Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A C A C accelerer, affrezztrſi, ſollicitarſi, diligentarſi, acce,
# lerar, darſe prieſſa.
acceleration, affretamento, ſollicitatione, accele-
# ramiento.
accent, accento, accento.
accepter, accettare, riceuere, acceptar.
acceptable, acceptabile, aggradeuole, agradable,
# accepto, aceto.
acceptation, accettatione, aggradimento, riceui
# mento, acceptacion.
acception pour prinſe, riceuimento, recibo, re-
# cepcion.
accez, andito, entrata, acceſſo, entrada.
accez de fieure, accidente di febbre, o termine, ci-
# cion, creſcimiento de calentura.
acceſſion, accreſcimento, aumento, acceſſorio, a-
# creſcentamiento.
acceſſible, acceßibile, che ſt puo ſalire, acceſſi-
# ble.
accident, accidente, caſo, fortuna, accidente, aca-
# eſcimiento, ſucceſſo, aconteſcimiento.
accidental, accidantale, caſo ſoprauenente, acci
# dental.
accidentale choſe, coſa accidentale, accidental
# coſa.
accidentalement, accidentalmente, improuiſa-
# mente, accidentalmente.
accoint, famigliare, domeſtico, priuato, muy fami-
# liar, priuado.
accointance, famigliarità, domeſti, hezza, intimez-
# za, priuança.
accointable, amicheuole, beneuole, llano, amiga-
# ble. Accointer, acconciare, ornare, polire, a-
# tauiar, aſeytar.
accoiſer, acchettare, pacificare, accordare, acallar,
# apaziguar. Accoisé acchettato, placato, acal
# lado, apaziguado. Accoiſee, acchettata, pla-
# eata, accordata, acallada, apaziguada.
accollade, embraſſement, abbracciamento, ab-
# braccio, abraço. Accolee, idem, idem.
accolé, abbracciato, abraçado.
accoler, abbracciare, abraçar.
accommoder, accommodare, addatare, acconciare,
# acomodar.
accommodé, accomodato, aſſetato, acomodado.
accompagner, accompagnare, ſeguitare, acompa-
# ñar, ſeguir.
accompagné, accompagnato, acompañado.
accompagnee, accompagnata, acompañada.
accompagnement, accompagnamento, acompa-
# ñ amiento.
accomparager, accomparer, accomparare, aggua
# gliare, aſſomigliare, ſemejar, comparar.
accomplir, accompire, finire, terminare, cumplir,
# acabar.
accomply, accompito, terminato, finito, cumplido,
# perfecto, acabado.
accomplir, ſon entrepriſe, accompire la ſua im-
# preſa, lleuar adelante ſu empreſa.
accompliſſement, accompimento, terminatione,
# cumplimiento.
acconduire, condure, menare, fare la ſcorta, guiar,
# lleuar.
accõſuiure, conſeguire, ottenere, impetrare, conſe-
# guir, alançar.
accoquiner, domare, rendere dolce & trattabile,
# amanſar, domar. S’accoquiner, infingardirſi,
# dapocarſi, ſer holgazan.
accorder, accordare, acquetaro, accordar, concer-
# tar. Ie m’y accorde, io ſon contento, io conſen-
# to à cio, ſoy contento, quiero lo.
vn ſon acco@dant, vn ſuono accordante, vno con-
# cento, ſonido concertado. Vo@x mal accor-
# dante, vo@ediſcordante, ſconcerto, voz deſento-
# nada.
homme mal accordant, huomo male accordante,
# deſentonado. Accordãte, accordante, conſen-
# tiente, conſintiente, otorgante.
accord, accordo concento, p@tto, conſenſo, conſonan-
# tia, harmonia, concierto, acuerdo, pacto, aſ-
# ſiento, cõuenientia, poſtura, concertamiẽ-
# to, concordancia, conſonancia, conſenti-
# miento, temple. Accorder vn inſtrument
# de muſique, accordare vno ſtromentomuſicale,
# templar.
malaccordé, malo accordato, diſaccordato, deſcon-
# certado.
Accordé par mariage, accordato in matrimonio,
# nobio deſpoſado, otorgado.
accordee par mariage, a@cordata & data in ma-
# trimonio, nobio deſpoſada, otorgada.
De cõmun accord, dicõmunc acordo, per promeſſa
# comune, porvoto comun.
Accord & alliance, accordo, & promeſſa, concier-
# to, aliança.
Accordance, accordanza, conuenienza, conue-
# niencia.
Accordailles, ſpoſalitie, promißione, deſpoſorios,
# otorgaciones.
Accort, accorto, aſtuto, auedute, ſagace, mañoſo,
# dieſtro, habil, ſagaz, auiſado, cùerdo, ma-
# trero.
Accortiſe, accortezza, aſtutia, ſagatità, habilidad,
# deſtreza, agudeza de ingenio.
Accortement, accortamente, auedutamente, ma-
# ñoſamente, auiſadamente.
S’accoſter, arriuare, appreſſarſi, giungerſi, llegar,
# arrimarſe.
accoter, appoggiare, poſare ſu qualchecoſa, eſtriuar,
# appoyar.
accotte-potou appuy pot, appoggio, ſo ſtegno,
# appoyo, ſeſo para la olla.
Accouardir, rendere codardo, & vile, acobar-
# dar.
accouder, c’eſt s’appuyer du coulde, appoggiarſ@
# ſu il gombito, accobdar, acodar.
Accoudement, appoggiatura di gombito, acoda-
# dura.
Accoudoir, balcone, renghiera poggiuolo, bal-
# con.
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer