Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A B A B Aboliſſement, abolimento, o annullamento, abo
# licion, quitamiento:
Abominable, abomineuole, eſſecrabile, abomina-
# ble. Abomination, abominatione, eſſecratione,
# abominacion. Abominer, abominare, eſſecra-
# re, maladire, abominar.
à bon eſcient, da douero, di certo, ſenza dubio, de
# veras.
Abondant, abondante, largo, copioſo, Abondante,
# copioſo, Abonder, abondare, eſſere copioſo, a-
# bondar, ſobrar.
Homme abondant & riche, huomo abondante,
# ricco & douitioſo, rico, abondante.
abondance, abondantia, ſuperfluità, largh@zza,
# abondancia.
abondance de droict, abondantia di ragione, giu-
# ſtitia, tazon, iuſticia ſobrada.
En abondance, in abondantia, in larghezza, lar-
# gamente. Abondãment, abondantamẽte, co-
# pioſamente, abondoſamente, abondante-
# mente, copioſamente.
aborder, giungere a riua, arriuare, pigliare porte,
# arribar, llegat, aportar.
abbord, approche, arriuo, auicinamento, accoſta-
# mento, allegada, arrimo, concurſo.
abordement, giungere a riua, giungimento, llegar
# à borde.
aboutir à vne terre, limitare, confinare, termina-
# re, alindar, cõfinar. Aboutiſſement de ter-
# res, termine de terre, limito, lindero, limite. Les
# tenans & les aboutiſſans, i termini, i conſini,
# los linderos.
Vn abri, luogo, aprico, eſpoſto al Sole, ſolana, abti
# go, apriſco, aximenez.
à bride auallee, a brida ſciolta, arienda ſuelta.
abricotier, vn baricocolo, o muniago, albrio, Aluar-
# coque arbol.
Abricot, Albicocca, Armelino, o muniaca, frutto,
# aluarcoque frota.
abrier d’arbaleſte, il legno della baleſtra, tabla de
# balleſta.
abroger, abolire, annullare, caſſare, quitar, abolir,
# annular, aniquilar, abrogar.
abrogé, abolito, annullato, caſſsto, abrogado, qui-
# tado, aniquilado. Abrogour, abolitore, an
# nullatore, abrogador, aniquilador.
abroger vn edict, abolire vno editto, quitar vna
# pragmatica o prematica.
abrogation, abolimento, annullatione, abroga-
# cion, abrogamiento, aniquilacton.
abſconſer, aſcondere, celare, @ccultare, eſconder,
# celar, encubrir.
abſent, aſſente, indiſparte, auſente.
abſence, aſſentia, lontananza, auſencia, abſen-
# cia.
abſenter, s’abſenter, aſſentarſi, appartarſi, au
# ſentarſe, apartarſe.
abſynthe, abſinto, aſſentio, axenios, aſenſios.
abſolution aſſolutione, rimeß@one, aſſolucion.
abſolumẽt, aſſolutamente, aſſolutamente o ab.
# ſolutamente.
abſoudre, aſſoluere, perdonare, rimettere, abſoluer,
# perdonar.
abſous, aßolto, perdonato, abſuelto.
abſoulte, aſſoluta, perdonata, abſuelta.
S’abſtenir, aſtenerſi, o contenirſt, abſtenerſe o
# aſtenerſe.
abſterſif, coſa ſtringente, ſtringitiue, abſterſiuo.
abſtinence, abſtinentia, ſobrietà, continenza, abſti-
# nencia, ſobriedad.
abſtinence de guerre, ceſſamento di guerra, ſoſ-
# penſione d’arme, ſuſpenſion de las armas.
choſe abſtruſe, coſa celata, & aſcoſa, coſa abſtru-
# ſa, eſcondida.
abſurde, coſa vana & aſſorda, abſurdo, abſur-
# da.
abſurdité, aſſordità, coſa impertinente, coſa necia,
# abſurda, impertinente.
abſurdement, aſſordamente, impertinentemente,
# abſurdamente.
abus, abuſo, inganno, frode, abuſo, engaño.
abuſer, tromper, abuſare, ingannare, ſraudare,
# maluſar, engañar.
il s’abuſe fort, egli s’abuſa molto, muy engaña-
# do va.
tu t’abuſes totalement, tu ti abuſi aſſatto, enga-
# ñas te del todo.
abusé, trompé, abuſato, burlato, ſchernito, enga-
# ñado, burlado.
abusé par argent, abuſato, o corrotto per denari,
# engañado por dineros.
O qu’il eſt bien abusé, o ch’ egli è bene abuſato, o
# quan engañado eſta.
abus & tromperie, abuſo inganno, frode, abuſo,
# engaño.
abuſeur, abuſatore, ingannatore, engaña mun-
# dos.
abuſeur des ſimples, abuſatore de ſemplici, enga-
# ña bouos, y ſimples.
abuſement, abuſamento, abuſatione, abuſo.
abuſif, abuſiuo, che inganna, abuſiuo, engañoſo.
choſe abuſiue, coſa abuſiua, abuſiua coſa.
abuſiuement, abuſiuamente per inganno, por en-
# gaño, engañoſamente.
abyſme, abiſſo, profõdità, profundidad, abyſmo,
# ſin hondo.
Abyſmer, abiſſare, profondare, abyſmar, hundir.
A C
accabler, oppreſſare, opprimere, coſtringtre cargar,
# opprimir, ahogar. Accablé, oppreſſato, op-
# preſſo, calcato, oppteſſo, ahogado.
S’accagnarder, s’appoltronire, s’infingardire, ha-
# zer ſe holgaçan, picarear.
accablee, oppreſſata, oppreſſa, calcata, cargada, a-
# hogada.
accarer, mirare benper dare nel ſegno, encarar.
accariaſtre, vacilante, stordito, ſrenetico, deſatina-
# do, frenetico.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer