54 
vaziamento le vaidement, l'enacuation, il vota 
mento, l'euacuatione. 
vaziedad, vacuite, inanition, vuideté, vacuità, vo¬ 
tatione. 
ia, wvasija, vedi vasija. 
vazio, vuide, voto. 
vecindad, vecino, wxvezindad, & c vedi ve¬ 
zindad. 
véd.v vedi. 
ve dar, defindre, prohiber, inhiber, empescher, vieta¬ 
te,prohibire. 
vedado probité, ihibé, defendu, empesché, prohi 
bito, vietato. 
vedador, qui probibe & defend, colui che vieta, 
& impedisce. 
redados, champs es prairies qui sont en ban, là ci 
onn ose paistre le bestall, campi, o praterie, che 
sono prohibite da poterui menare le be- 
stie a pascere. 
vedamiento, prohibitim, defense, inhibition, prohi¬ 
bitione, vieto. 
vedegimbre, vyex verdegambre vedi verde¬ 
gambre. 
redeja o vedij i, morceau de lains, tortillon & 
crespure de cheutux viluppo dilana, riccio,o 
treccia de capelli. 
redijado, velu, frté, crespu, peloso, arricciato, 
crespato. 
zedijoso, idem. 
vedro, verre, vedro. 
vedriero, ved ioso, vex vidriero, &c. vedi vi 
driero. 
veedor, office comme de commisseire & Contrerol 
liur ea la gu rre,c est außi vn clerc d'office en la 
maison du R y ou Prince, officio di commissa¬ 
rio alla guera,o alla magione del Rè, o 
principe. 
xeelo alli, velalli, le Veila, vedilo là. 
veer, Veoir, pourusir, vedere, preuedere. 
vega, Vat plains, Vna campagne, vna pianura, vna 
campagna. 
rnavegada por vaa  fo, vna volta, v- 
na fiata. 
à vegadas, our à taur par fois, di volta in volta, 
per fiate. 
vegetatiuo, Vegitatif, vigoroso. 
veget ir auoir via Vegetatiue comme les plames, 
hauer vita vigorosa come le piante. 
vehemencia, Vthemence, force, possanza, forza, 
vigore. 
vehemente, vthement, fort roide, impitutux, pos¬ 
sente, gigliardo, impetuoso. 
rehementemente, ausc Vehemence, impetueuse¬ 
mant, con vehementia, impetuosamente. 
reynte, vingt & vintiesme, venti & ventesi 
mo. 
veyntenial, de vingt ant, di vinti anni 
veyeteno, vingtiesme, ventesimo, 
VE 
rejaso, viel garron, vecchio garzone. 
ve jedad, vieillesse, antiqui è de temps, vecchie 
z2,vecchiaia. 
vejez, vicilleße, vecchiezzz. 
vezia, v vejezuela, vedi vejezuela. 
vejezuela, vicillotte petite vieille, vecchietta. 
picciola vecchta. 
vejezuelo, vicillot, petit vieillard, vec hietto¬ 
picciol vecchio. 
vejigà, Veyexz Bexiga, vedi bexiga. 
vela di naue, veile de nauire, vela di naue. 
vela burda o borda es la vela mayor, le pu 
grand voile qui se met à l'arbve du nauire la ve¬ 
la maggiore, che all'arbore della naue s 
metta. 
vela latina, Marabuto, vela de tres esquinas, 
voile triangulaire, vela triangolare. 
vela redonda, Treo, vela con que se corten 
las tormentas, voile carrte, vela quadrata. 
Hazerse à la vela faire voile, dare la vela al 
vento. 
vela por candela, vne chandelle, vna candel¬ 
la. 
vela, veille rétinelle, vegghia, la scorta, la guat- 
dia. 
ve lacho, veile qui se met en haut au dessus de laha 
ne, vela che si mette sopra la gabbis. 
vel acion, voilemens, espausailles, velamento, spo 
salizi. 
velaciones de los nouios, ks espiusailles, gli 
sposalizi. 
velada, veille ou veillee de nuict à la chindile, 
veghta di notte alla candella. 
relada, espauses, la marite, la sposa, la nouizzi, 
velado, espoux, marj, lo sposo, il nouizio. 
velalle, veelo alli, le vaila vedilo là. 
velador, veillant, vegghiante, che vegghia, vi¬ 
gilante. 
velame, etpereil de navire, apparecchio di ni- 
ue. 
velar, veiller, voiler, se marier, vigilare, velare, 
maritarsi. 
velarse, se marier l'homme à la femme, maritarsi. 
0 huomo,o donna. 
veldar, vanner, criuelare. 
velarte, drap noir tres fin, panno nero finilli¬ 
mo. 
veleno, Iusquiame herbe, autrement hanthan &am; 
mort aux oyes, graine de tignes, endermit , graine 
de porc, faua porcina, herba. 
velo, handelier, qui fait en ved la chardille, can¬ 
dellaio, che fa & vende le candelle. 
velesa, velezz, cerfueit, herbe, cerfoglio, her¬ 
ba. 
veleta une girauette, vna bandirolla, che ilve 
to gira. 
veleta de varo de pescador, un trainias, sun 
de rets àpescher, sorte di rete da pelca 
re. 
Velers