Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

BA 
36 
Barbiere, barbiera, barbera. 
Barberie, l'ouuroir d'yn barbier, barberia del 
barbiero, tienda de baruero, batberia. 
barbe de lupiter, herbe, barba di Gieue, herba 
jusbarba,yerua. 
Batbeau, poisson, barbio pesce, barbo. 
Barbillon, barbietto, barbo chico. 
Barboter, batter de'denti nel freddo, estremecer, 
aterecerse de frio. 
Barboter entre ses dents, barbotare fra denti, 
hablar entre dientes, reçongar. 
Barbotine,affentio marino, alozna marina. 
Barbouillement, imbrattamento, meschiamente, 
tiznadura. 
Barbouiller, imbrattare, spercare, macchiare, ha¬ 
zer borrones, borrar, embaruascar. 
Barbouilleur, imbrattatore, tiznador, borrador. 
barbue, poisson, rombo, pesce, rodauallo pesce. 
Batbute, barbuta, vn huomo d'arme, tarugo, ta 
pon,canilla. 
Barbute, etbacche, frutio del lauro, fruto de lau¬ 
rel. 
Barbute, la visiera dell' elmo, axenuz, neguilla. 
Barbute, la bauiera che si porta il verno per lo 
freddo, bauera, capirote, caperuça, co¬ 
gullo. 
Bardane, mot Sauoyard, parola Sauoiarda, ci 
mice, chinche en Sauoyano. 
Bardane, herba detta lappa maggion, amor del 
hortelano. 
Bardeau à couurir maison, l'ambrecchia, o a 
setta da coprire il tetto, ripia, bardadura. 
Barder, bardare vn cauallo, enjaezar, bardar ca¬ 
uallo. 
Batdé, bardato cen arme da guerra, enjaezado, 
bardado. 
Bardes de cheuaux, barde de cavalli, jaezes 
bardas. 
Barerte, mot quasi Italien, beretta, bonete, 
gorra. 
Baretade, sberettata, cauata di beretta, bonetada, 
batretada. 
Hommes affectants baretades, huemini che 
aspettano le sberettate, amigos de barre 
tadas. 
Barguigner, contendere, o contrestare del pretio, 
regarear recatear. 
Barguigneur, disputatore, centenditore, regaton 
recaton. 
Baricaue, balxt di montagna, barranco, que 
barda de monte, balsa. 
plein de baricaues, pieno di balxe, barranco 
so. 
Baril. barl, baile, o barilette, candiota, bar- 
riieje. 
Bariquesle ba barquillo. 
Baruage voyez bernag 
Baron, Berene, Baron. 
Sejgneurs Barons, Signert Bareres de 
titulo. 
BA 
Baron en Picardie, Baron in Picardia matile 
Baronnie, buronia, Varonia, Senorio lbre. 
Barque, barca, naue, vassello barca¬ 
Barq uette, barchetta, anicella, barqueta esqui 
fe,barquilla. 
Barquerots, barcarvolli, barqueros. 
Barage, soreditribuis, cierto pecho an. 
tazgo. 
Barte ou barriere, bara, bartea, palenquera, 
tela. 
Le batreau du Parlement, la barra del Perl¬ 
mento los antipechos de la Audienca 
Barre à fermerla porte, bare,osag das. 
rare la porta, trança de puerta. 
Barreau, barra picciola, reja, barrera pequeni. 
Barreaux, sbarre di che essere se voglia, ataiosy 
apertamientos, 
Barreaux, le sbarre de i ponti di cerda, rejas over¬ 
jas de qualquier manera. 
Barrer, chiudere, serrare, sermare, cerrar conver 
jas,o rejas. 
Barres, le leu de barres, le rbarre per fare alt 
braccia, oalla lotta, lugar de tirar barra ylu¬ 
char. 
Barrières pour courirla lance, la lig, ol 
tenda pir giostrare, tela de justar. 
Barril barrillet, barile, o bariletto, barril, barrile¬ 
jo, pipote, galleta. 
Barrique, misura dà vino, pipa, tonel, candio¬ 
ta. 
Barroir, longue tariere, vi longo triuela, bar¬ 
rena. 
Bas, basso humile, baxo, ratero, rateruelo. 
Depuis le fin bas, dal fondo vltimo, des de lo¬ 
mas baxo. 
en bas, à bas, au bas, nel basso, a basso, al basso, en¬ 
baxo, à baxo,yuso. 
Priser au plus bas prix pretiaxe al manco pnti, 
tener en poco nada. 
Parler bas, parlare besse & piane, hablar que de 
o passo. 
Homme de bas lieu,huomo de basse luags, hom¬ 
bre baxo. 
sas d'asne, basto d'asino, enxalma, baste saluarda 
Bas de chausses, calze dà gamba, cabzette, ne¬ 
dias, medias calças. 
Basseur ou bassesse, bassegae, humiitd, baxeia, 
humilidad, rateria, auilen teza, abatimieto. 
Bas ou bassement, bassamente, himiliaiong, hu- 
milmente, baxamente, abatidamenteyn¬ 
mente albiltadamente. 
Basse contre, i conrebasso in misse, conti¬ 
baxo. 
basse onrenerese orieo eiel al. 
cerral. 
Basse danse, il bale del passamege, pisimene 
bayle. 
Basane. basanne, basana, badana. 
Basaué, effiscato, ofcarate, loro, morcho. 
Rascule, sirelle,s cigogrola da tirge aen agen 
CigO54
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer