Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

L V L Y M A Luſtre, beau luſtre, buſtre ſplendore, luſtre, lindo
# luſtre.
Lut, loto, fango, pantano, lodo, cieno, fango.
Luter, infangare, impantanare, enlodar, enſuziar
# con lodo.
Lute, luter, vedi luicter, vee luicter, &c.
Luth, vedi luc, vee luc.
vn Lutin, fotetto, ſpirito diabolico, Trazgo, duen-
# de.
Luxure, luſuria, carnalità, libidine, luxuria, ſen-
# ſualidad.
Luxurieux, lu@urioſo, libidinoſo, luxurioſo.
Luxurieuſement, luſurioſamente, carnalmente,
# luxurioſamente.
Luy, egli, ei, eglino, questo, queſtino, lui, el.
c’eſt Luy ſans autre, egli è lui ſenza altro, el
# miſmo es, no es otto.
L Y
Lyce, lizza, o tela, o tenda da gioſtrare, correndil-
# la, tela de juſta.
Lyre, lira, ſtromento da ſonare, inſtrumento mu
# ſico, lyra.
qui iouë de la lyre, ou chante ſur la lyre, co
# lui, che ſuona & canta nella lira, tañedor deſto.
Lyſimachie, liſimacchia, herba, lyſimachia yer
# ua.
Lythargire, eſcume d’argent, litergerie, ſpuma
# d’argento, almartaga, eſcoria de plata.
M A
MA, mio, di me, mi, mia.
Macault, magault, ſacco, o biſaccia
# occulta, alforja, bolſon.
Macerer, macerer ſon corps, ma-
# cerare, domare la ſua carne, ma-
# cerar ſu cuerpo.
Machecoulis, vna canoniera, tronera.
Machefer, eſcume de fer, ſchiuma di ſerro, eſ-
# corla de bierro.
dent Macheliere, dente maſ@elaio, muela.
Machine, machina, maquinar.
Machiner, machinare, maquinar.
Macher, vedi maſcher, vee maſcher.
Machinateur, ingenieux, ingeniero, tacador,
# ingeniero.
Machination & tromperie, machinatione, inga
# no, frode, trampa.
Machoire, maſcella, quixada, mexilla.
Machotter, masticcar come vna vecchia, maſca
# como vieja.
du Macis, del maci, foglia di muſcata, macis, hoja
# de nuez moſcada.
Macors. i. chauſſetrapes, bragoni curti, & gonſi,
# abrojos.
Macquereau, maquereau, ruſſiano, tabachino, al-
# cahuete, mandillete, mandillon.
Marc, morchia, o feccia di coſe liquide, borrar, he
# zes, aſſientos.
Marc, corde de nauire en loſenge, corda di na-
# ue, ſoga de nauio.
Macroule, diable de mer, folaga, vccello, diauolo
# di mare, cerceta muy prieta, fulga.
Maculatures pour enueloper, carta ſtraccia,
# papel de eſtraça.
Macule, macchia, bruttura, macula, mancha, ta-
# cha, manzilla.
Maculer, macchiare, imbrattare, macular, tachar,
# manzillar.
Maculé, macchiato, ſporcato, maculado, tachado,
# manzillado, amanzillado.
Madré, macchiato, ondeggiato, ondeado, creſpo,
# ondoſo, torcido.
bois Madré, legno macchiato, & ondeggiato, ma-
# dera ondeada.
Magazin, arriere boutique, magazzino, alma-
# zen.
Magdaleons, empiastri larghi, emplaſtros lar-
# gos.
Magicien, magico, incantatere, ſeongiuratore, ma-
# gico, encantador.
Magie, arte magica, arte magica.
Magiſtrar, magiſtrato, Magiſtrado, corregidor.
par ordonnance du Magiſtrat, per ordine del
# magiſtraco, por orden del corregidor.
Magnanime, magnanimo, valoroſo, magnani-
# mo.
Magnanimité, magnanimità, grandezza di cuore,
# magnanimidad.
Magnanimement, magnanimamente, valente-
# mente, magnanimamente.
Magniſicence, magnificentia, gran pompa, magni-
# ficentia.
Magnifique, magnifico, ſontuoſo, magnifico.
Magnifique & honorable, magnifico, honoreuo-
# le, magnifico, honoroſo.
Magnifiquement, magnifieamente, allagrande,
# magnificamente.
parler trop Magnifiquement, parlaretr@ppocon
# magnificenza, hablar demaſiado, hincha-
# do.
Magnifier, magnifi@are, eſſaltare, celebrare, encare-
# cer, engrandecer, magnificar.
Magnitude, magnitudine, grandezza, grande-
# za.
Mai, May à peſtrir pain, Madia dà intrider il pa-
# ne, hintero à maſſar pan, arteza.
Mai, may, mois de may, maggio, meſe, maio mes.
vn Mai ou may, maggio, vn albero ſuelto, ſb@rba-
# to, che ſi pianta auanti le caſe, mayo arbol de
# enamorado.
vne Maict ou huche, vno granaio, ogranda arce
# da grano, troxe, arca para pan
Maieſté, maeſtà, grande appar@nza, mageſtad.
Ma@eur, maggiore, principale, mayor, mayoral.
Maignen, chaudronnier, magnano fabro, calde-
# rero.
Maigre, poiſſon de mer, rombo peſce di m [...] ,
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer