galle, noci di galla, agalla.
no@x de pin, n@ci di pino, p@ñ@, piñon.
noix muſcade, no@@ muſca@e, nuez moſcoda.
noix d’arbaleſte, noce di bal@ſtra, nutz de balle-
# ſta.
noix d’Inde, no@@ d’India, coco, nuez Indica.
vn Noyer, noce albero, nogal.
vn lieu planté de Noyers, vn luogo pieno di no-
# ci, lugar de nogales.
noiſette, noiſille nocciola, auelana, auellana.
noiſelier ou noiſetier, nocciolo, duelano, albero, a-
# uell@@edo.
noiſillere, noccioliera, auẽllanedo.
noyer en l’eaue, anegare in acquæ, anegar, aho-
# gar en agua.
noyé, anegato, ſomerſo, ahogado, anegado, anè-
# gadizo.
noyement, anegamento, anegamiento, ahoga-
# miento en agua.
nom, nome, nombre, apellido.
changer ſon Nom, cambiar@ il nome, troca@, to-
# mar otro nombre.
dire & declarer ſon Nom, dire, & paleſare il ſuo
# nome, dezir ſu nombre.
en mon Nom, in mio nome, en mi nombro.
vn Nom emprunté, vn nomepoſticcio, & contro-
# uato, nombre poſtizo.
nombles de ſanglier, ſerite di cingiale, cicatri-
# zes en el jauali.
nommer, nomare, chiamare, nombrar, apellidar.
nommément, nominatamente, nominatamen-
# te, uombradamente.
nomination, nominatione, @ breue da portare al
# collo, nominacion, nomina.
nombrer, numero, conto, numero, cuenta.
accomplir le Nombre, compire il numero, hazer
# el numero, cabal.
ſans Nombre, ſenza namero, ſin cuento.
nombrer, numerare, contare, numbrar, contar.
qu’on peut Nombrer, che ſi puo numerare, nume-
# rabile, numerable.
qu’on ne peut Nombrer, che non ſi pu@ numera-
# re, innumerabile, innumerable.
nombre, numerato, contato, contado.
nombrement, numeramento, conto, cuenta.
nombreux, numeroſo, numeroſo.
le Nombril, l’ombilico, ombligo.
nombril de Venus, @mbilico di Venere, herba,
# ombligo de Venus yerua.
nommer, nommément, nominare, nominatamen-
# te, nombrar, nominatamente, nombrada-
# mente.
nompair, numero diſpari, nones.
nompareil, ſenza paris, ſin par.
nompareillement, ſenza pari, ne vguale, ſin par
# ni ygual.
non, nò, non, nè, n’, no.
non autrement, non altramente, nòin altra me-
# niera: otramente no, no de otra manera.
non ſans cauſe, non ſortza cagione, no ſin cauſa.
nonain, nonnain, nonne, Monaca, ſuora, Mon-
# ja, beguina.
nonante, nouanta, nouenta.
nonante fois, nouanta ſiate, nouenta vezes.
l@ Nonantieſme, nouanteſimo, noventeno.
nonante & neuf, nonanta n@ue, nouenta y nue-
# ue.
nonce du Pape, nuntio dil Papa, Nuntio del
# Papa.
noncer, annoncer, nuntiáre, ridire, riferire, anu@-
# ciar.
nonchalant, infingardo, dappoco, deſcuydado.
nonchalemment, infingardamente, melenſamen-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer