Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

V I V I # ne a vergine.
Virginidad, virginité, pucellage, virginità.
Viril, viril, virile, coſa d’huomo.
Viripotente fille qui peut endurer le maſle, figlia
# che può ſoffrire il maſchio.
Virgo, pucellage, la fteur de la vierge, il fiore del-
# la vergine.
Virotazo, vn coup de trait ou de vire, vn colpo
# di dardo, o di baleſtra.
Virote, voyez vira, vedi vira.
Virrey, viceroy, vicerè.
Virtud, vertu, force & puiſſance, virtù, forza, poſ-
# ſanza.
Virtuoſamente, vereueuſement, vaillamment,
# virtuoſamente, valentemente.
Virtuoſo, vertueux, fort & puiſſant, virtuoſo,
# forte, poſſente.
Virtuelas, la petite verolle, il vaiuolo.
Viſabuela, voyez biſabuela, vedi biſabuela.
Viſabuelo, voyez Biſabuelo, vedi biſabue-
# lo.
Viſage, mine, geſte, contenance, grimace, atto, ge-
# ſto, maniera, contenenza.
Viſagras, gonds, charnieres, ce ſont außi des verte-
# uelles ou veruelles & vertebres, guerci da por-
# ta, o la merletta, che gira, & apre.
Viſaguela, viſaguelo, voyez viſabuela, &c. ve-
# di viſabuela.
Viſarma, vne eſpece de baſton de guerre, appellé gui-
# farme, labarda, o parteſana.
Viſco, voyez viſojo ou vizco, vedi viſojo, o
# vizeo.
Viſco, glu, du guy, del viſco, o viſchio.
Viſcoeho, voyez vizcocho, &c. vedi vizcocho.
Viſcoſidades, viſcoſisez, viſcoſità.
Viſconde, Vicomte, viſconte.
Viſcoſo glisant, viſqueux, tenace, auachant, eſpars
# comme glux, viſcoſo, tenace, attaccante co-
# me viſco.
Viſel, le biſeau, vno ſcarpello da legnaiuolo.
Viſera, viſiere d’vn heaume, la viſiera d’vn el-
# mo.
Viſible, viſible, qui ſe voit ou ſe peut voir, apparent,
# viſibile, che ſi vede, o che ſi puo vede-
# re.
Viſiblemente, viſiblement, viſibilmente.
Viſieſto, voyez biſſieſto, vedi biſſieſto.
Viſion, viſion, apparition, veuë, regard, fantaſie, vi
# ſionè, apparitione, veduta.
Vific, le Viſir, le premier des Bachats de Turquie, il
# primo de i Baſſa di Turchia.
Viſica, viſite, viſita.
Viſitacion, viſitation, entreueuë, viſitatione.
Viſitar, viſirer, aller veoir ſouuent vne perſonne ou
# autre choſe, viſitare, andare a vedere alle
# volte altrui.
Viſitado, viſisé, viſicaro.
Viſitador, viſieur, qui viſire, viſitatore, che vi-
# ſita.
Viſiuo, viſible, apparent, viſibile, apparente.
Viſnaga, danco eretico, carotte ſauuage, voyez
# Biſnagra, carotte ſaluatiche, vedi biſna-
# gra.
Viſnieta, viſnieto, voyez biſnieto, &c. vedi
# biſnieto.
Viſo, viſage, face, viſo, volto, faceia.
Viſoja, viſojo, bigle ou louſche, loſco, o berlu-
# gio.
Viſofio, nouueau ſoldat, apprẽty, ſoldato nouel-
# lo.
Viſorey, voyez virrey, vedi virrey.
Viſpera, viſperas, viſperadas, voyez biſpera,
# &c. vedi biſpera.
Viſſieſto, voyez Biſſieſto, vedi Biſſieſto.
Viſta, veue, regard, preſence, veduta, riguardo,
# occhiata, viſta.
Viſto, veu, veduto, viſto, ſcorto.
Viſtorta, Voyez Biſtorta, vedi Biſtorta.
Viſtola, belle, apparente, plaiſante à voir, bella, ga-
# lante, gratioſa, viſtoſa.
Viſtoſo, beau, apparent, plaiſant à voir, bello, ap-
# parente, diletteuole a vedere.
Viſtuario, garderobe, reusſtiaire, guardaroba, ar-
# madio.
Vitacula o vitacora, vne armoire au nauire ors
# ſe mettent la bouſſole & lampe de nuict, il luogo
# doue ſi mette nella naue il buſſolo & la
# lampana di notte.
Vital, vital, qui a vie, qui donne vie, vitale, che
# ha vita, & da vita.
Vitima, Victime, offrande à Dieu, vn animal qu’on
# offroit anciennement en ſacrifice, oblation,
# vittima, offerta a Dio, ſacrificio di be-
# ſtia.
Vito, victuaille, vittouaglia, viueri.
Biuir a dia, vito, viure au iour la iournce, ſans
# prouiſion, viuere il giorno ſenza proui-
# ſione.
Vigor, vitoria, vitorioſo, Voyez victor, &c. ve-
# di victor.
Vitreola, voyez albahaquilla ou vidriola, ve-
# di albahaquilla, o vidriola.
Vitualla, vituallero, voyez victualla, &c. vedi
# victualla.
Vituperar, Vituperer, blaſmer, meſpriſer, diffamer,
# reprocher, vituperare, biaſimare, oltraggia-
# re.
Vituperable, vituperable, blaſmable, deshonneſte,
# infame, reprochable, houteux, vitupereuole, bia-
# ſimeuole, dishonorcuole.
Vituperacion, blaſme, vitupere, diſpriſement, vi-
# tuperation, vituperio, vergogna, onta, biaſi-
# mo.
Vicuperado, vituperé, blaſmé, deſpriſé, vitupera-
# to, ingiuriato, infamato.
Vituperador, vitupereur, blaſmeur, qui blaſme &
# vitupere, vituperacore, caluniatore, maldi-
# cence.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer